From Wikcionário
Jump to navigation Jump to search
Ver também , e .
Ordem do traçado
人-order.gif
Ordem do traçado
人-bw.png

Caractere sino-japonês Caractere sino-japonês[edit]

Radical + 0 traços
Número de traços 2
Digitação Hanzi 人 O
  1. homem, pessoa
  2. pessoas, povo
  3. humanidade

China Cantonês[edit]

Hanzi[edit]

Romanização[edit]

Substantivo[edit]

  1. pessoa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam chinês Chinês[edit]

Hanzi[edit]

Romanização[edit]

Compostos[edit]

Substantivo[edit]

(rén)

  1. homem, pessoa
  2. pessoas, povo
  3. humanidade

Fraseologia[edit]

  • (ji2 ren2 tian xiang4): o bom homem tem a ajuda do céu

Coreias Coreano[edit]

Hanja[edit]

(hangeul: )

Romanização[edit]

Substantivo[edit]

(in)

  1. pessoa

Japão Japonês[edit]

Kanji[edit]

(2 traços, 1ª série)

Leituras[edit]

Palavras com o kanji[edit]

Substantivo[edit]

( hiragana: ひと; romaji ?: hito ; pronúncia: ver página de ajuda )

  1. pessoa;
  2. outras pessoas, alguém, outros, pessoa desconhecida;
  3. mundo;
  4. caráter das pessoas.

Sufixo[edit]

-人 ( hiragana: じん; romaji ?: jin ; pronúncia: ver página de ajuda )

  1. sufixo que demonstra gentílico.
    アメリカ人 (あめりかじん, amerikajin): americano, pessoa natual dos Estados Unidos.
    ブラジル人 (ぶらじるじん, burajirujin): brasileiro
    日本人 (にほんじん, nihonjin): japonês

Notas[edit]

No japonês, para fazer gentílicos, basta adicionar esse sufixo (-jin) ao nome dos país, cidade, estado, etc.

Sufixo de contagem[edit]

-人 ( hiragana: にん; romaji ?: nin ; pronúncia: ver página de ajuda )

  1. sufixo de contagem de pessoas.

Notas[edit]

Algumas leituras para o sufixo são especiais:

  • 一人 (ひとり): "uma pessoa" tem leitura hitori.
  • 二人 (ふたり): "duas pessoas" tem leitura futari.
  • 三人 (さんにん): a partir de "três pessoas" a leitura é feita normalmente, colocando-se o númeral mais o sufixo -nin.

Vietnã/Vietname Vietnamita[edit]

(nhân)