saga

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Nota: para outros significados, ver também Saga, sága.

Índice

[editar] Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português

[editar] Substantivo

Singular Plural
Feminino saga
sa.ga		 sagas
sa.gas

sa.ga feminino

  1. denominação dos romanos às bruxas e feiticeiras
  2. (literatura) género literário em prosa, de caráter épico, originalmente escrito na época medieval por povos nórdicos, especialmente islandeses
  3. obra épica moderna, literária ou não, que apresenta um argumento central conectando as histórias
  4. narrativa repleta de incidentes

[editar] Tradução

    De 1 (feiticeira)
    De 2 (género literário de origem nórdica)

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

  • De 1:
Do latim saga (la);
  • De 2-4:
Do nórdico antigo saga , pelo francês saga (fr).

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Wikipedia-logo-v2-pt.svg Na Wikipédia

Wikipédia
A Wikipédia possui o artigo
saga

[editar] Referências


[editar] Etiópia Afar

Saga

[editar] Substantivo

sa.ga

  1. (zoologia) vaca, fêmea do boi (Bos taurus)




[editar] Alto Alemão Antigo

[editar] Substantivo

sa.ga feminino

  1. história

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do proto-germânico *sago.

[editar] Cognatos

    Cognatos de saga


[editar] Astúrias (Espanha) Asturiano

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Feminino saga
sa.ga		 sagues
sa.gues

sa.ga feminino

  1. (literatura) saga


[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • lleenda

[editar] Referências


[editar] Mali Bambara

[editar] Substantivo

Saga

sa.ga

  1. (zoologia) ovelha, fêmea do carneiro (Ovis aries)



[editar] Termos derivados

  • sagacɛ
  • sagaden
  • sagamuso

[editar] Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] Referências


[editar] Curdistão Curdo

[editar] Substantivo

sa.ga

  1. (literatura) saga

[editar] Grafias alternativas

[editar] Termos derivados

  • sagayane/ساگایانە
  • sagayî/ساگایی

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .


[editar] Dinamarca Dinamarquês

[editar] Substantivo

sa.ga comum

  1. (literatura) saga

[editar] Declinação

    Substantivo comum (-es/-er)
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo saga sagaen sagaer sagaerne
Genitivo sagas sagaens sagaers sagaernes

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • episk

[editar] Referências


[editar] Composição de bandeiras de países que falam espanhol Espanhol

[editar] Substantivo

gênero Singular Plural
Feminino saga
sa.ga		 sagas
sa.gas

sa.ga feminino

  1. feiticeira, maga
  2. (literatura) saga
  3. história a respeito de determinada família através das gerações

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

  • De 1:
Do latim saga (la);
  • De 2-3:
Do nórdico antigo saga , pelo alemão Sage (de).

[editar] Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Bandeira do movimento esperantista Esperanto

Nota: para outros significados, ver também saĝa.

[editar] Adjetivo

sa.ga feminino

  1. relativo a flecha

[editar] Declinação

    Declinação de saga
Caso Singular Plural
Nominativo saga sagaj
Acusativo sagan sagajn

[editar] Radical

saga

  1. (literatura) relacionado a saga.

[editar] Termos derivados

  • sagaa
  • sagao

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

  • Adjetivo:
De sag (eo) + -a (eo);
  • Radical:
Do nórdico antigo saga .

[editar] Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • sago


[editar] Ilhas Feroé Feroês/Feroico

[editar] Verbo

sa.ga transitivo

  1. serrar, cortar com uma serra

sa.ga intransitivo

  1. remar (com grande dificuldade num trecho de correnteza forte)

[editar] Conjugação

    Conjugação de saga (grupo 30)
Formas pessoais
Tempo Singular Plural
1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª
Presente sagi sagar sagar saga saga saga
Passado sagaði sagaði sagaði sagaðu sagaðu sagaðu
Imperativo – saga(!) – – sagið(!) –
Formas impessoais
Infinitivo saga
Particípio presente sagandi
Particípio passado sagaður
Supino sagað

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • sag

[editar] Referências


[editar] Ilhas Fiji Fidjiano/Fijiano

[editar] Substantivo

sa.ga

  1. (anatomia) coxa

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do proto-oceânico *sanga.

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • yava


[editar] Finlândia Finlandês/Finês

[editar] Substantivo

sa.ga

  1. (literatura) saga

[editar] Declinação

    Substantivo do grupo 9 (nominativo singular em -a, genitivo plural em -ojen)
Caso Singular Plural
Gramaticais Nominativo saga sagat
Genitivo sagan sagojen
sagain[1]
Partitivo sagaa sagoja
Acusativo saga
sagan		 sagat
Locativos
internos		 Inessivo sagassa sagoissa
Elativo sagasta sagoista
Ilativo sagaan sagoihin
Locativos
externos		 Adessivo sagalla sagoilla
Ablativo sagalta sagoilta
Alativo sagalle sagoille
Marginais Essivo sagana sagoina
Translativo sagaksa sagoiksi
Instrutivo – sagoin
Abessivo sagatta sagoitta
Comitativo – sagoine-
  1. ↑ forma obsoleta

[editar] Grafias alternativas

  • saaga

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do sueco saga (sv).

[editar] Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • sukuromaani

[editar] Referências


[editar] França Francês

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Feminino saga
sa.ga		 sagas
sa.gas

sa.ga feminino

  1. (literatura) saga
  2. história a respeito de determinada família através das gerações

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Galiza (Espanha) Galego

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Feminino saga
sa.ga		 sagas
sa.gas

sa.ga feminino

  1. (literatura) saga
  2. história a respeito de determinada família através das gerações

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Países Baixos Holandês/Neerlandês

[editar] Substantivo

sa.ga

  1. (literatura) saga

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • episch

[editar] Referências


[editar] Hungria Húngaro/Magiar

[editar] Substantivo

sa.ga

  1. (literatura) saga

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Língua inglesa Inglês

[editar] Substantivo

Singular Plural
saga
sa.ga		 sagas
sa.gas

sa.ga feminino

  1. (literatura) saga
  2. história longa e detalhada
  3. sequência complicada de eventos (geralmente negativos)

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Inglês Antigo

[editar] Substantivo

Saga

sa.ga masculino (plural sagan)

  1. serra, serrote



[editar] Declinação

    Substantivo masculino fraco (-an/-an)
Caso Singular Plural
Nominativo se saga þā sagan
Genitivo þæs sagan þāra sagena
Dativo þǣm sagan þǣm sagum
Instrumental þȳ/þon sagan þǣm sagum
Acusativo þone sagan þā sagan

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do proto-germânico.

[editar] Cognatos

    Cognatos de saga

[editar] Pronúncia


[editar] Islândia Islandês

[editar] Open book 01.svg Forma de substantivo

sa.ga feminino plural

  1. genitivo plural indefinido de sög

[editar] Substantivo

sa.ga feminino

  1. história, estória:
  2. história:
  3. (literatura) saga

[editar] Declinação

    Substantivo feminino fraco do 1º grupo (ö–u/ö–ur) (infixo –n–)
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo saga sagan sögur sögurnar
Acusativo sögu söguna sögur sögurnar
Dativo sögu sögunni sögum sögunum
Genitivo sögu sögunnar sagna sagnanna

[editar] Fraseologia

[editar] Termos derivados

  • biskupasaga
  • fornaldarsaga
  • fornsaga
  • íslendingasaga
  • konungasaga
  • mannkynssaga

[editar] Verbo

sa.ga transitivo (+ acusativo)

  1. serrar, cortar com uma serra

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • sög

[editar] Referências


[editar] Italiano Italiano

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Feminino saga
sa.ga		 saghe
sa.ghe

sa.ga feminino

  1. (literatura) saga
  2. (zoologia) inseto do género Saga
  3. (literário) bruxa, feiticeira

[editar] Sinônimos

  • De 3: fattucchiera, maga.

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • storia

[editar] Referências


[editar] Vaticano Latim

[editar] Open book 01.svg Forma de substantivo

sa.ga plural

  1. nominativo plural de sagum
  2. acusativo plural de sagum
  3. vocativo plural de sagum

[editar] Substantivo

sā.ga feminino

  1. vidente, cartomante
  2. profetisa

[editar] Declinação

    Substantivo feminino, 1ª declinação
Caso Singular Plural
Nominativo sāga sāgae
Vocativo sāga sāgae
Genitivo sāgae sāgārum
Dativo sāgae sāgīs
Ablativo sāgā sāgīs
Acusativo sāgam sāgās

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

[editar] Descendentes

    Termos descendentes de saga

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • sagarius
  • sagularis
  • sagulatus
  • sagulum

[editar] Referências


[editar] León (Espanha) Leonês

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Feminino saga
sa.ga		 sagues
sa.gues

sa.ga feminino

  1. (literatura) saga


[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • llenda

[editar] Referências


[editar] Lituânia Lituano

[editar] Substantivo

Saga1

sa.ga feminino

  1. botão

sa.ga

  1. (literatura) saga

[editar] Declinação

    De 1 (substantivo feminino, 2ª declinação (–a))
Caso Singular Plural
Nominativo saga sagos
Genitivo sagos sagų
Dativo sagai sagoms
Acusativo sagą sagas
Instrumental saga sagomis
Locativo sagoje sagose
Vocativo saga sagos

[editar] Fraseologia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • drabužis
  • sakmė

[editar] Referências


[editar] Nórdico Antigo

[editar] Substantivo

sa.ga

  1. história.

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do proto-germânico *sago.

[editar] Cognatos

    Cognatos de saga

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] Referências


[editar] Noruega Norueguês

[editar] Substantivo

sa.ga masculino/feminino

  1. (literatura) saga

[editar] Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er, –ar)
dano-norueguês
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo (en) saga sagaen sagaer sagaene
Genitivo sagas sagaens sagaers sagaenes
novo norueguês
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo (ein) saga sagaen sagaar sagaane
Genitivo (ein) sagas sagaens sagaars sagaanes
    Substantivo feminino do 1º grupo (-es/-er)
novo norueguês
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo (ein) saga sagaa
(sagai)		 sagaer sagaene
Genitivo (ein) sagas sagaas
(sagais)		 sagaers sagaenes

[editar] Termos derivados

  • sagalitteratur
  • sagaskikkelse
  • sagaskriver
  • sagastil
  • sagatid

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Occitânia (França) Occitano

Nota: para outros significados, ver também sagà.

[editar] Substantivo

sa.ga feminino

  1. mistura de legumes secos

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Polônia Polonês/Polaco

[editar] Substantivo

sa.ga feminino

  1. (literatura) saga:
  2. história a respeito de determinada família através das gerações:

[editar] Declinação

    Substantivo feminino (–a)  
Caso Singular Plural
Nominativo saga sagi
Genitivo sagi sag
Dativo sadze sagom
Acusativo sagę sagi
Instrumental sagą sagami
Locativo sadze sagach
Vocativo sago sagi

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • epicki

[editar] Referências


[editar] Romênia Romeno/Daco-Romeno

[editar] Substantivo

sa.ga feminino

  1. (literatura) saga

[editar] Declinação

    Substantivo feminino, indeclinável
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo/Acusativo (o) saga saga (niște) saga saga
Dativo/Genitivo (unei) saga saga (unor) saga saga
  Singular Plural
Vocativo (saga) (saga)

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • epic

[editar] Referências


[editar] Servocroata/Servo-croata

[editar] Substantivo

sa.ga

  1. (literatura) saga

[editar] Grafias alternativas

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • legenda/легенда
  • predanje/предање

[editar] Referências


[editar] Tanzânia Suaíli

[editar] Verbo

sa.ga

  1. moer, triturar

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] Referências


[editar] Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco

Nota: para outros significados, ver também säga, såga.

[editar] Substantivo

sa.ga comum

  1. (literatura) conto de fadas
  2. (literatura) saga, longa história épica

[editar] Declinação

    Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo saga sagan sagor sagorna
Genitivo sagas sagans sagors sagornas

[editar] Termos derivados

  • folksaga

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo.

[editar] Pronúncia

Áudio: Loudspeaker.svg "saga" fonte ?

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • sägn

[editar] Referências


[editar] Turquia Turco

[editar] Substantivo

Wikipédia
A Wikipédia em turco possui o artigo
saga

sa.ga

  1. (literatura) saga

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do nórdico antigo saga .

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • destan
  • efsane
  • menkıbe
Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=saga&oldid=1374041"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais

Variantes
Acções
Navegação
Categoria
Ferramentas
Noutras línguas