balsa

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	balsa	balsas

bal.sa, feminino

1. depósito de água que se forma naturalmente ao inundar-se uma depressão
2. depósito de água criado artificialmente num terreno
3. árvore americana da família das borragináceas, com diversas variedades; caracteriza-se por ter uma madeira branca, macia e muito ligeira, que flutua na água, e é utilizada em aeromodelismo
4. madeira desta árvore
5. armazém de troncos unidos com cordas, que permite navegar e transportar carga, movendo-se com ajuda das correntes e uma péga
6. plataforma flutuante feita com qualquer tipo de materiais, como metais, madeiras, borracha ou plástico que serve para colocar-se sobre a água e transportar uma carga
7. vasilha para os resíduos líquidos dos moinhos de azeite

Sinônimos

De 1 (depósito de água que se forma naturalmente):

charco

poça

tanque

De 2 (depósito de água criado artificialmente):

presa

represa

tanque

De 5 (armazém de troncos unidos com cordas):

armada

jangada

De 6 (plataforma flutuante):

• (Moçambique) batelão

Tradução

    De 3 (árvore americana da familia das borragináceas)

Alemão : Balsabaum Árabe : البلزا Búlgaro : балсово дърво Esperanto : balzo

Francês : balsa Inglês : balsa Italiano : balsa

    De 5 ou 6 (meio de transporte)

Alemão : Floß n Árabe : عوامة Esperanto : floso Francês : radeau

Búlgaro : сал Inglês : raft Italiano : zattera

Anagrama

1. balas

Ver também

No Wikcionário

• abalsar

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	balsa	balses
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bal.sa

1. (Árvore) espécie de salgueiro que medra na beira dos rios
2. arbusto
3. bosque
4. montão de silvas ou plantas espinhosas cortadas
5. lama que deixa uma enchente, aquelas terras que deixa um rio nos terrenos agrícolas e que são de má qualidade
6. balsa, jangada
7. balsa, charco; água estancada
8. na minaria, buraco no chão para fixar os esteios de madeira que sustêm as traves do teto

Formas alternativas

• de 4: balse

Ligação externa

• (em asturiano) “balsa” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Francês

Substantivo

balsa

1. balsa ³

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	balsa	balsas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bal.sa, feminino

1. balsa, depósito de água natural ou artificial; represa; charco; tereno onde há lagoas
2. rego que conduz água de rega
3. cuba para pisar a uva do vinho e para a sua fermentação; dorna; vasilha grande
4. funil para trasfegar o vinho
5. mosto; o primeiro mosto que sai da uva empilhada antes de ser pisada
6. borra que tem o vinho
7. artesa para salgar, conservar e guardar carne
8. balsa, madeira que tem pouco peso
9. transporte de troncos de madeira ligados ajudados pela correnteza do rio
10. balsa, jangada de troncos; plataforma flutuante sobre a água para transporte
11. empilhamento de molhos de cereal para que seque o grão
12. matagal denso, impenetrável; silveira

Sinónimos

• De 7: banho, salgadoiro
• De 11 e 12: balseiro

Ligação externa

• (em galego) “balsa", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Inglês

Substantivo

balsa

1. balsa ³

Italiano

Substantivo

balsa

1. balsa ³