amarelo

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	amarelo	amarelos
Feminino	amarela	amarelas

a.ma.re.lo, masculino (datação: 944)

1. que tem cor do ouro, do açafrão, do limão, da gema do ovo, do enxofre, do topázio, entre outros; que é da cor que se situa, no espectro solar, entre o verde e o alaranjado
   • Seu time começou a se soltar e o equilíbrio já era evidente quando, aos 34, Wilton Goiano recebeu o segundo cartão amarelo e acabou expulso. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de maio de 2008)
2. que está pálido, decorado; que não tem boa cor

Expressões

• riso amarelo: riso sem graça
• febre amarela: doença tropical transmitida por vírus

Tradução

    Traduções

Africâner : geel Aimará : q'illu Albanês : e verdhë Alemão : gelb Árabe : أصْفَر , أصفر Aragonês : amariello Araucano : choz Armênio : դեղին Asturiano : amariellu Azerbaijano : sarı rənk Basco : hori Bengali : হলুদ Bielorrusso : жоўты Bretão : melen Búlgaro : жълт Catalão : groc Cazaque : саре Checheno : муожа Checo : žlutý Chinês : 黄色 (huang tsé) Chona : yero Cocama : iun Coreano : 노랗다 Córnico : melen Croata : žut Curdo : zar Dinamarquês : gul Esloveno : rumen Espanhol : amarillo Esperanto : flava Estoniano : kollane Feroês : gulur Finlandês : keltainen Flamengo : geel Francês : jaune Frísio : giel Friuliano : zâl Gaélico Escocês : buidhe Galego : amarelo Galês : melyn Georgiano : ყვითელი Grego : κίτρινος Grego Antigo : ξανθός (xantós) Guarani : sa’yju Guzerate : પીળું Hebraico : צהוב Hindi : पीला Holandês/Neerlandês : geel Húngaro : sárga Hunsriqueano Riograndense : gelleb Ido : flava Inglês : yellow Irlandês : buí Islandês : gulur Italiano : giallo

Japonês : 黄色 (きいろ, kiiro) Ladino : ghel Latim : flavus , galbus Letão : dzeltens Limburguês : gael Lingala : so , mosuku Lituano : geltona Luxemburguês : giel Macedônio : жолт Malaio : kuning Malgaxe : vony Manquês : buigh Maori : koowhai , mangaeka Marati : पिवळा Massai : tulelei Mirandês : amarielho Moksha : tjuzhae Mongol : шар Napolitano : giallo Náuatle Clássico : coztic Norueguês Bokmål : gul Papiamento : geel , gel Persa : زرد , اصفر , ترسو Piemontês : giàun Polonês : żółty Punjabi : ਪੀਲਾ Quéchua : q'ellu , qellu Quirguiz : саре Rapanui : toua mamari Romeno : galben Russo : жёлтый Sami Setentrional : fiskat Samoano : sāmasama Sânscrito : पीतं Sardo Campidanês : giallu , grogu, istriau Sérvio : жут Siciliano : giallu , giannu Suaíli : rangi ya njano Sueco : gul Tailandês : สีเหลือง Talian : zaldo Tâmil : மஞ்சள் Tétum : kinur Tupi : yubá , jubá, yuba, ajubá Turco : sarı Turcomeno : сары Ucraniano : жовтий Uigure : سارىك Uzbeque : сариқ Valão : djaene Valenciano : groc Vêneto : zalo Vietnamita : màu vàng Wymysorys : gaoł

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	amarelo	amarelos
Feminino	amarela	amarelas

a.ma.re.lo, masculino

1. pessoa pálida
2. (pejorativo e gíria) quem não faz greve e/ou substituí o que a faz
3. (Brasil) pessoa que sofre de amarelão, de ancilostomíase

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	amarelo	amarelos

a.ma.re.lo, masculino

1. (Cor) cor fundamental situada entre o verde e o alaranjado, no espectro solar; cor do ouro, do açafrão, do limão, da gema do ovo, do enxofre, do topázio, entre outros             
2. substância amarela que se usa para pintar, tingir, corar de amarelo
3. ver amarelos

Expressões

• ô seu amarelo:

Tradução

    Traduções

Alemão : Gelb Espanhol : amarillo Francês : jaune Inglês : yellow

Italiano : giallo Mirandês : amarielho Romeno : galben Volapuque : yelov

Forma verbal

a.ma.re.lo

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amarelar

"amarelo" é uma forma flexionada de amarelar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do baixo latim hispânico amarellu, diminutivo de amarus (amaro, amargo) do latim clássico.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.mɐ.ˈɾɛ.lu/

Ver também

• âmbar
• amarelecer
• Apêndice:Cores
• auriazul
• auribranco
• aurirrubro
• auriverde
• resedá-amarelo

Cores em português

preto	cinza/cinzento	vermelho-escuro	laranja	magenta	verde	azul	púrpura	marrom/castanho
branco	prata/prateado	vermelho	amarelo	rosa	verde-claro	ciano	violeta	azul-escuro

Galego

Adjetivo

amarelo

1. (Cor) amarelo             

Ver também

Cores em galego

negro	cinza	vermello-escuro	laranxa	maxenta	verde	azul	púrpura	marrón
branco	prata	vermello	amarelo	rosa	verde-claro	ciano	violeta	azul-escuro