neologismo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	neologismo	neologismos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– neo.lo.gis.mo	– neo.lo.gis.mos

neo.lo.gis.mo

1. (Linguística) palavra formada recentemente, utilizando elementos clássicos e/ou populares, ou adaptando um termo de língua estrangeira:
   • Cantautor é um neologismo adoptado do castelhano.
2. (Linguística) novo sentido adquirido por uma palavra já existente em um vocabulário

	Singular	Plural
Masculino	neologismo	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– neo.lo.gis.mo	–

neo.lo.gis.mo, incontável

3. (Teologia) doutrina que procura esclarecer o significado de expressões presentes em traduções da Bíblia

Tradução

    De 1 e 2

Africâner : neologisme Alemão : Neologismus Asturiano : neoloxismu Basco : neologismo Bielorrusso : нэалягізм , (nealjagizm) Bósnio : neologizam Bretão : nevezc'her Búlgaro : неологизъм (neologizym) Catalão : neologisme Checo : neologismus Croata : novotvorenice Dinamarquês : nydannelse Escocês : neologism Eslovaco : neologizmus Espanhol : neologismo Esperanto : neologismo Estoniano : neologism Finlandês : uudissana , neologismi Francês : néologisme Friuliano : neologisim Galego : neoloxismo Grego : νεολογισμός (neologhismós) Guarani : reraguapy

Hebraico : נאולוגיזם ' Holandês : neologisme Húngaro : neologizmus Ido : neologismo Indonésio : neologisme Inglês : neologism Islandês : nýyrði Italiano : neologismo Japonês : 新語 (しんご, shingo) Latim : neologismus Letão : neoloģisms Norueguês : neologisme Novo Norueguês : neologisme Persa : واژه‌سازی ' Piemontês : neologism Polonês : neologizm Romeno : neologism Russo : неологизм (neologizm Siciliano : neoluggismu Sueco : neologism Ucraniano : неологізм (neologizm Valão : noûmot Valenciano : neologisme

Verbetes derivados

neologismar

Etimologia

De neo- + -log- + -ismo.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /nɛʊ.lo.ˈʒiz.mʊ/
• X-SAMPA: /nEU.lo."Ziz.mU/

Ver também

No Wikcionário

conotação linguística

Na Wikipédia

estrangeirismo vício de linguagem

Referências

“neologismo” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=neologismo

Basco

Substantivo

ne.o.lo.gis.mo

1. (Linguística) neologismo

Ver também

No Wikcionário

hitz

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	neologismo neo.lo.gis.mo	neologismos neo.lo.gis.mos

ne.o.lo.gis.mo masculino

1. (Linguística) neologismo:
   • `Ratón´ en su acepción informática es un neologismo.

Etimologia

De neo- ^(es) + log- ^(es) + -ismo ^(es).

Pronúncia

• AFI: /ne.o.lo.ˈχis.mo/, /ne.o.lo.ˈχih.mo/
• X-SAMPA: /ne.o.lo."Xis.mo/, /ne.o.lo."Xih.mo/

Ver também

No Wikcionário

giro neológico

neólogo palabra

Referências

(em espanhol) “neologismo” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Esperanto

Substantivo

ne.o.lo.gis.mo

1. (Linguística) neologismo

Declinação

    Declinação de neologismo

Caso Singular Plural Nominativo neologismo neologismoj Acusativo neologismon neologismojn

Sinônimos

• novismo

Etimologia

De neologism ^(eo) + -o ^(eo).

Pronúncia

• AFI: /ne.o.lo.ˈgis.mo/, /nɛ.ɔ.lɔ.ˈgis.mɔ/
• X-SAMPA: /ne.o.lo."gis.mo/, /nE.O.lO."gis.mO/

Ver também

No Wikcionário

esprimo vorto

Referências

neologismo no Reta Vortaro (em esperanto)

Ido

Substantivo

ne.o.lo.gis.mo

1. (Linguística) neologismo

Declinação

    Declinação de neologismo

Caso Singular Plural Nominativo neologismo neologismi Acusativo neologismon neologismin

Etimologia

De neologism ^(io) + -o ^(io).

Pronúncia

• AFI: /ne.o.lo.ˈgis.mo/, /nɛ.ɔ.lɔ.ˈgis.mɔ/
• X-SAMPA: /ne.o.lo."gis.mo/, /nE.O.lO."gis.mO/

Ver também

No Wikcionário

senco vorto

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
neologismo neo.lo.gis.mo	neologismos neo.lo.gis.mos

ne.o.lo.gis.mo

1. (Linguística) neologismo

Ver também

No Wikcionário

neologista

Italiano

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	neologismo neo.lo.gi.smo	neologismi neo.lo.gi.smi

ne.o.lo.gi.smo masculino

1. (Linguística) neologismo
2. (Psicologia) um dos sintomas da esquizofrenia, caracterizado pelo uso patológico de palavras inventadas ou de uso comum mas com significados arbitrários

Sinônimos

• neologia

Etimologia

De neo- ^(it) + log- ^(it) + -ismo ^(it).

Pronúncia

• AFI: /nɛ.o.lo.ˈʤiz.mo/
• X-SAMPA: /nE.o.lo."dZiz.mo/

Ver também

No Wikcionário

accezione parola protologismo

Referências

neologismo no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano) neologismo no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)