rosa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Não confundir com Rosa.
Wikipédia
Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo rosa
Wikispecies
Wikispecies
O Wikispecies tem informações sobre: rosa
Commons
Commons
O Wikimedia Commons possui multimídia sobre: rosa
Rosa1
Balões de cor rosa2

Português[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino rosa rosa
Feminino

ro.sa, comum aos dois géneros e aos dois números

  1. cor-de-rosa, que tem coloração rosácea
    • Gosto de camisolas rosa.

Sinônimos[editar]

Tradução[editar]

    que tem coloração rosácea

Substantivo1[editar]

  Singular Plural
Feminino rosa rosas

ro.sa,1 feminino

  1. (Botânica e flor) a flor da roseira
  2. (Botânica) roseira

Expressões[editar]

Substantivo2[editar]

  Singular Plural
Masculino rosa rosas

ro.sa masculino

  2. (Cor) cor vermelha desmaiada
  3. (Cor) cor-de-rosa

Sinônimos[editar]

Tradução[editar]

    De 1 (flor da roseira)

Forma verbal[editar]

ro.sa

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rosar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo rosar


"rosa" é uma forma flexionada de rosar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia[editar]

Do latim rosa (la).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Portugal[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Antropônimos[editar]

Apêndices[editar]

Wikisaurus[editar]

Cores em português
                 
preto cinza/cinzento vermelho-escuro laranja magenta verde azul púrpura marrom/castanho
                 
branco prata/prateado vermelho amarelo rosa verde-claro ciano violeta azul-escuro

Na Wikipédia[editar]

No Wikispecies[editar]

Ligações externas[editar]

Anagramas[editar]

  1. aros
  2. oras
  3. raso
  4. roas
  5. saro
  6. Saro
  7. soar


Alemão[editar]

Adjetivo[editar]

rosa

  1. (Cor) rosa
    • Sie hat einen rosa Pullover an. (Ela está usando um pulôver rosa.)

Etimologia[editar]

Do latim rosa (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • Rosa ◄ confrontar ► rosa


Aragonês[editar]

Adjetivo[editar]

ro.sa

  1. (Cor) rosa

Substantivo[editar]

ro.sa

  1. (Botânica e flor) rosa


Asturiano[editar]

Adjetivo[editar]

ro.sa

  1. (Cor) rosa

Substantivo[editar]

ro.sa

  1. (Botânica e flor) rosa


Bósnio[editar]

Substantivo[editar]

rosa feminino (plural rose)

  1. orvalho


Catalão[editar]

Adjetivo[editar]

ro.sa

  1. (Cor) rosa

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino rosa roses
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ro.sa, feminino

  1. (Botânica e flor) rosa

ro.sa, masculino

  1. (Cor) cor-de-rosa, rosa

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Cores em catalão
                 
negre gris vermell fosc taronja magenta verd blau púrpura marró
                 
blanc plata vermell groc rosa verd clar cian violeta blau fosc


Checo/Tcheco[editar]

Substantivo[editar]

rosa, feminino

  1. orvalho


Corso/Córsico[editar]

Adjetivo[editar]

ro.sa

  1. (Cor) rosa

Substantivo[editar]

ro.sa

  1. (Botânica e flor) rosa


Croata[editar]

Substantivo[editar]

rosa feminino (plural rose)

  1. orvalho


Esloveno[editar]

Substantivo[editar]

rosa

  1. orvalho


Espanhol[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		rosa rosas

ro.sa, comum aos dois géneros

  1. (Cor) rosa

Sinônimo[editar]

Substantivo1[editar]

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino rosa rosas
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ro.sa, feminino

  1. (Botânica e flor) rosa

Expressões[editar]

Substantivo2[editar]

  Singular Plural
Masculino rosa rosas
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ro.sa, masculino

  1. (Cor) cor-de-rosa, rosa

Expressões[editar]

  • verlo todo de color de rosa: ser otimista

Sinônimo[editar]

Forma verbal[editar]

ro.sa

  1. terceiro|terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rosar
    1. cai (orvalho)


"rosa" é uma forma flexionada de rosar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia[editar]

Do latim rosa (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Cores em espanhol
                 
negro ceniza rojo oscuro naranja magenta verde azul violeta marrón
                 
blanco plata rojo amarillo rosa verde claro cian violeta azul oscuro


Esperanto[editar]

Adjetivo[editar]

ro.sa

  1. relativo a orvalho

Etimologia[editar]

De ros + -a.

Pronúncia[editar]


Francês[editar]

Forma verbal[editar]

ro.sa

  1. terceiro|terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo roser
    1. (ele/ela) rosou


"rosa" é uma forma flexionada de roser.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia[editar]


Galego[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		rosa rosas

ro.sa, comum aos dois géneros

  1. (Cor) rosa

Substantivo1[editar]

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino rosa rosas
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ro.sa, feminino

  1. (Botânica e flor) rosa
  2. (por extensão) flor qualquer
  3. laço volumoso feito com uma fita, roseta
  4. (Medicina e popular) doença cutânea que provoca manchas rosas na pele, ou nas zonas com pelo a sua caída em formas circulares, tinha
  5. rosa-dos-ventos

Verbete derivado[editar]

Substantivo2[editar]

  Singular Plural
Masculino rosa rosas
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ro.sa masculino

  1. (Cor) cor-de-rosa, rosa

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Cores em galego
                 
negro cinza vermello-escuro laranxa maxenta verde azul púrpura marrón
                 
branco prata vermello amarelo rosa verde-claro ciano violeta azul-escuro


Ido[editar]

Adjetivo[editar]

ro.sa

  1. relativo a orvalho

Etimologia[editar]

De ros + -a.

Pronúncia[editar]


Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

ro.sa

  1. (Botânica e flor) rosa
    • button de rosa (botão de rosa)
  2. (Botânica) rosa, roseira

Verbetes derivados[editar]


Italiano[editar]

Adjetivo[editar]

ro.sa, invariável

  1. (Cor) rosa

Expressões[editar]

Substantivo1[editar]

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino rosa rose
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ro.sa, feminino

  1. (Botânica e flor) rosa
  2. (Botânica) rosa, roseira

Substantivos2[editar]

ro.sa masculino, invariável

  1. (Cor) cor-de-rosa, rosa

Verbetes derivados[editar]

Forma de adjetivo[editar]

ro.sa, feminino

  1. feminino de roso
    1. roída
    2. corroída


"rosa" é uma forma flexionada de it.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia[editar]

Do latim rosa (la).

Pronúncia[editar]


Latim[editar]

Substantivo[editar]

ro.sa

  1. (Botânica e flor) rosa
    • Rosa pulchra est. (A rosa é bela.)
  2. (Botânica) rosa, roseira

Declinação[editar]

    Substantivo feminino, 1ª declinação
Caso Singular Plural
Nominativo rosa rosae
Vocativo rosa rosae
Genitivo rosae rosarum
Dativo rosae rosis
Ablativo rosa rosis
Acusativo rosam rosas

Verbetes derivados[editar]


Língua Franca Nova[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
rosa rosas

ro.sa

  1. (Botânica e flor) rosa
  2. (Botânica) roseira

Formas alternativas[editar]

Verbetes derivados[editar]


Mirandês[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		rosa –

ro.sa, comum aos dois géneros e aos dois números

  1. (Cor) rosa

Substantivo1[editar]

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino rosa rosas
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ro.sa, feminino

  1. (Botânica e flor) rosa

Substantivo2[editar]

ro.sa, masculino

  1. (Cor) a cor rosa

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Cores em mirandês
                 
negro cinzento burmeilho-scuro laranja magenta berde azul roixo castanho
                 
branco prateado burmeilho amarielho rosa berde-claro/berde-cralo ciano bioleta azul-scuro


Norueguês Bokmål[editar]

Adjetivo[editar]

ro.sa

  1. (Cor) rosa

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Cores em norueguês bokmål
                 
svart / sort grå mørkerød oransje lys lilla grønn blå purpurfarget brun
                 
kvit sølvgrå rød gul rosa lysegrøn lyseblå fiolett mørkeblå


Papiamento[editar]

Substantivo[editar]

ro.sa

  1. (Botânica e flor) rosa

Sinônimos[editar]


Polonês[editar]

Substantivo[editar]

rosa, feminino

  1. orvalho


Romanche[editar]

Substantivo[editar]

rosa

  1. (Botânica e flor) rosa


Romeno[editar]

Forma de substantivo[editar]

rosa, feminino

  1. forma definida de roză


Servocroata[editar]

Substantivo[editar]

rosa, feminino (plural rose)

  1. orvalho

Formas alternativas[editar]


Siciliano[editar]

Substantivo[editar]

rosa

  1. (Cor) cor-de-rosa, rosa
  2. (Botânica e flor) rosa

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Cores em siciliano
                 
nìvuru griggio russu nìviru aranciuni magenta virdi azzurru pùrpura marrò
                 
biàncu plata russu giallu rosa virdi chiaru azzolu violetta azzurru nìviru


Sueco[editar]

Adjetivo[editar]

ro.sa

  1. (Cor) rosa
    • Hon bar en rosa klänning. (Ela usava um vestido rosa.)

Sinônimos[editar]

Substantivo[editar]

ro.sa

  1. (Cor) cor-de-rosa, rosa

Verbo[editar]

ro.sa

  1. congratular, felicitar, louvar

Antônimo[editar]

Sinônimo[editar]

Etimologia[editar]

Do italiano rosa (it).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • ros ◄ confrontar ► rosa
Cores em sueco
                 
svart grå mörkröd orange fuchsia grön blå purpur brun
                 
vit silver röd gul rosa limegrön cyan/aqua violett mörkblå


Tagalo[editar]

Substantivo[editar]

rosa

  1. (Botânica e flor) rosa
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=rosa&oldid=2940115"