ovo

Ovo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ovo	ovos

o.vo, masculino

1. célula reprodutora feminina dos animais, macrogameta
2. zigoto resultante da fertilização do óvulo
3. (Brasil e obsceno) testículo
4. (Figurado) lugar com dimensões bem reduzidas

Expressões

• babar ovo: bajular.
• chupar o ovo de: bajular.
• de ovo virado: de mal humor.
• fazer ovo: esconder algo, fazer mistério.
• o mundo é um ovo:
• ovo de Páscoa: chocolate em formato de ovo dado como presente na Páscoa.
• pelo em ovo: problema onde não há.
• pisar em ovos: agir com cautela.
• ser um ovo: ser muito pequeno.

Tradução

    Traduções

Africâner : eier Aimará: K'awna Albanês: vezë f. Alemão: Ei n. Amárico : እንቁላል Árabe: بيضه (beyḍa) f. Asturiano : güevu Basco : arrautza Bávaro : Oa Bielorrusso: яйка (jajka) Bósnio : jaje Bretão : vi Cabo-verdiano : óbu Cachúbio : jôjkò Catalão : ou Checheno : хоъа Checo: vejce n. Chinês: 蛋 (dàn) Coreano: 계란 (gyeran) Croata: jaje n. Dinamarquês : æg Emiliano-romanholo : òv Erzya : ал Eslovaco: vajce n. Esloveno : jajce Espanhol: huevo m. Esperanto : ovo Finlandês : muna Francês: œuf m. Galego : ovo Georgiano: კვერცხი (kverc'xi) Gótico: 𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃 (addjis) Grego: αβγό (abgó) n. Haitiano : ze Hebraico : ביצה , בֵּיצָה Hindi: अंडा (Aṇḍā) Hmong : qe Holandês/Neerlandês: ei n. Húngaro : tojás

Ido : ovo Indonésio : telor Inglês : egg Inglês Antigo : ǣg Inguche : фуъ Interlíngua : ovo Irlandês : ubh Islandês : egg Italiano: uovo m. Japonês: 卵 (tamago) Latim : ovum Limburguês: ei n. Lingala : líki Lituano : kiaušinis Lombardo : öv Malaio : telur Mirandês : uobo Napolitano : ovo Norueguês Bokmål: egg n. Occitano : uòu Persa : تخم مرغ Picardo : uë Polonês: jajo n. Quéchua : runtu Romeno: ou m. Russo: яйцо n. Sami Setentrional : manni Sânscrito: अण्डक (Aṇḍā) Sérvio: јаје n. Siciliano : ovu Songai : guuri Sueco: ägg n. Tadjique : тухм Tétum : manu-tolun Turco : yumurta Ucraniano: яйце (ǎĭce) n. Vêneto : vóvo , óvo Vietnamita : trứng Volapuque : nög

Etimologia

Do latim ovum ^(la).

Ver também

No Wikcionário

desovar ova ovinho

ovoide ovovivíparo indês

Ligações externas

• “ovo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ovo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ovo”, in Dicionário Aberto
• “ovo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “ovo”, na Infopédia [em linha]
• “ovo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. voo

Esperanto

Substantivo

o.vo

1. ovo

Declinação

    Declinação de ovo

Caso Singular Plural Nominativo ovo ovoj Acusativo ovon ovojn

Etimologia

Do latim ovum ^(la).

De ov ^(eo) + -o ^(eo).

Pronúncia

• AFI: /ˈɔ.vɔ/

Galego

Substantivo

ovo

1. ovo
2. extremo redondeado de um eixo

Etimologia

Do latim ovum ^(la).

Ido

Substantivo

o.vo

1. ovo

Declinação

    Declinação de ovo

Caso Singular Plural Nominativo ovo ovi Acusativo ovon ovin

Etimologia

Do esperanto ovum ^(eo).

De ov ^(io) + -o ^(io).

Pronúncia

• AFI: /ˈɔ.vɔ/

Interlíngua

Substantivo

ovo

1. ovo

Etimologia

Do latim ovum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈo.vo/

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ovo	ova
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	ovo	ova

ovo

1. ovo

Formas alternativas

uovo (mais usada)

Verbetes derivados

ovale ovario ovoidale ovolo oviparo ovoviviparo

ovulo ovetto ovino ovone ovuccio

Etimologia

Do latim ovum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈɔ.vo/

Língua Franca Nova

Substantivo

ovo

1. ovo

Etimologia

Do latim ovum ^(la).

Napolitano

Substantivo

ovo

1. ovo

Etimologia

Do latim ovum ^(la).