A Wikipédia possui o artigo
oceano

Oceano

Nota: para outros significados, ver também Oceano, oçeano, océano.

Índice

1 Português
2 Emiliano-romanholo
3 Esperanto
4 Ido
5 Interlíngua
6 Italiano
7 Vêneto

[editar] Português

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano	oceanos
Feminino	oceana	oceanas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.ce.a.no

(raro) relativo ao oceano

[editar] Sinônimos

oceâneo, oceânico

[editar] Traduções

Traduções

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano o.ce.a.no	oceanos o.ce.a.nos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.ce.a.no

(Geografia) grande quantidade de água salgada que cobre partes do planeta Terra:
(geografia) cada uma das divisões do oceano¹
- Existem cinco oceanos: Atlântico, Índico, Pacífico, Ártico e Antártico.
(figurado) grande quantidade:
- Esse oceano de ideias.
(figurado) ambiente repleto de perigos e inquietações.

[editar] Sinônimos

De 1 e 3: mar
De 3: infinidade, imensidão

[editar] Expressões

oceano global/mundial: (geografia) sistema interconectado das águas oceânicas da Terra, compreendendo o volume da hidrosfera

[editar] Traduções

De 1 (grande massa de água que envolve a Terra)

Oromo : gallana ^(om)
Africâner : oseaan ^(af)
Aimará : jach'aqota ^(ay)
Alabama : okihatka , okichoba
Albanês : oqeani ^(sq)
Alemânico : Ozean ^(als)
Alemão : Ozean ^(de)
Árabe : محيط (muHiiT) ^(ar), قاموس (qaamuus) ^(ar)
Árabe Egípcio : محيط ' ^(arz)
Aragonês : ozián ^(an)
Aramaico : ܐܘܩܝܢܘܣ ('ōqeyanōs) ^(arc)
Armênio : օվկիանոս (òvkianos) ^(hy)
Asturiano : océanu ^(ast)
Azerbaijano : okean ^(az)
Baixo Saxão : Ozean ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : ozeoan ^(nds-nl)
Basco : ozeano ^(eu)
Bávaro : Ozean ^(bar)
Bengali : সমুদ্র (samudra) ^(bn)
Bicolano Central : kadagatan ^(bcl)
Bielorrusso : акіян (akiján) ^(be)
Birmanês : သမုဒ္ဒရာ ' ^(my)
Bósnio : okean ^(bs)
Bretão : meurvor ^(br)
Búlgaro : океан (okeán) ^(bg)
Cantonês : 海洋 ' ^(zh-yue)
Caracalpaque : okean ^(kaa)
Carachai-Balcar : океан (okean) ^(krc)
Catalão : oceà ^(ca)
Cazaque : мұхит (mükhit) ^(kk)
Cebuano : kadagatang ^(ceb)
Checo : oceán ^(cs)
Cherokee : ᎠᎺᏉᎯ (amequohi) ^(chr)
Coreano : 대양 (daeyang) ^(ko), 바다 (bada) ^(ko)
Córnico : keynvor ^(kw)
Corso : oceanu ^(co)
Croata : ocean ^(hr)
Curdo : ئۆکیانووس ^(ku), okyanûs ^(ku)
Dano-norueguês : verdshav ^(nb)
Dimili : okyanuso ^(diq)
Dinamarquês : verdenshav ^(da), ocean ^(da)
Emiliano-romanholo : oceano ^(eml)
Escocês : ocean ^(sco)
Eslovaco : oceán ^(sk)
Esloveno : ocean ^(sl)
Espanhol : océano ^(es)
Esperanto : oceano ^(eo)
Estoniano : ookean ^(et)
Feroês : hav ^(fo)
Finlandês : valtameri ^(fi)
Flamengo : oceaan ^(vls)
Francês : océan ^(fr)
Franco-Provençal : ocèan ^(frp)
Francônio : Ozean ^(ksh)
Frísio : oseaan ^(fy)
Friuliano : ocean ^(fur)
Gaélico Escocês : cuan ^(gd), fairge ^(gd), tàbh ^(gd), cuan mòr ^(gd)
Galego : océano ^(gl)
Galês : cefnfor ^(cy)
Georgiano : ოკეანე (ok'eane) ^(ka)
Grego : ωκεανός (okeanós) ^(el)
Grego Antigo : ὠκεανός (okeanós)
Groenlandês : imaq ^(kl)
Guarani : para ^(gn)
Guzerate : મહાસાગર ' ^(gu)
Haitiano : oseyan ^(ht)
Hakka : hói-yòng ^(hak)
Havaiano : moana ^(haw)
Hebraico : אוקינוס ('ōqeyanōs) ^(he), ים (yam) ^(he)
Hindi : महासागर (mahaasaagar) ^(hi), समन्दर (samandar) ^(hi), समुन्दर (samundar) ^(hi), अम्बुधि (ambudhi) ^(hi)
Holandês : oceaan ^(nl)
Húngaro : óceán ^(hu)
Iacute : океан (okean) ^(sah)
Ibo : oke osimiri ^(ig)
Ido : oceano ^(io)
Iídiche : אקעאן ' ^(yi)
Indonésio : samudra ^(id)
Inglês : ocean ^(en)
Inglês Antigo : holm ^(ang), geofon ^(ang), garsecg ^(ang)
Interlíngua : oceano ^(ia)
Inuktitut : ᐃᒫᓗᒃ (imaaluk) ^(iu)
Iorubá : òkun ^(yo)
Irlandês : aigéan ^(ga)
Islandês : haf ^(is), sjór ^(is), ægir ^(is), úthaf ^(is)
Italiano : oceano ^(it)

Japonês : 大洋 (たいよう, taiyō ^(ja), 海洋 (かいよう, kaiyō) ^(ja), 海 (うみ, umi) ^(ja)
Javanês : samodra ^(jv)
Canarês : ಮಹಾಸಾಗರ ' ^(kn)
Ladino : oseano ^(lad)
Laociano : ມະຫາສະໝຸດ ' ^(lo)
Latim : oceanus ^(la)
Leonês : océanu
Letão : okeāns ^(lv)
Liguriano : oçeano ^(lij)
Limburguês : Oceaan ^(li)
Lingala : lombú ^(ln)
Lituano : okeanas ^(lt), vandenynas ^(lt)
Lojban : braxamsi ^(jbo)
Lombardo : ucean ^(lmo)
Luxemburguês : Ozean ^(lb)
Macedônio : океан (okeán) ^(mk)
Malaiala : സമുദ്രം (samudram) ^(ml), സാഗരം (saagaram) ^(ml)
Malaio : segara ^(ms), lautan ^(ms)
Malgaxe : ranomasina ^(mg)
Maltês : oċean ^(mt)
Mandarim : 大洋 (dàyáng, da4 yang2) ^(zh), 海洋 (hǎiyáng, hai3 yang2) ^(zh), 海洋 (hǎiyáng, hai3 yang2) ^(zh), 洋 (yáng, yang2) ^(zh)
Maori : moana ^(mi), moana pīpipi ^(mi), moana waiwai ^(mi)
Marati : महासागर ' ^(mr)
Min Nan : hái-iûⁿ ^(zh-min-nan)
Mirandês : ouceano ^(mwl)
Moldavo : океан ^(mo), okean ^(mo)
Mongol : далай (dalai) ^(mn)
Náuatle : ilhuicaātl ^(nah)
Nepalês : महासागर ' ^(ne)
Novo Norueguês : verdshav ⁽ⁿⁿ⁾
Occitano : ocean ^(oc)
Pampangan : ocean ^(pam)
Papiamento : osean ^(pap)
Persa : اقیانوس (oqyānus) ^(fa)
Polonês : ocean ^(pl)
Quéchua : mama qucha ^(qu)
Rohingya : cáigor
Romanche : ocean ^(rm)
Romeno : ocean ^(ro)
Russo : океан (okeán) ^(ru)
Sami Setentrional : áhpi ^(se)
Samoano : vasa ^(sm)
Samogiciano : ondenīns ^(bat-smg)
Sânscrito : महासागर ' ^(sa)
Sardo : océanu ^(sc)
Sérvio : океан ^(sr), okean ^(sr)
Servocroata : оцеан ^(sh), ocean ^(sh)
Siciliano : ocèanu ^(scn)
Sindi : ساگَرُ ' ^(sd)
Somali : badweynta ^(so)
Sorábio Alto : ocean ^(hsb)
Sorábio Baixo : ocean ^(dsb)
Sorâni : ئوقیانووس ' ^(ckb)
Suaíli : bahari ^(sw)
Sundanês : jaladri ^(su)
Sueco : ocean ^(sv), hav ^(sv)
Tadjique : уқёнус (ukjonus) ^(tg)
Tagalo : karagatan ^(tl)
Tailandês : มหาสมุทร (má-hăa sà-mùt) ^(th)
Taitiano : moana ^(ty)
Tâmil : பெருங்கடல ' ^(ta)
Tártaro : океан ^(tt), okean ^(tt)
Tártaro da Crimeia : okean ^(crh)
Mari : океан , (okean), тептеҥыз (tetengyz)
Tchuvache : океан (okean) ^(cv)
Télugo : మహా సముద్రం (mahaa samudram) ^(te)
Tok Pisin : solwara ^(tpi)
Tswana : lewatle ^(tn)
Tupi : paranã
Turco : okyanus ^(tr)
Turcomeno : okean ^(tk)
Ucraniano : океан (okeán) ^(uk)
Uolofe : mbàmbulaan ^(wo)
Urdu : بحر (bahr) ^(ur), محیط (muhiyet) ^(ur), سمندر (samandar) ^(ur)
Uzbeque : okean ^(uz)
Valão : oceyan ^(wa)
Valenciano : oceà ^(ca)
Vêneto : oceano ^(vec), oçeano ^(vec), ozsèano ^(vec)
Vietnamita : đại dương ^(vi)
Volapuque : sean ^(vo)
Võro : suurmeri ^(fiu-vro)
Waray-Waray : kalawdan ^(war), lawod ^(war), kalalawdan ^(war)
Wu : 海洋 ' ^(wuu)

De 3 (mar, imensidão)

Dinamarquês : ocean ^(da)

Inglês : ocean ^(en)
Italiano : oceano ^(it)

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) ^(el) ("Oceano"), pelo latim oceanus ^(la). A influência de outras palavras paroxítonas terminadas em -ano provocou um hiperbibasmo (diástole).

Datação: século XIV

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

AFI: /o.seˈã.nʊ/
X-SAMPA: /o.se"a~.nU/.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

mar
praia

Os oceanos em português

Oceano global/mundial

[editar] Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo
oceano

[editar] No Wikimedia Commons

Categoria:Oceanos

[editar] Referências

[editar] Emiliano-romanholo

Nota: para outros significados, ver também ocèan.

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano o.ce.a.no	oceani o.ce.a.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	oceani

o.ce.a.no masculino

(geografia) oceano

[editar] Grafias alternativas

(dialeto modenense) ocèan

[editar] Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) ^(el) ("Oceano"), pelo latim oceanus ^(la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

mèr

[editar] Esperanto

A Wikipédia em esperanto possui o artigo
oceano

[editar] Substantivo

o.ce.a.no

(geografia) oceano:
- La akvo de la oceano estas salita, ĉar riveroj alportas en ĝin grandkvante mineralajn salojn. (A água do oceano é salgada porque os rios despejam nele sais minerais em grande quantidade.)

[editar] Declinação

Declinação de oceano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	oceano	oceanoj
Acusativo	oceanon	oceanojn

[editar] Expressões

monda oceano: oceano global/mundial

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

De ocean ^(eo) + -o ^(eo).

[editar] Pronúncia

AFI: /o.ʦeˈa.no/, /ɔ.ʦɛˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /o.tse"a.no/, /O.tsE"A.nO/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

salita akvo

Os oceanos em esperanto

[editar] Referências

oceano no Reta Vortaro (em esperanto)

[editar] Ido

A Wikipédia em ido possui o artigo
oceano

[editar] Substantivo

o.ce.a.no

(geografia) oceano:
- L'oceani okupas proxime 2/3 parto dil ter-surfaco. (Os oceanos ocupam aproximadamente dois terços da superfície terrestre.)

[editar] Declinação

Declinação de oceano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	oceano	oceani
Acusativo	oceanon	oceanin

[editar] Termos derivados

oceanografio

[editar] Etimologia

De ocean ^(io) + -o ^(io).

[editar] Pronúncia

AFI: /o.ʦeˈa.no/, /ɔ.ʦɛˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /o.tse"a.no/, /O.tsE"A.nO/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

oceana
plajo

Os oceanos em ido

[[]]

[editar] Interlíngua

A Wikipédia em interlíngua possui o artigo
oceano

[editar] Substantivo

Singular	Plural
oceano o.ce.a.no	oceanos o.ce.a.nos

o.ce.a.no

(geografia) oceano:
- Le salinitate medie del oceano esse cerca 35 partes per mil, ma il varia de 30 a 38 partes per mil. (A salinidade média do oceano é de cerca de 35 partes por mil, mas pode variar de 30 a 38 partes por mil.)

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) ^(el) ("Oceano"), pelo latim oceanus ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /oˈʦe.a.no/, /oˈse.a.no/
X-SAMPA: /o"tse.a.no/, /o"se.a.no/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

aqua
fluvio

laco
mar

Os oceanos em interlíngua

Oceano Antarctic/Austral

[[]]

[editar] Referências

[editar] Italiano

A Wikipédia em italiano possui o artigo
oceano

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano o.ce.a.no	oceani o.ce.a.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[oceano#Italiano\|oceano]]	oceani

o.ce.a.no masculino

(geografia) oceano:
- L'oceano ricopre il 70 % della superficie terrestre. (O oceano cobre 70 % da superfície terrestre.)
(figurado) oceano, mar, imensidão, grande quantidade.

[editar] Termos derivados

oceanografo

[editar] Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) ^(el) ("Oceano"), pelo latim oceanus ^(la).

Datação: século XIV

[editar] Pronúncia

AFI: /oˈʧɛ.a.no/, (poético) /o.ʧɛˈa.no/
X-SAMPA: /o"tSE.a.no/, (poético) /o.tSE"a.no/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Os oceanos em italiano

[[]]

[editar] Referências

[editar] Vêneto

A Wikipédia em vêneto possui o artigo
oceano

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano o.ce.a.no	oceani o.ce.a.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	oceano	oceani

o.ce.a.no masculino

(geografia) oceano

[editar] Grafias alternativas

oçeano, ozsèano

[editar] Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) ^(el) ("Oceano"), pelo latim oceanus ^(la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Os oceanos em vêneto

[[]]

oceano

Índice

[editar] Português

[editar] Adjetivo

[editar] Sinônimos

[editar] Traduções

[editar] Substantivo

[editar] Sinônimos

[editar] Expressões

[editar] Traduções

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Na Wikipédia

[editar] No Wikimedia Commons

[editar] Referências

[editar] Emiliano-romanholo

[editar] Substantivo

[editar] Grafias alternativas

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Esperanto

[editar] Substantivo

[editar] Declinação

[editar] Expressões

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Ido

[editar] Substantivo

[editar] Declinação

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Interlíngua

[editar] Substantivo

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Vêneto

[editar] Substantivo

[editar] Grafias alternativas

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Ferramentas pessoais

Espaços nominais

Variantes

Vistas

Acções

Pesquisa

Navegação

Categoria

Ferramentas

Noutras línguas