amigo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Entradas similares: Amigo.

Português[editar]

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amigo	amigos
Feminino	amiga	amigas

a.mi.go, masculino

referente à pessoa ou coisa amigável
- Um ombro amigo é um conforto nas horas difíceis.

Antônimo[editar]

inimigo

Expressões[editar]

fogo amigo: carga de artilharia disparada por engano por tropas aliadas; (por extensão) críticas indevidamente feitas por quem deveria dar apoio.

Superlativo[editar]

amicíssimo

Tradução[editar]

Traduções

Espanhol : amigo ^(es)

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amigo	amigos
Feminino	amiga	amigas

a.mi.go, masculino

pessoa à qual se tem amizade ou afeição
pessoa de relações próximas e afetivas
(em desuso) namorado
companheiro
(em desuso) amante, amásio, concubino

Antônimo[editar]

inimigo

Aumentativo[editar]

amigão

Diminutivo[editar]

amiguinho

Expressões[editar]

amigo de peniche: doce típico da cidade de Peniche, tipo de pastel de feijão
amigo do peito: amigo muito próximo
amigo da onça/amigo-da-onça: falso amigo
amigo-urso: falso amigo
amigo oculto/amigo-oculto: sorteio de presentes ofertados anonimamente entre amigos; festa onde se realizam tais sorteios

Tradução[editar]

De 1 (pessoa à qual se tem amizade ou afeição)

Africâner : vriend ^(af)
Aimará : masi ^(ay)
Albanês : shok ^(sq)
Alemão : Freund ^(de)
Amárico : ጓደኛ ^(am)
Árabe : صديق ^(ar), خليل ^(ar), سديق ^(ar)
Aragonês : amigo ^(an)
Araucano : wenüy
Azerbaijano : dost ^(az)
Basco : adiskide ^(eu), lagun ^(eu)
Bielorrusso : сябар ^(be)
Bósnio : prijatelj ^(bs)
Bretão : keneil ^(br), mignon ^(br), kamalad ^(br)
Búlgaro : приятел ^(bg)
Catalão : amic ^(ca)
Checo : přítel ^(cs), kamarád ^(cs)
Chinês : 朋友 ^(zh)
Chona : shamwari ^(sn)
Cocama : irua
Coreano : 친구 ^(ko)
Córnico : cothman ^(kw)
Corso : amicu ^(co)
Croata : prijatelj ^(hr)
Curdo : heval ^(ku), dost ^(ku), birader ^(ku), hevrê ^(ku)
Dinamarquês : ven ^(da), veninde ^(da)
Eslovaco : priateľ ^(sk)
Esloveno : prijatelj ^(sl) m
Espanhol : amigo ^(es), compadre ^(es)
Esperanto : amiko ^(eo)
Estoniano : sõber ^(et)
Even : харак
Feroês : vinur ^(fo)
Finlandês : ystävä ^(fi)
Flamengo : vriend ^(vls)
Francês : ami ^(fr), copain ^(fr)
Friuliano : amî ^(fur)
Galego : amigo ^(gl), compañeiro ^(gl)
Galês : ffrind ^(cy), cyfaill ^(cy)
Grego : φίλος ^(el) m
Grego Antigo : φίλος
Guarani : angirũ ^(gn), chera’a ^(gn)
Guzerate : દોસ્ત ^(gu)
Hauçá : aboki ^(ha)
Havaiano : mik ^(haw)
Hebraico : חבר ^(he)
Hindi : मित्र ^(hi), दोस्त ^(hi)
Holandês/Neerlandês : vriend ^(nl)
Húngaro : barát ^(hu)
Ido : amiko ^(io)
Indonésio : teman ^(id)
Inglês : friend ^(en)

Irlandês : cara ^(ga)
Islandês : vinur ^(is), vinkona ^(is)
Italiano : amico ^(it)
Japonês : 友人 ^(ja), 友達 ^(ja)
Ladino : amîch ^(lad)
Latim : amicus ^(la), familiaris ^(la)
Letão : draugs ^(lv)
Limburguês : vrunk ^(li)
Lituano : draugas ^(lt), bičiulis ^(lt)
Luxemburguês : Frënd ^(lb)
Malaio : kawan ^(ms)
Malgaxe : namana ^(mg)
Maltês : habib ^(mt)
Marati : बंधु ^(mr)
Massai : olchore
Mirandês : amigo ^(mwl)
Napolitano : amico ^(nap)
Norueguês Bokmål : venn ^(no)
Papiamento : amigu ^(pap)
Persa : دوست ^(fa)
Piemontês : amis ^(pms)
Polonês : przyjaciel ^(pl)
Punjabi : ਦੋਸਤ ^(pa)
Quéchua : masi ^(qu), yanasu ^(qu)
Quirguiz : дос ^(ky)
Rapanui : hoa , repahoa, ŋaruhoa
Romani : pral
Romeno : prieten ^(ro)
Russo : друг ^(ru), приятель ^(ru), товарищ ^(ru)
Sami Setentrional : ustit ^(se), vērdde ^(se)
Sango : īmba ^(sg)
Sânscrito : सुहृद् ^(sa), मित्र ^(sa)
Sardo Campidanês : amigu
Sérvio : пријатељ ^(sr), друг ^(sr)
Siciliano : amicu ^(scn)
Suaíli : rafiki ^(sw)
Sueco : vän ^(sv)
Tagalo : kaibigan ^(tl), katoto ^(tl)
Tailandês : มิตร ^(th)
Tétum : belun ^(tet)
Tswana : tsala ^(tn)
Turco : arkadaş ^(tr)
Ucraniano : приятель ^(uk)
Uolofe : xarit ^(wo)
Urdu : دوست ^(ur)
Valão : amisse ^(wa), soçon ^(wa), planket ^(wa), camaeråde ^(wa)
Valenciano : amic ^(ca)
Vêneto : amigo ^(vec), mèco ^(vec)
Xhosa : netshomi ^(xh)
Zulu : umngane ^(zu)

De 3 (namorado)

Esloveno : fant ^(sl) m

Inglês : boyfriend ^(en)

Forma verbal[editar]

a.mi.go

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amigar

"amigo" é uma forma flexionada de amigar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia[editar]

Do latim amīcus.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Carioca[editar]

AFI: /a.ˈmi.gu/, /ɐ.ˈmi.gu/
X-SAMPA: /a."mi.gu/, /6."mi.gu/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Anagramas[editar]

gomia
imago

Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

amigo

amigo

Espanhol[editar]

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amigo	amigos
Feminino	amiga	amigas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mi.go, masculino

amigo

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amigo	amigos
Feminino	amiga	amigas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mi.go, masculino

amigo

Galego[editar]

Substantivo[editar]

amigo

amigo

Mirandês[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amigo	amigos
Feminino	amiga	amigas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mi.go, masculino

amigo

Vêneto[editar]

Substantivo[editar]

amigo

amigo

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=amigo&oldid=2877511"