legal

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	legal	legais
Feminino

le.gal, comum aos dois géneros

1. de acordo com a lei
   • "Não é legal vender CD pirata."
2. (Brasil e popular) interessante, agradável
   • "Paulo é um cara legal."

Antônimos

De 1 (de acordo com a lei):

• ilegal

De 2 (interessante ou agradável):

• (Brasil, popular) chato

Expressões

• tá legal: expressa concordância, consentimento

Sinônimos

De 1 (de acordo com a lei):

• lícito

De 2 (interessante ou agradável):

bom excelente

fixe maravilhoso

Tradução

    De 1 (de acordo com a lei)

Alemão : gesetzlich , legal Árabe : قانوني , شرعي Basco : legezko Catalão : legal Checo : legální , zákonný Chinês : 法律的 , 合法的 Dinamarquês : legal , lovlig Espanhol : legal Esperanto : leĝa , jura Finlandês : laillinen Flamengo : wettelijk Francês : légal Friuliano : legâl Galego : legal Galês : cyfreithlon Guarani : tekome’êhe’íva Guzerate : કાયદાની Hebraico : חוקי Hindi : वैधानिक Holandês/Neerlandês : wettelijk , wettig , legaal Húngaro : legális , törvényes

Ido : legala Inglês : legal Italiano : giurìdico , giudiziario , legittimo , legale Latim : legalis Letão : likumīgs Marati : कायदेशीर Napolitano : legale , licito Persa : قانونی , شرعی Papiamento : legal Piemontês : legal , lecìt , legitìtim Polonês : legalny , ustawowy , prawny Punjabi : ਨਿਯਮਕ Romeno : legal , licit Russo : законный Sânscrito : न्याय्य Sérvio : законит , легалан Sueco : laglig Tártaro : legal Tswana : ka fa molaong Turco : yasal , kanunî , legal Valenciano : legal

    De 2(interessante ou agradável)

Inglês : cool

Japonês: 凄い sugoi.

Verbetes derivados

infralegal legalidade legalismo

legalista legalmente supralegal

Advérbio

le.gal

1. de maneira satisfatória, abundante, farta
   • Fora na festa e refastelou-se, encheu o pandu legal.

Etimologia

Do latim legalis ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /lɨ.ˈɡaɫ/

Ver também

No Wikcionário

DML

IML

putativo

Ligações externas

• “legal”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “legal”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “legal”, in Dicionário Aberto
• “legal”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “legal”, na Infopédia [em linha]
• “legal” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Alemão

Adjetivo

legal

1. legal
   • In Deutschland ist der Konsum von Cannabis legal, obwohl der Anbau von Hanf verboten ist.: Na Alemanha, o consumo de cannnabis é legal, embora o cultivo da maconha seja proíbido.

Verbetes derivados

legalisieren

Legalität

Catalão

Adjetivo

legal

1. legal

Dinamarquês

Adjetivo

legal

1. legal

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	legal	legales

le.gal, comum aos dois géneros

1. legal

Antônimo

• ilegal

Galego

Adjetivo

legal

1. legal

Inglês

Adjetivo

legal

1. legal
   • In Canada, it is perfectly legal for a woman to walk down the street with no shirt on.: No Canadá, uma mulher andar pelas ruas sem uma blusa é algo completamente legal.

Antônimo

• illegal

Verbetes derivados

legality

legalese

Pronúncia

• AFI: /liːɡl/

Papiamento

Adjetivo

legal

1. legal

Piemontês

Adjetivo

legal

1. legal

Romeno/Daco-Romeno

Adjetivo

legal

1. legal

Tártaro

Adjetivo

legal

1. legal

Turco

Adjetivo

legal

1. legal

Valenciano

Adjetivo

legal

1. legal