quaranta

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
quaranta
qua.ran.ta
quaranta
qua.ran.ta

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

  1. quarenta (40, XL):
    • El diluvi dura quaranta dies i quaranta nits fins inundar tot el món.
  2. quadragésimo, de número 40

Sinônimos[editar]

  • De 2: quarantè, (valenciano) quadragèsim

Expressões[editar]

  • anys quaranta: os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949
  • quaranta hores: (religião, catolicismo) Quarenta Horas, adoração do Santíssimo Sacramento durante quarenta horas, distribuídas em três dias, para recordar as horas passadas por Jesus em seu sepulcro
  • trenta i quaranta: (jogo) trinta e quarenta, espécie de jogo de azar de origem francesa

Verbetes derivados[editar]

  • quaranta-cinc/quarantacinc (45)
  • quaranta-dos/quarantados (42)
  • quaranta-nou/quarantanou (49)
  • quaranta-quatre/quarantaquatre (44)
  • quaranta-set/quarantassèt (47)
  • quaranta-sis/quarantassis (46)
  • quaranta-tres/quarantatres (43)
  • quaranta-un/quarantaù (41)
  • quaranta-vuit/quarantahuit (48)
  • quarantè (ordinal)
  • quarantena
  • quarantenni
  • quarantejar
  • quarantí

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino quaranta
qua.ran.ta
quaranta
qua.ran.ta
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

qua.ran.ta, masculino, invariável

  1. quarenta:
    • El quaranta és un nombre que segueix al trenta-nou i precedeix al quaranta-u. (O quarenta é o número que segue o trinta e nove e precede o quarenta e um.)

Etimologia[editar]

Do latim vulgar quadraginta(la).

Pronúncia[editar]

Catalão ocidental[editar]

Catalão oriental[editar]

Alguerês[editar]

Maiorquino[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • 60: seixanta/xixanta
  • 70: setanta
  • 80: huitanta/vuitanta

Referências[editar]


Córsega (França) Corso/Córsico[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
quaranta
qua.ran.ta
quaranta
qua.ran.ta

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

  1. quarenta (40, XL):
    • L'altore barbutu pò campà sin'à quaranta anni.

Verbetes derivados[editar]

  • quarantana
  • quarantanu
  • quarantenne
  • quarantennu

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • 60: sissanta
  • 70: sittanta
  • 80: uttanta
  • numeru

Referências[editar]


Emília-Romanha (Itália) Emiliano-romanholo[editar]

Numeral[editar]

qua.ran.ta cardinal

  1. quarenta (40, XL):
    • La cisa ad San Lurenz l'ira bela sò in tal mèl zent quaranta sì (1146).

Formas alternativas[editar]

  • (dialeto arzân) quarânta

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Interlíngua[editar]

Numeral[editar]

qua.ran.ta cardinal

  1. quarenta (40, XL):
    • Vos tunc habera un vol Air Inter pro Paris a dece un hora trenta, que arriva a Paris a dece duo horas quaranta cinque.

Verbetes derivados[editar]

  • quarantena
  • quarantesime (ordinal)
  • quarantesimo

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • 60: sexanta
  • 70: septanta
  • 80: octanta

Referências[editar]


Italiano Italiano[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
quaranta
qua.ran.ta
quaranta
qua.ran.ta

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

  1. quarenta (40, XL):
    • Si dice abitualmente che la durata della quaresima è di quaranta giorni. (Diz-se habitualmente que a duração da quaresma é de quarenta dias.)

Expressões[editar]

  • anni quaranta: os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949
  • quaranta volte: (familiar) mil vezes, um milhão de vezes, muitas vezes

Verbetes derivados[editar]

  • quarantacinque (45)
  • quarantadue (42)
  • quarantamila (40.000)
  • quarantanove (49)
  • quarantaquattro (44)
  • quarantasei (46}})
  • quarantasette (47)
  • quarantatre (43)
  • quarantena
  • quarantino
  • quarantore
  • quarantotto (48)
  • quarantuno (41)

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino quaranta
qua.ran.ta
quaranta
qua.ran.ta
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

qua.ran.ta, masculino, invariável

  1. quarenta
  2. alguém ou algo representado por esse número
  3. o ano de 1940

Expressões[editar]

  • sui quaranta]]: com idade entre 40 e 49 anos

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Ligúria (Itália) Liguriano[editar]

Numeral[editar]

qua.ran.ta cardinal

  1. quarenta (40, XL)

Formas alternativas[editar]

  • cuaranta

Verbetes derivados[editar]

  • quaranteiximo (ordinal)
  • quarantena
  • quaresima

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • numeo


Lombardia (Itália) Lombardo[editar]

Numeral[editar]

qua.ran.ta

  1. quarenta (40, XL)

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • nümar


Nápoles (Itália) Napolitano[editar]

Numeral[editar]

qua.ran.ta cardinal

  1. quarenta (40, XL)

Verbetes derivados[editar]

  • quarantacìnche (45)
  • quarantadòje (42)
  • quarantaquàtto (44)
  • quarantanòve (49)
  • quarantasèie (46)
  • quarantasètte (47)
  • quarantòtto (48)
  • quarantùno (41)

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • 60: sissanta
  • 70: sittanta
  • 80: uttanta
  • nummere

Referências[editar]


Occitânia (França) Occitano[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
quaranta
qua.ran.ta
quaranta
qua.ran.ta

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

  1. quarenta (40, XL):
    • Fernand Prax escriguet dinc "La Cabreta" durant mai de quaranta ans.

Verbetes derivados[editar]

  • quarantaina
  • quarantanari
  • quarantar
  • quarantejar
  • quaranten (ordinal)
  • quarantena
  • quarantenari
  • quarantenat
  • quarantenc
  • quarantenièr
  • quarantièr

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino [[quaranta#Occitano|quaranta]]
qua.ran.ta
quarantes
qua.ran.tes
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
[[quaranta#Occitano|quaranta]] quarantes

qua.ran.ta, masculino

  1. quarenta

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Piemonte (Itália) Piemontês[editar]

Numeral[editar]

qua.ran.ta cardinal

  1. quarenta (40, XL):
    • Scritris për grand e masnà, soa produssion a consist an pì che quaranta lìber.

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • 20: vint
  • 30: tranta
  • 50: sinquanta
  • nùmer

Referências[editar]


Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
quaranta
qua.ran.ta
quaranta
qua.ran.ta

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

  1. quarenta (40, XL)

Formas alternativas[editar]

Expressões[editar]

  • onns quaranta: os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949

Verbetes derivados[editar]

  • quarantadus (42)
  • quarantanov (49)
  • quarantaquatter (44)
  • quarantaset (47)
  • quarantasis (46)
  • quarantatrais (43)
  • quarantatschintg (45)
  • quarantavel (ordinal)
  • quarantin (41)
  • quarantotg (48)

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • dumber

Referências[editar]


Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Numeral[editar]

qua.ran.ta cardinal

  1. quarenta (40, XL):
    • Ma quannu doppu un’ura e quaranta minuti ancora nun la finianu, la pulizzia appi l'ordini di sparpagghiari la fudda.

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • 60: sissanta
  • 70: sittanta
  • 80: uttanta
  • nùmmiru

Referências[editar]


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Numeral[editar]

qua.ran.ta cardinal

  1. quarenta (40, XL):
    • Łe fojete, longhe da diexe a quaranta miłimetri, łe xe strete e postà una contraria a kełaltra, coi bordi piegà in baso.
  2. quadragésimo, de número 40.

Formas alternativas[editar]

  • cuaranta

Verbetes derivados[editar]

  • quarantasinque (45)
  • quarantauno (41)

Etimologia[editar]

Do latim quadraginta (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]