A Wikipédia possui o
artigo estrada

Estrada¹

Estrada pavimentada³

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	estrada es.tra.da	estradas es.tra.das

es.tra.da, feminino

via terrestre por onde passam veículos ou pessoas:
- O bucólico e mal asseado latão de leite na beira da estrada teve seus dias contados. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 06 de novembro de 2007)
qualquer caminho que serve para circulação
via para veículos automotores
meio utilizado para alcançar um fim
(Figurado⚠) modo de atingir objetivos (na vida)
(Brasil, CE⚠) espécie de andadura curta e cômoda

Expressões[editar]

estrada de ferro: ferrovia, via férrea
estrada de rodagem: rodovia, estrada para veículos automotores (automóveis, caminhões, etc.)
estrada pavimentada: estrada recoberta de concreto e/ou asfalto
estrada mestra/estrada real: estrada principal de uma região, ligando uma capital a alguma cidade importante
estrada de Santiago/estrada de São Tiago: (Astronomia⚠) Via Láctea
pôr o pé na estrada: iniciar uma jornada
voltar à estrada: reiniciar uma tarefa ou assunto que estava suspenso

Sinônimos[editar]

De 1, 2, 4 e 5 : caminho
De 3: autoestrada, rodovia
De 4: expediente, rumo
De 5: direção, rumo

Tradução[editar]

De 1 (caminho, via)

Aino : ル (ru)
Alemão : Straße ^(de), Straßen ^(de), Weg ^(de), Route ^(de)
Árabe : طَرِيق (ʈarííq) ^(ar), طُرُق (ʈúruq) ^(ar)
Armênio : ճանապարհ (č̣anaparh) ^(hy), ճամփա (č̣amp'a) ^(hy)
Bósnio : put ^(bs), drum ^(bs), cesta ^(bs), ulica ^(bs)
Bretão : hent ^(br), hentoù ^(br)
Búlgaro : път (pyt) ^(bg)
Canarês : ರಸ್ತೆ (raste) ^(kn)
Checo : silnice ^(cs), ulice ^(cs)
Chinês : 道路 ' ^(zh), 路 (lù, lu4) ^(zh)
Cree : meskanaw ^(cr)
Croata : cesta ^(hr), put ^(hr)
Coreano : 길 (gil) ^(ko)
Curdo : ڕێگه ^(ku), (rrége) ^(ku)
Dinamarquês : gade ^(da), vej ^(da)
Escocês : road ^(sco), wey ^(sco)
Esloveno : cesta ^(sl)
Espanhol : camino ^(es), calle ^(es), ruta ^(es)
Esperanto : vojo ^(eo)
Estoniano : tee ^(et)
Filipino : kalye
Finlandês : tie ^(fi)
Francês : route ^(fr)
Frísio : wei ^(fy)
Gaélico Escocês : rathad ^(gd)
Galego : estrada ^(gl)
Galês : ffordd ^(cy)
Grego : οδός (odós) ^(el), δρόμος (dhrómos) ^(el)
Grego Antigo : ὁδός (hodós)
Guarani : ape ^(gn), ape guasu ^(gn), apehũ ^(gn)
Hebraico : כביש (kvish) ^(he)
Hindi : सड़क (sadak) ^(hi), मार्ग (maarg) ^(hi)
Holandês/Neerlandês : baan ^(nl), weg ^(nl), straat ^(nl)
Húngaro : út ^(hu), közút ^(hu)
Ido : choseo ^(io), voyo ^(io)
Indonésio : jalan ^(id), jalan raya ^(id)

Inglês : road ^(en), route ^(en), path ^(en), way ^(en)
Interlíngua : strata ^(ia), via ^(ia)
Irlandês : bóthar ^(ga)
Italiano : strada ^(it), via ^(it)
Japonês : 道路 ' ^(ja), 道 (みち, michi) ^(ja)
Lakota : ocanku ^(lkt)
Latim : via ^(la), viae ^(la), iter ^(la), strata ^(la)
Letão : ceļš ^(lv), šoseja ^(lv)
Lituano : kelias ^(lt), plentas ^(lt)
Malaio : jalan raya ^(ms)
Norueguês : vei ^(no), veg ^(no)
Novo Norueguês : veg ⁽ⁿⁿ⁾
Occitano : rota ^(oc)
Ojibua : miikana , miikanan
Persa : راه (rah) ^(fa), جاده (jaddeh) ^(fa)
Polonês : droga ^(pl), szosa ^(pl)
Powhatan : mew
Romanche : strada ^(rm)
Romani : drom
Romeno : stradă ^(ro), drum ^(ro), cale ^(ro)
Russo : дорога (doróga) ^(ru)
Sérvio : пут ^(sr), put ^(sr), друм ^(sr), drum ^(sr), цеста ^(sr), cesta ^(sr), улица ^(sr), ulica ^(sr)
Siksika : mohsoko ^(bla)
Suaíli : njia ^(sw)
Sueco : väg ^(sv)
Tailandês : ถนน (thà nóhn) ^(th)
Taos : p’į́ęna
Télugo : వీధి (veedhi) ^(te)
Tétum : lurón ^(tet), dalan-inan ^(tet)
Tupi : pé , apé
Turco : cadde ^(tr)
Vietnamita : đường giao thông ^(vi)
Volapuque : veg ^(vo)
Xhosa : lendlela ^(xh)
Zapoteca do Istmo : neza ^(zai)

De 3 (autoestrada, rodovia)

Alemânico : Autobahn ^(als)
Alemão : Autobahn ^(de), Autostraße ^(de)
Árabe : طريق (tarīq) ^(ar)
Armênio : խճուղի (xč̣uġi) ^(hy)
Basco : autobide ^(eu)
Bósnio : autoput ^(bs)
Búlgaro : автомагистрала (avtomagistrala) ^(bg), магистрала (magistrala) ^(bg)
Catalão : autopista ^(ca)
Checo : dálnice ^(cs)
Chinês : 高速公路 ' ^(zh), 快速公路 ^(zh)
Chona : marodi ^(sn)
Coreano : 고속도로 (高速道路, gosokdoro) ^(ko)
Croata : autocesta ^(hr)
Dinamarquês : motorvej ^(da)
Escocês : motorwey ^(sco)
Eslovaco : diaľnica ^(sk), autostráda ^(sk)
Esloveno : avtocesta ^(sl)
Espanhol : autopista ^(es), autovía ^(es), carretera ^(es), ruta ^(es)
Esperanto : aŭtovojo ^(eo), aŭtoŝoseo ^(eo), aŭtostrado ^(eo), strado ^(eo), ŝoseo ^(eo)
Estoniano : maantee ^(et)
Extremenho : autupista ^(ext), carretera ^(ext)
Finlandês : päätie ^(fi), moottoritie ^(fi), valtatie ^(fi)
Francês : autoroute ^(fr)
Galego : autoestrada ^(gl), estrada ^(gl)
Grego : αυτοκινητόδρομος (autokinitódhromos) ^(el)
Hebraico : כביש מהיר (kvish mahir) ^(he), כְּבִיש מַהִיר (otostrada) ^(he)
Holandês/Neerlandês : autosnelweg ^(nl), autostrade ^(nl), hoofdstraat ^(nl), hoofdweg ^(nl), snelweg ^(nl)

Húngaro : autópálya ^(hu), országút ^(hu)
Indonésio : jalan raya ^(id)
Inglês : motorway ^(en), highway ^(en)
Inglês Antigo : hēahstrǣt ^(ang)
Interlíngua : autostrata ^(ia)
Islandês : hraðbraut ^(is)
Italiano : autostrada ^(it)
Japonês : 公道 (こうどう, kōdō) ^(ja), 街道 (かいどう, kaidō) ^(ja), 高速道路 (こうそくどうろ, kōsokudōro) ^(ja)
Macedônio : автопат (avtopat) ^(mk)
Latim : autovia ^(la)
Lituano : automagistralė ^(lt), autostrada ^(lt)
Luxemburguês : Autobunn ^(lb)
Malaio : lebuh raya ^(ms)
Normando : autoroute ^(nrm), motoroute ^(nrm), graunde câochie ^(nrm)
Norueguês : motorvei ^(no), autostrada ^(no)
Novo Norueguês : motorveg ⁽ⁿⁿ⁾
Persa : بزرگراه (bozorgrâh) ^(fa)
Polonês : autostrada ^(pl)
Romanche : autostrada ^(rm)
Romeno : autostradă ^(ro)
Russo : шоссе (shossé) ^(ru), магистраль (magistrál') ^(ru), автомагистраль (avtomagistrál') ^(ru)
Sérvio : аутопут ^(sr), autoput ^(sr)
Sueco : motorväg ^(sv), autostrada ^(sv)
Tailandês : ทางหลวงพิเศษ ' ^(th)
Tchuvache : автомагистраль (avtomagistrál') ^(cv)
Turco : otoyol ^(tr)
Ucraniano : автомагістраль (avtomagistrál') ^(uk)
Volapuque : motoraveg ^(vo)

Verbetes derivados[editar]

Forma verbal[editar]

es.tra.da

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estradar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo estradar

O verbete estrada é uma forma flexionada de "estradar". Demais informações estão disponíveis em estradar.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Etimologia[editar]

Do latim strata^(la), da expressão via^(la) strata, "caminho pavimentado".

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Na Wikipédia[editar]

Referências[editar]

“estrada” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=estrada

Anagramas[editar]

Catalão[editar]

Substantivo[editar]

Género	Singular	Plural
Feminino	estrada es.tra.da	estrades es.tra.des

es.tra.da feminino

(Antigo⚠) estrada, rodovia
(Arquitetura⚠) parte de uma sala ou quarto mais elevada que o restante do cômodo

Sinônimos[editar]

De 1: carretera

Verbetes derivados[editar]

estrada encoberta
estradas

Etimologia[editar]

Do latim strata^(la), da expressão via^(la) strata, "caminho pavimentado".

Ver também[editar]

Referências[editar]

estrada no L'Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	estrada es.tra.da	estradas es.tra.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.tra.da feminino

caminho que se forma pela intensa circulação em um lugar
caminho, via (construído)
(Espanha, Salamanca⚠) espécie de prateleiras suspensas por cordas

Verbetes derivados[editar]

batir la estrada
estrada encubierta

Etimologia[editar]

Do latim strata^(la), da expressão via^(la) strata, "caminho pavimentado".

Pronúncia[editar]

AFI: /es.ˈtɾa.ða/, /eh.ˈtɾa.ða/
X-SAMPA: /es."t4a.Da/, /eh."t4a.Da/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

calle
calzada

camiño
rúa

ruta
tránsito

vereda
vía

Referências[editar]

(em espanhol) “estrada” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	estrada es.tra.da	estradas es.tra.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.tra.da feminino

estrada, rodovia

Verbetes derivados[editar]

autoestrada

Etimologia[editar]

Do latim strata^(la), da expressão via^(la) strata, "caminho pavimentado".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

camiño
rúa

Referências[editar]

estrada no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Italiano[editar]

Forma verbal[editar]

es.tra.da

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estradare:
1. (ele/ela) estrada;
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo estradare:
1. estrada (tu)(!).

O verbete estrada é uma forma flexionada de "estradare". Demais informações estão disponíveis em estradare.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Pronúncia[editar]

AFI: /es.ˈtɾa.da/
X-SAMPA: /es."t4a.da/

Tártaro da Crimeia[editar]

Substantivo[editar]

es.tra.da

estrado, plataforma
(Arte⚠) variedade

Declinação[editar]

Declinação de estrada

Caso	Singular	Plural
Nominativo	estrada	estradalar
Genitivo	estradanıñ	estradalarnıñ
Dativo	estradağa	estradalarğa
Acusativo	estradanı	estradalarnı
Locativo	estradada	estradalarda
Ablativo	estradadan	estradalardan

Etimologia[editar]

Do francês estrade^(fr).

estrada

Índice

Português[editar]

Substantivo[editar]

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Tradução[editar]

Verbetes derivados[editar]

Forma verbal[editar]

Etimologia[editar]

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Carioca[editar]

Portugal[editar]

Ver também[editar]

Na Wikipédia[editar]

Referências[editar]

Anagramas[editar]

Catalão[editar]

Substantivo[editar]

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Galego[editar]

Substantivo[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Italiano[editar]

Forma verbal[editar]

Pronúncia[editar]

Tártaro da Crimeia[editar]

Substantivo[editar]

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Menu de navegação

Pesquisa