muro

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Muros

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo muro

Substantivo1[editar]

  Singular Plural
Masculino muro
mu.ro
muros
mu.ros

mu.ro masculino

  1. (arquitetura) construção comumente usada para separar terrenos
  2. (figurado) algo criado para defender, isolar ou separar
    • 1993, Pe. Dario Betancourt, Venho para curar, Edições Loyola, pág.49
      Quando alguém nos fere e nos apegamos a essa ferida, não podemos amar. Interpomos um muro entre esse alguém e nós e, até certo ponto, estendemos esse muro para excluir também os outros.

Locuções e expressões[editar]

  • dar com a cara no muro: errar; enganar-se
  • duro com duro não faz bom muro: indivíduos obstinados dificilmente entraram em um acordo
  • em cima do muro: (Brasil) indeciso (diante de uma situação)

Tradução[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim murus (la).

Substantivo2[editar]

  Singular Plural
Masculino muro
mu.ro
muros
mu.ros

mu.ro masculino

  1. (Trás-os-Montes) (Zoologia) rato

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim mus (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

Espanha Espanhol[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em espanhol possui o
artigo muro

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino muro
mu.ro
muros
mu.ros
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

mu.ro masculino

  1. (arquitetura) muro

Sinônimos[editar]

  • muralla

Etimologia[editar]

Do latim murus (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em esperanto possui o
artigo muro

Substantivo[editar]

mu.ro

  1. (arquitetura) parede
  2. (arquitetura) muro

Declinação[editar]

Locuções e expressões[editar]

  • ĉela muro: (botânica) parede celular

Termos derivados[editar]

  • ĉelmuro
  • murego

Etimologia[editar]

Do alemão Mauer(de), do francês mur(fr), do iídiche mojr(yi), do italiano muro(it), do latim murus(la) e do polonês mur(pl).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • remparo

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • [2] Dicionário de Túlio Flores Português-Esperanto / Esperanto-Português
  • (em esperanto)muro” no Reta Vortaro
  • (em inglês) [3] Rajki, A.. Esperanto Etymological Dictionary. 2006.

Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino muro
mu.ro
muros
mu.ros
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

mu.ro, masculino

  1. (arquitetura) muro
  2. (arquitetura) parede
  3. molhe de porto
  4. agulha e molde para confeção da rede de pesca
  5. (arqueologia) castro, antiga construção habitacional

Sinônimos[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim murus (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • muralla

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

Bandeira do ido Ido[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em ido possui o
artigo muro

Substantivo[editar]

mu.ro

  1. (arquitetura) parede
  2. (arquitetura) muro

Termos derivados[editar]

  • murare
  • murego

Pronúncia[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em italiano)[4]Dizionario italiano-ido, de Paolo Lusana (versão atualizada de 2008)

Italiano Italiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino muro
mu.ro
muri
mu.ri
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

mu.ro masculino

  1. (arquitetura) muro

Locuções e expressões[editar]

Termos derivados[editar]

  • murata

Etimologia[editar]

Do latim murus (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • parete
  • tramezzo

Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino muro
mu.ro
muri
mu.ri
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

mu.ro masculino

  1. (arquitetura) parede
  2. (arquitetura) muro

Locuções e expressões[editar]

  • rolojo da muro: relógio de parede