← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 20h26min de 3 de setembro de 2012

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Feminino	massa	massas

mas.sa

(Gíria⚠) bom, legal, agradável, divertido:
- Aprender línguas é muito massa!

Antônimos

(Brasil, Goiás, Minas Gerais⚠) paia
(Brasil, Espírito Santo⚠) palha

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	massa	massas

mas.sa, concreto

substância pastosa, densa
(Culinária⚠) preparado constituído basicamente por trigo, usado na fabricação do pão, macarrão e tortas salgadas
base da sociedade constituída basicamente pelas classes sociais inferiores
grande quantidade de pessoas, turba, multidão:
- A massa se expremia para ver seus ídolos de perto.
(Física⚠) medida da inércia de um corpo.
(Física⚠) grandeza diretamente associada mas não análoga à quantidade de matéria de um corpo.
(Brasil, Santa Catarina, Florianópolis⚠) mandioca ralada

Expressões

massa atômica: (Química⚠) massa de um átomo expressa em unidades de massa atômica.
massa cinzenta: cérebro, inteligência.
massa corrida: espécie de resina, de origem natural ou sintética, usada em pequenos reparos e acabamentos em paredes e afins.
massa de manobra: grupo de pessoas manipuladas por políticos e governantes.
massa de modelar: massa¹ passível de ser moldada.
meios de comunicação de massa: meios de comunicação dirigidos para a maioria das pessoas.
pôr a mão na massa: arrostar um desafio, executar um plano.
unidade de massa atômica: (símbolo: u, uma): (Química⚠) 1 u é igual a 1/12 da massa do átomo (isótopo) mais abundante de carbono ( $^{12}C_{6}$ )

Tradução

De 2 (termo de Culinária)

Alemão : Teig ^(de)
Bávaro : doag ^(bar)
Búlgaro : тесто ^(bg)
Checo : těsto ^(cs)
Chinês : 生麵團 ^(zh)
Coreano : 반죽 ^(ko)
Croata : tijesto ^(hr)
Dinamarquês : dej ^(da)
Eslovaco : cesto ^(sk)
Esloveno : testo ^(sl)
Espanhol : masa ^(es), pasta ^(es), amasijo ^(es)
Esperanto : pasto ^(eo)
Finlandês : taikina ^(fi)
Francês : pâte ^(fr)
Hebraico : בצק ^(he)

Holandês : deeg ^(nl)
Iídiche : טייג ^(yi)
Indonésio : adonan ^(id)
Inglês : dough ^(en)
Islandês : deig ^(is)
Lituano : tešla ^(lt)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) deig ^(no)
Persa : خمیر ^(fa)
Polonês : ciasto ^(pl)
Quéchua : sankhu ^(qu)
Russo : тесто ^(ru)
Suaíli : kinyunga ^(sw)
Sueco : deg ^(sv)
Tchuvache : чуста ^(cv)
Ucraniano : тісто ^(uk)

De 5 (termo de Física)

Indonésio : massa ^(id)
Inglês : mass ^(en)
Interlíngua : massa ^(ia)
Islandês : massi ^(is)
Italiano : massa ^(it)
Japonês : 質量 ^(ja) (しつりょう, shitsuryō)
Latim : massa ^(la)
Letão : masa ^(lv)
Lingala : libóndó ^(ln)
Lituano : masė ^(lt)
Luxemburguês : mass ^(lb)
Macedônio : маса ^(mk)
Malaiala : ദ്രവ്യമാനം ^(ml)
Malaio : jisim ^(ms)
Marati : वस्तुमान ^(mr)
Min Nan : chit-liōng ^(zh-min-nan)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) masse ^(no)
Novial : mase ^(nov)
Norueguês Nynorsk : masse ^(no)
Occitano : massa ^(oc)
Persa : جرم ^(fa)
Polonês : masa ^(pl)
Quéchua : wisnu ^(qu)
Romeno : masă ^(ro)
Russo: масса ^(ru) (massa)
Sérvio : маса ^(sr)
Servocroata : masa ^(sh)
Siciliano : massa ^(scn)
Silesiano : masa ^(szl)
Sueco : massa ^(sv)
Sundanês : massa ^(su)
Tadjique : масса ^(tg)
Tailandês : มวล ^(th)
Tâmil : திணிவு ^(ta)
Turco : kütle ^(tr)
Ucraniano: маса ^(uk) (masa)
Urdu : کمیت ^(ur)
Uzbeque : massa ^(uz)
Vietnamita : khối lượng ^(vi)

Verbetes derivados

massaroca

Etimologia

Do latim massa, originado do grego μάζα (máza).

Anagrama

assam

Africâner/Africânder

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Catalão

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Finlandês

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Holandês/Neerlandês

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Indonésio

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Interlíngua

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Occitano

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Italiano

Substantivo

mas.sa

massa, substância pastosa
(Culinária⚠) massa
(Física⚠) massa

Latim

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Siciliano

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Sueco

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Sundanês

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

Talian

Advérbio

mas.sa

Sinônimo

tropo

Substantivo

mas.sa feminino

Sinônimo

massoca

Uzbeque

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa

@@ Linha 7: / Linha 7: @@
 {{paroxítona|mas|sa}}
 # {{escopo|Gíria}} [[bom]], [[legal]], [[agradável]], [[divertido]]:
-{{Ex.|Aprender línguas é muito '''massa'''!}}
+#* ''Aprender línguas é muito '''massa'''!''
 ===Antônimos===
@@ Linha 24: / Linha 24: @@
 # {{escopo|Física}} grandeza diretamente associada mas não análoga à [[quantidade]] de [[matéria]] de um [[corpo]].
 # {{escopo|Brasil, Santa Catarina, Florianópolis}} [[mandioca]] [[ralado|ralada]]
-===Fraseologia===
-* '''[[pôr a mão na massa]]''': [[arrostar]] um [[desafio]], [[executar]] um [[plano]]
 ===Expressões===
-* '''[[massa atômica]]''': {{escopo|Química}} massa de um [[átomo]] [[expresso|expressa]] em [[unidade]]s de massa [[atômica]].
+* '''[[massa atômica]]''': {{escopo|Química}} massa de um átomo expressa em unidades de massa atômica.
-* '''[[massa cinzenta]]''': [[cérebro]], [[inteligência]]
+* '''[[massa cinzenta]]''': cérebro, inteligência.
+* '''[[massa corrida]]''': espécie de resina, de origem natural ou sintética, usada em pequenos reparos e acabamentos em paredes e afins.
-* '''[[massa de manobra]]''': [[grupo]] de [[pessoa]]s [[manipulado|manipuladas]] por [[político]]s e [[governante]]s
-* '''[[massa de modelar]]''': massa<sup>1</sup> [[passível]] de [[ser]] [[moldado|moldada]]
+* '''[[massa de manobra]]''': grupo de pessoas manipuladas por políticos e governantes.
+* '''[[massa de modelar]]''': massa<sup>1</sup> passível de ser moldada.
-* '''[[meios de comunicação de massa]]''': [[meio]]s de [[comunicação]] [[dirigido]]s [[para]] a [[maioria]] das [[pessoa]]s
+* '''[[meios de comunicação de massa]]''': meios de comunicação dirigidos para a maioria das pessoas.
-* '''[[unidade de massa atômica]]''': ([[símbolo]]: '''[[u]]''', '''[[uma]]'''): {{escopo|Química}} 1 u é igual a 1/12 da massa do [[átomo]] ([[isótopo]]) mais abundante de [[carbono]] (<math> ^{12}C_6</math>)
+* '''[[pôr a mão na massa]]''': arrostar um desafio, executar um plano.
+* '''[[unidade de massa atômica]]''': ([[símbolo]]: '''[[u]]''', '''[[uma]]'''): {{escopo|Química}} 1 u é igual a 1/12 da massa do átomo (isótopo) mais abundante de [[carbono]] (<math> ^{12}C_6</math>)
-==={{tradução}}===
+===Tradução===
 {{tradini|De 2 (termo de Culinária)}}
 * {{trad|de|Teig}}
@@ Linha 74: / Linha 73: @@
 * {{trad|sq|masa}}
 * {{trad|gsw|Masse}}
-* {{trad|de|Masse}} ''f.''
+* {{t|de|Masse|f}}
 * {{trad|ar|كتلة}}
 * {{trad|hy|զանգված}}
@@ Linha 84: / Linha 83: @@
 * {{trad|bs|masa}}
 * {{trad|br|mas}}
-* {{trad|bg|маса}} (masa)
+* {{t|bg|маса||masa}}
 * {{trad|yue|質量}}
 * {{trad|ca|massa}}
@@ Linha 103: / Linha 102: @@
 * {{trad|cy|màs}}
 * {{trad|ka|მასა}}
-* {{trad|el|μάζα}} (máza)
+* {{t|el|μάζα||máza}}
 * {{trad|gu|દળ}}
 * {{trad|he|מסה}}
@@ Linha 135: / Linha 134: @@
 * {{trad|qu|wisnu}}
 * {{trad|ro|masă}}
-* {{trad|ru|масса}} (massa)
+* {{t|ru|масса||massa}}
 * {{trad|sr|маса}}
 * {{trad|sh|masa}}
@@ Linha 146: / Linha 145: @@
 * {{trad|ta|திணிவு}}
 * {{trad|tr|kütle}}
-* {{trad|uk|маса}} (masa)
+* {{t|uk|маса||masa}}
 * {{trad|ur|کمیت}}
 * {{trad|uz|massa}}
@@ Linha 155: / Linha 154: @@
 * [[massaroca]]
-=={{etimologia}}==
+=={{etimologia|pt}}==
 : Do latim {{etimo|la|massa}}, originado do [[grego]] {{etimo|el|μάζα}} (máza).
 ==Anagrama==
-# [[assar|assam]]
+# [[assam]]
 [[Categoria:Adjetivo (Português)]]
@@ Linha 259: / Linha 258: @@
 [[Categoria:Física (Italiano)]]
 [[Categoria:Cognato (Italiano)]]
 ={{-la-}}=