ação

Português

Interjeição

a.ção

1. (Cinema) expressa a grupo de participantes envolvidos em uma interpretação e sua gravação, que dêem início à sua atividade coordenada e conjuntamente

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	ação	ações

a.ção, feminino

1. efeito de atuar
2. poder de efetuar uma atividade
3. (Direito) processo forense
4. (Economia) papel que representa parte do valor do capital de uma sociedade anônima
5. (Cinema) gênero cinematográfico que envolve uma história de um ou mais protagonistas contra um ou mais antagonistas, resolvendo sua disputas com o uso da força física
6. refere-se ao tipo de alguma história

Antônimos

• De 1: inação

De 2 (poder de efetuar uma atividade):

adormecimento calma descanso desleixamento desleixo

frouxeza inação inatividade indecisão

inércia ócio ociosidade paixão

Expressões

• ação direta: recurso à força
• Ação de Graças: comemoração religiosa, oriunda dos Estados Unidos, que ocorre nos novembros de cada ano

Forma(s) alternativa(s)

• (Anterior ao AO 1990): acção

Sinônimos

• De 1 (efeito de atuar): ato, feito, obra
• De 2 (poder de efetuar uma atividade): movimento, energia
• De 3 (processo forense): demanda, pleito

Tradução

De 1 e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade)

Alemão: Tätigkeit f., Tat f. , Handlung f. Basco: ekintza Dinamarquês: aktion Espanhol: acción f. Francês: action f. Grego Antigo: πρᾶγμα

Inglês: action Italiano: azione f. Japonês: 行為 Norueguês Bokmål: aksjon Polonês: akcja Sueco: aktion

De 3 (termo de Direito)

Espanhol: acción f. Francês: affaire f.

Inglês: lawsuit Italiano: causa f.

De 4 (termo de Economia)

Alemão: Aktie f. Basco: akzio Dinamarquês: aktie Espanhol: acción f. Finlandês: osake Francês: action f. Holandês: aandeel Húngaro: mellékcselekmény

Inglês: share Italiano: azione f. Norueguês Bokmål: aksje Polonês: aukcja Russo: акция (aktsiya) Sueco: aktie Turco: hisse Ucraniano: акцiя (aktsiya)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Mirandês: açon Papiamento: akshon , accion

Tétum: hahalok

Etimologia

Do latim actĭo ^(la) (actĭo, -ōnis).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɐ.ˈsɐ̃u̯
• X-SAMPA: /6."s6~u_ ^/

Portugal

• AFI: /a.ˈsɐ̃w̃/

Ver também

No Wikcionário

acionar atuar atividade

verbo transitado em julgado

Na Wikipédia

• ação (direito)
• ação (filosofia)
• ação (finanças)
• ação (física)
• ação (gênero cinematográfico)
• ação (matemática)

Ligações externas

• “ação” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ação” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ação” in: Dicionário Online de Português
• “ação” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “ação” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “ação” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)