Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Substantivo [ editar ]
es.tra .da , feminino
via terrestre por onde passam veículos ou pessoas :
O bucólico e mal asseado latão de leite na beira da estrada teve seus dias contados. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de novembro de 2007)
qualquer caminho que serve para circulação
via para veículos automotores
meio utilizado para alcançar um fim
(figurado ) modo de atingir objetivos (na vida )
(Brasil, CE ) espécie de andadura curta e cômoda
De 1 (caminho, via)
Africâner : weg (af)
Aino : ル (ru)
Albanês : rrugë (sq)
Alemão : Straße (de) , Straßen (de) , Weg (de) , Route (de)
Árabe : طَرِيق (ʈarííq) (ar) , طُرُق (ʈúruq) (ar)
Armênio : ճանապարհ (č̣anaparh) (hy) , ճամփա (č̣amp'a) (hy)
Asturiano : camín (ast)
Bielorrusso : дарога (daróha) (be)
Bretão : hent (br) , hentoù (br)
Búlgaro : път (pyt) (bg)
Canarês : ರಸ್ತೆ (raste) (kn)
Checo : silnice (cs) , ulice (cs)
Chinês :
Cree : meskanaw (cr)
Coreano : 길 (gil) (ko)
Curdo : ڕێگه (ku) , (rrége) (ku)
Dinamarquês : gade (da) , vej (da)
Escocês : road (sco) , wey (sco)
Eslovaco : cesta (sk) , dráha (sk)
Esloveno : cesta (sl)
Espanhol : camino (es) , calle (es) , ruta (es)
Esperanto : vojo (eo)
Estoniano : tee (et)
Filipino : kalye
Finlandês : tie (fi)
Francês : route (fr)
Frísio : wei (fy)
Gaélico Escocês : rathad (gd)
Galego : estrada (gl)
Galês : ffordd (cy)
Georgiano : გზა (gza) (ka)
Grego : οδός (odós) (el) , δρόμος (dhrómos) (el)
Grego Antigo : ὁδός (hodós)
Guarani : ape (gn) , ape guasu (gn) , apehũ (gn)
Hebraico : כביש (kvish) (he)
Hindi : सड़क (sadak) (hi) , मार्ग (maarg) (hi)
Holandês/Neerlandês : baan (nl) , weg (nl) , straat (nl)
Húngaro : út (hu) , közút (hu)
Ido : choseo (io) , voyo (io)
Indonésio : jalan (id) , jalan raya (id)
Inglês : road (en) , route (en) , path (en) , way (en)
Interlíngua : strata (ia) , via (ia)
Irlandês : bóthar (ga)
Italiano : strada (it) , via (it)
Japonês : 道路 (どうろ, douro) (ja) , 道 (みち, michi) (ja)
Lakota : ocanku
Latim : via (la) , viae (la) , iter (la) , strata (la)
Letão : ceļš (lv) , šoseja (lv)
Lituano : kelias (lt) , plentas (lt)
Macedônio : пат (pat) (mk) , друм (drum) (mk) , улица (ulica) (mk)
Malaio : jalan raya (ms)
Maltês : triq (mt)
Maori : rori (mi)
Mongol : ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ (харгуй, harguj) (mn)
Norueguês :
Occitano : rota (oc)
Ojibua : miikana , miikanan
Persa : راه (rah) (fa) , جاده (jaddeh) (fa)
Polonês : droga (pl) , szosa (pl)
Powhatan : mew
Quéchua : ñan (qu)
Romanche : strada (rm) , via (rm)
Romani : drom
Romeno : stradă (ro) , drum (ro) , cale (ro)
Russo : дорога (doróga) (ru)
Servo-croata :
Cirílico : пут (sh) , друм (sh) , цеста (sh) , улица (sh)
Latino : put (sh) , drum (sh) , cesta (sh) , ulica (sh)
Siksika : mohsoko
Sorábio Alto : dróha (hsb)
Sorábio Baixo : droga (dsb)
Suaíli : njia (sw)
Sueco : väg (sv)
Tailandês : ถนน (thà nóhn) (th)
Taos : p’į́ęna
Télugo : వీధి (veedhi) (te)
Tétum : lurón (tet) , dalan-inan (tet)
Tupi : pé , apé
Turco : cadde (tr)
Ucraniano : дорога (doróha) (uk) , шлях (šljax) (uk)
Valão : voye (wa)
Vietnamita : đường giao thông (vi)
Volapuque : veg (vo)
Xhosa : lendlela (xh)
Zapoteca do Istmo : neza
Zulu : umgwaqo (zu)
De 3 (autoestrada, rodovia)
Alemânico : Autobahn (als)
Alemão : Autobahn (de) , Autostraße (de)
Árabe : طريق (tarīq) (ar)
Armênio : խճուղի (xč̣uġi) (hy)
Basco : autobide (eu)
Bielorrusso : аўтамагістраль (aŭtamahistrálʹ) (be)
Búlgaro : автомагистрала (avtomagistrala) (bg) , магистрала (magistrala) (bg)
Catalão : autopista (ca)
Checo : dálnice (cs)
Chinês : 高速公路 (zh) , 快速公路 (zh)
Chona : marodi (sn)
Coreano : 고속도로 (高速道路 , gosokdoro) (ko)
Dinamarquês : motorvej (da)
Escocês : motorwey (sco)
Eslovaco : diaľnica (sk) , autostráda (sk)
Esloveno : avtocesta (sl)
Espanhol : autopista (es) , autovía (es) , carretera (es) , ruta (es)
Esperanto : aŭtovojo (eo) , aŭtoŝoseo (eo) , aŭtostrado (eo) , strado (eo) , ŝoseo (eo)
Estoniano : maantee (et)
Estremenho : autupista (ext) , carretera (ext)
Finlandês : päätie (fi) , moottoritie (fi) , valtatie (fi)
Francês : autoroute (fr)
Galego : autoestrada (gl) , estrada (gl)
Grego : αυτοκινητόδρομος (autokinitódhromos) (el)
Hebraico : כביש מהיר (kvish mahir) (he) , כְּבִיש מַהִיר (otostrada) (he)
Holandês/Neerlandês : autosnelweg (nl) , autostrade (nl) , hoofdstraat (nl) , hoofdweg (nl) , snelweg (nl)
Húngaro : autópálya (hu) , országút (hu)
Indonésio : jalan raya (id)
Inglês : motorway (en) , highway (en)
Inglês Antigo : hēahstrǣt (ang)
Interlíngua : autostrata (ia)
Islandês : hraðbraut (is)
Italiano : autostrada (it)
Japonês : 公道 (こうどう, kōdō) (ja) , 街道 (かいどう, kaidō) (ja) , 高速道路 (こうそくどうろ, kōsokudōro) (ja)
Macedônio : автопат (avtopat) (mk)
Latim : autovia (la)
Lituano : automagistralė (lt) , autostrada (lt)
Luxemburguês : Autobunn (lb)
Malaio : lebuh raya (ms)
Normando : autoroute (nrm) , motoroute (nrm) , graunde câochie (nrm)
Norueguês :
Persa : بزرگراه (bozorgrâh) (fa)
Polonês : autostrada (pl)
Romanche : autostrada (rm)
Romeno : autostradă (ro)
Russo : шоссе (shossé) (ru) , магистраль (magistrál') (ru) , автомагистраль (avtomagistrál') (ru)
Servo-croata :
Cirílico : аутопут (sh) ; аутоцеста (sh) (croata )
Latino : autoput (hr) ; autocesta (sh) (croata )
Sueco : motorväg (sv) , autostrada (sv)
Tailandês : ทางหลวงพิเศษ (th)
Tchuvache : автомагистраль (avtomagistrál') (cv)
Turco : otoyol (tr)
Ucraniano : автомагістраль (avtomagistrál') (uk)
Volapuque : motoraveg (vo)
Verbetes derivados [ editar ]
Forma verbal [ editar ]
es.tra .da
terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estradar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo estradar
O verbete estrada é uma forma flexionada de "estradar". Demais informações estão disponíveis em estradar . Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.
Do latim strata (la ) , da expressão via (la ) strata , "caminho pavimentado ".
No Wikcionário [ editar ]
Ligações externas [ editar ]
Na Wikipédia [ editar ]
Referências [ editar ]
Substantivo [ editar ]
es.tra .da feminino
(antigo e Transporte ) estrada , rodovia
(Arquitetura ) parte de uma sala ou quarto mais elevada que o restante do cômodo
Termos derivados [ editar ]
Do latim strata (la ) , da expressão via (la ) strata , "caminho pavimentado ".
Ligações externas [ editar ]
Referências [ editar ]
Substantivo [ editar ]
es.tra .da feminino
caminho que se forma pela intensa circulação em um lugar
caminho, via (construído)
(Espanha, Salamanca ) espécie de prateleiras suspensas por cordas
Termos derivados [ editar ]
batir la estrada
estrada encubierta
Do latim strata (la ) , da expressão via (la ) strata , "caminho pavimentado ".
No Wikcionário [ editar ]
Ligações externas [ editar ]
Referências [ editar ]
Substantivo [ editar ]
es.tra .da feminino
(Transporte ) estrada , rodovia
Termos derivados [ editar ]
Do latim strata (la ) , da expressão via (la ) strata , "caminho pavimentado ".
No Wikcionário [ editar ]
Ligações externas [ editar ]
Referências [ editar ]
Forma verbal [ editar ]
es.tra .da
terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estradare
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo estradare
O verbete estrada é uma forma flexionada de "estradare". Demais informações estão disponíveis em estradare . Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.
Substantivo [ editar ]
es.tra.da
estrado , plataforma
(Arte ) variedade
Grafias alternativas [ editar ]
Alfabeto cirílico : эстрада
Do francês estrade (fr ) .