edzino

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Esperanto[editar]

Substantivo[editar]

ed.zi.no

  1. esposa, mulher, cônjuge do sexo feminino:
    • Ne deziru la edzinon de via proksimulo. (Não cobiçarás a mulher do teu próximo.)

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Origem não inconteste. Segundo Zamenhof, é derivado de kronprincedzino “princesa coroada”, este derivado do alemão Kronprinzessin, e analisado morfologicamente como junção de krono “coroa”, princo “príncipe” e edzino “esposa”.[1] No entanto, Ebbe Vilborg afirma ter derivado do iídiche רביצין (rebbetzin) “esposa do rabi”, e interpretado como rebb + etzin. Vilborg alega que Zamnhof teria disfarçado a etimologia desta palavra para evitar antissemitismo contra o Esperanto.[2]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

  1. Lingvaj respondoj de Zamenhof
  2. VILBORG, Ebbe. Etimologia Vortaro de Esperanto.