querer

Português

Verbo

que.rer, transitivo

1. sentir vontade de
2. ambicionar
3. tencionar
   • O executivo diz querer recuperar na Printemps o glamour que as lojas de departamentos tinham no século 19 e início do século 20. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 08 de abril de 2008)

Fraseologia

• querer dizer = ter a intenção de dizer algo.
• por querer = voluntariamente; de propósito; com a intenção de.
• sem querer = involuntariamente; sem intenção ou propósito.

Tradução

    Traduções

Albanês : dua Alemão : wollen , mögen Árabe : يريد , يعزم , يفصد Araucano : piwkeyen Basco : nahi izan , gura izan Catalão : voler Checo : chtít Chinês : 想要 Croata : željeti Dinamarquês : ville , begære Eslovaco : chciet Espanhol : querer Esperanto : voli Finlandês : haluta , tahtoa Flamengo : willen Francês : vouloir Grego : θέλω Guzerate : ચાહવું Hebraico : רצה Hindi : चाहना Holandês : willen Húngaro : akar Ido : volar Indonésio : menginginkan Inglês : want Irlandês : iarr

Interlíngua : querer Italiano : volere Japonês : 欲する , 欲しい Latim : volle Letão : veleties Lituano : norėti Luxemburguês : wëllen Marati : चाहणें Náuatle : neki Norueguês : ville Persa : خواستن Polonês : chcieć Punjabi : ਲਭਨਾ Rapanui : haηa Romeno : a vrea Russo : хотеть Sânscrito : वांछ् São-tomense : mesê Sardo Campidanês : bolli Sérvio : хтети , желети Sueco : vilja Tétum : hakarak Turco : istemek Ucraniano : хотіти Urdu : چاہنا Valenciano : voler

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

querer

Gerúndio

querendo

Particípio

querido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	quero	queres	quer	queremos	quereis	querem
	Pretérito imperfeito	queria	querias	queria	queríamos	queríeis	queriam
	Pretérito perfeito	quis	quiseste	quis	quisemos	quisestes	quiseram
	Pretérito mais-que-perfeito	quisera	quiseras	quisera	quiséramos	quiséreis	quiseram
	Futuro do presente	quererei	quererás	quererá	quereremos	querereis	quererão
	Futuro do pretérito	quereria	quererias	quereria	quereríamos	quereríeis	quereriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	queira	queiras	queira	queiramos	queirais	queiram
	Pretérito imperfeito	quisesse	quisesses	quisesse	quiséssemos	quisésseis	quisessem
	Futuro	quiser	quiseres	quiser	quisermos	quiserdes	quiserem
Modo Imperativo	Afirmativo		quer(e)	queira	queiramos	querei	queiram
	Negativo		não queiras	não queira	não queiramos	não queirais	não queiram
Infinitivo pessoal		querer	quereres	querer	querermos	quererdes	quererem

Etimologia

Do latim quaerere (procurar).

Ver também

No Wikcionário

amar bem-querer desejar

queira quer queres

querido quero quero-quero

quis quiseste

Anagrama

1. requer

Espanhol

Verbo

querer

1. querer
   • Era un hombre buenísimo que encontró la muerte por querer ayudar a sus pares, así era este hombre. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 09 de abril de 2008)
2. amar

Interlíngua

Verbo

querer

1. querer

Conjugação

    Conjugação de querer – tempos básicos

Infinitivo querer Presente quere Passado quereva Futuro querera Condicional quererea Particípio presente querente Particípio passado querite

Etimologia

Do português querer ^(pt)