virus

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Virus1

Índice

África do Sul Africâner/Africânder[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
virus
vi.rus
virusse
vi.rus.se

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 2: rekenaarvirusse

Termos derivados[editar]

  • rekenaarvirusse
  • maselsvirus
  • virusplaag

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Albânia Albanês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Azerbaijão Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: kompüter virus, virus proqram

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bósnia e Herzegovina Bósnio[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: računarski virus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (patologia) fluido orgânico patológico
  3. (figurado) algo nocivo (moralmente, em geral)
  4. (figurado) malícia, maldade
  5. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 5: virus informàtic

Termos derivados[editar]

  • papil·lomavirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Barcelona e Valência[editar]

Palma de Maiorca[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


República Checa Checo/Tcheco[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 1 e 2: vir
  • De 2: počítačový virus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "virus" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Córsega (França) Corso/Córsico[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (figurado) fonte de contágio moral

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • cellula
  • virologia

Referências[editar]


Croácia Croata[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: računalni virus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Dinamarca Dinamarquês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus comum/neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: computervirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Eslovénia Esloveno[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 2: računalniški virus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus:
    • En dicho proceso reside la capacidad destructora de los virus, ya que pueden perjudicar a la célula hasta destruirla. (Em tal processo está a capacidade destruidora dos vírus, ja que podem prejudicar a célula até destrui-la.)
  2. (informática) vírus (de computador):
    • El virus «barrotes» atacó miles de ordenadores el año pasado. (O vírus "barrotes" atacou milhares de computadores ano passado.)

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus informático

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)virus” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Radical[editar]

virus

  1. (biologia) relacionado a vírus
  2. (informática) relativo a vírus de computador

Termos derivados[editar]

  • retroviruso
  • virusa
  • virusaro
  • virusaverto
  • virusdevena
  • viruso
  • virusologo
  • virusologio

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.


Ilhas Feroé Feroês/Feroico[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus:
    • Nógv virus elva til sjúkur í menniskjum og djórum.
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: telduvirus

Termos derivados[editar]

  • meslingavirus
  • parvovirus
  • rotavirus
  • telduvirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Finlândia Finlandês/Finês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: tietokonevirus

Termos derivados[editar]

  • matkapuhelinvirus
  • tietokonevirus
  • virustorjunta

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Flandres (Bélgica) Flamengo[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • virologie


França Francês[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (patologia) fluido orgânico patológico
  3. (antigo) (patologia) germe patogénico (português europeu) ou patogênico (português do Brasil)
  4. (figurado) fonte de contágio moral
  5. (figurado) paixão, gosto irresistível por algo
  6. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 5: passion
  • De 6: virus informatique

Termos derivados[editar]

  • rétrovirus
  • virale
  • virocide/virucide/virulicide
  • virusser

Etimologia[editar]

  • De 1-5:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 6:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "virus" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Friul (Itália) Friulano/Friuliano[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino (plural virus)

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus informático

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Neutro virus
vi.rus
virussen
vi.rus.sen
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro virusjen
vi.ru.sje
virusjens
vi.ru.sjes

vi.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus:
    • Hij heeft een virus te pakken gekregen
  2. (informática) vírus (de computador):
    • Het virus vernietigde zijn bestanden. (O vírus destruiu seus arquivos.)

Sinônimos[editar]

  • De 2: computervirus

Termos derivados[editar]

  • computervirus
  • influenzavirus
  • marburgvirus
  • satellietvirus
  • virusziekte

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "virus" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Bandeira do ido Ido[editar]

Radical[editar]

virus

  1. (biologia) relacionado a vírus
  2. (informática) relativo a vírus de computador

Termos derivados[editar]

  • virusala
  • viruso

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.


Indonésia Indonésio[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus komputer

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
virus
vi.rus
viruses
vi.rus.es

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (arcaico) (zoologia) peçonha
  3. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 2: venom
  • De 3: computer virus

Termos derivados[editar]

  • viroid

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha"). Usado pela primeira vez no contexto informático em 1972 no livro When HARLIE Was One de David Gerrold.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "virus" (Estados Unidos) fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
virus
vi.rus
viruses
vi.ru.ses

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Termos derivados[editar]

  • enterovirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Italiano Italiano[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (patologia) agente patogénico (português europeu) ou patogênico (português do Brasil)
  3. (figurado) paixão, gosto irresistível por algo
  4. (informática) vírus (de computador)

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 4:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Vaticano Latim[editar]

Substantivo[editar]

vī.rus neutro, singulare tantum

  1. (química) veneno
  2. (biologia) peçonha

vī.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus

Sinônimos[editar]

  • De 1: venenum

Termos derivados[editar]

  • virosus

Etimologia[editar]

Do proto-indo-europeu *wisos/*wīsos/*wiHsos, via rotacismo.

Cognatos[editar]

Descendentes[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • cellula
  • morbus
  • vaccina
  • virologia


Ligúria (Itália) Liguriano[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").


Lombardia (Itália) Lombardo[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino (plural virus)

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus infurmatich

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • prugrama
  • ret


Malásia Malaio[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus komputer

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Noruega Norueguês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: datavirus

Termos derivados[editar]

  • datavirus
  • denguevirus
  • ebolavirus
  • forkjølelsesvirus
  • influensavirus
  • meslingevirus
  • rabiesvirus
  • rubellavirus
  • variolavirus
  • virusinfeksjon
  • viruslungebetennelse
  • virussykdom

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Occitânia (França) Occitano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 1: viri
  • De 2: virus informatic

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Filipinas Pampangan[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus.

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino/neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus informatic

Termos derivados[editar]

  • viroid
  • virusoid

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Sardenha (Itália) Sardo[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (figurado) fonte de contágio moral

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • cellula
  • maladia


Sérvia Sérvio[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: računarski virus/рачунарски вирус

Variante ortográfica[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Substantivo[editar]

Gênero Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Termos derivados[editar]

  • virali

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus:
    • Hon blev infekterad av ett virus. (Ela se infectou com um vírus.)
  2. (informática) vírus (de computador)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: datavirus, datorvirus

Termos derivados[editar]

  • datavirus/datorvirus
  • denguevirus
  • ebolavirus
  • influensavirus
  • marburgvirus
  • rabiesvirus
  • rubellavirus
  • variolavirus
  • virusinfektion
  • virussjukdom
  • vårtvirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Indonésia Sundanês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 1: pirus
  • De 2: virus komputer

Termos derivados[editar]

  • viroid

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 1: virus informàdego

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Vietnã/Vietname Vietnamita[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 1: siêu vi khuẩn, siêu vi trùng

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]