sentido

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikcionário
A Wikipédia possui o artigo: sentido

Índice

[editar] Português

[editar] Substantivo

sen.ti.do masculino

Gênero Número
Singular Plural
Masculino sen.ti.do sen.ti.dos
  1. (Biologia) cada uma das cinco formas de receber sensações do mundo exterior disponíveis aos animais.
  2. significado.
  3. orientação.

[editar] Adjetivo

[editar] Fraseologia

  • um choro sentido: um choro bem triste

[editar] Interjeição

[editar] Ver Também

  • os cinco sentidos:
audição | olfato | paladar | tato/tacto | visão

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

  • sentido

[editar] Português-Inglês

[editar] Adjetivo / Adjective

[editar] Adjetivo 1 / Adjective: heartfelt

- sentido – (adjetivo) 1: adj. (sen.ti.do) = heartfelt: – (adjectivo): (heart.felt) **..** De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion: Profoundly felt. = Que foi sentido profundamente. **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. verdadeiro – adj. = true – adj.; 2. genuine – adj. = genuíno – adj.; 3. ardente – adj. = ardent – adj. 4. profundo – adj. = deep, profound – adj.; 5. encarecido – adj. = earnest – adj.; 6. fervoroso – adj. = fervent – adj.; 7. sincere – adj. = sincero – adj.; 8. frank, heart-to-heart – adj. = franco – adj.; 9. não-fingido – adj. = unfeigned – adj.; 10. irrestrito – adj. = wholehearted – adj.; 11. devoto, devotado – adj. = devout, devouted – adj. **..** A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): 2005-12-01 13:30 ** 2005-12-05 20:04

[editar] Adjetivo 2 / Adjective: offended

- sentido – (adjetivo) 2: adj. (sen.ti.do) = offended: – (adjective): adj. (of.fend.ed) **..** De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion: Easily offended. = Que se ofende com facilidade **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. ofendido – adj. = offended – adj.; 2. melindroso OU melindrado OU suscetível – adj. = easily offended; 3. magoado – adj. = hurt – adj.; 4. ressentido – adj. = deeply hurt; 5. sensible – adj. = sensível – adj. ; 6. sensitivo – adj. = sensitive;


[editar] Adjetivo 3 / Adjective: sad

- sentido – (adjetivo) 3: adj. (sen.ti.do) = sad: – (adjective): adj. (.sad.) **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. triste – adj. = sad – adj.; 2. pesaroso – adj. = sorrowful – adj.; 3. lastimoso, choroso, plangente – adj. = crying, weeping – adj.; 4. lamentável – adj. = regrettable – adj.;


[editar] Interjeição / Interjection: attention

- sentido! – (interjeição): interj. (sen.ti.do) = attention!: – (interjection): interj. (at.ten.tion) (Militar) **..** A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): 2005-12-07


[editar] Substantivo / Noun

[editar] Substantivo 1 / Noun: sense

- sentido – (substantivo) 1: s.m. (sen.ti.do) (Fisiologia) = sense: – (noun): n. (.sense.) **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. sentimento – s.m. = feeling – n.; 2. sensação – s.f. = sensation – n.; 3. impressão – s.f. = impression – n.; 4. sensibilidade – s.f. = sensibility – n.; 5. sensitividade – s.f. = sensitivity – n. **..** A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): 2005-12-05 20:08 ** 2005-12-06 12:00 **..** Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:

SENTIDOS (GERAL) = SENSES (GENERAL)
  1. Os cinco sentidos são: visão, audição, olfato, (olfacto), gosto e tato (*.*) = The five senses are: sight, hearing, smell, taste and touch.
  2. sentido especial (***) = special sense **..** De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion: Referente a qualquer um dos cinco sentidos. (*.*) = Concerning any of the five senses.
  3. os órgãos dos sentidos (***) = the sense organs ** [1] **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: sistema nervoso (***) = nervous system **..** Ve.ja / S-e-e (English):  :Os cinco sentidos (English)

Sentidos – Senses (English, Spanish) ** [2] ** Five Senses Homepage

  1. prazer dos sentidos (***) = sense pleasure **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. conforto – s.m. = comfort – n.; 2. amenidades – s.f., plur. = amenities – n., plur.
SENTIDO (VISÃO) = SENSE (SIGHT) =
  1. o sentido da visão (***) = the sense of sight OR the sense of vision **..** Ve.ja / S-e-e : visão – sight 1 ** visão – sight 2
SENTIDO (AUDIÇÃO) = SENSE (HEARING) =
  1. o sentido da audição (***) = the sense of hearing ** **..** Ve.ja / S-e-e : audição – hearing 1 ** audição 2 ** audição 3 ** audição 4; ** audição 5 ** surdez – deafness **..** :Pa.la.vras re.la.ci.o.na.das / Re.lat.ed w-o-r-d-s:
  2. nervo auditivo (***) = auditory nerve
  3. tubo auditivo (***) = auditory tube **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: eustachian tube;
  4. sistemas auditivos (***) = auditory systems ** [[3]
SENTIDO (OLFATO) = SENSE (SMELL) =
  1. o sentido do olfato (***) = the sense of smell **..** Ve.ja / S-e-e : olfato – smell ** Olfato - Smell (English) **..** Pa.la.vras re.la.ci.o.na.das / Re.lat.ed w-o-r-d-s:
  2. receptores olfativos (***) = olfactory receptors ** [4]
  3. sistema olfativo (***) = olfactory system
SENTIDO (GOSTO) = SENSE (TASTE) =
  1. o sentido do gosto (paladar) (***) = the sense of taste **..** Ve.ja / S-e-e : Sites on taste
SENTIDO (TATO) = SENSE (TOUCH)
  1. o sentido do tato (***) = the sense of touch **..** Ve.ja / S-e-e : tato – touch


[editar] Substantivo 2 / Noun: sense

- sentido – (substantivo) 2: s.m. (sen.ti.do) = sense: – (noun): n. (.sense.) **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. lógica – s.f. = logic – n.; 2. razoabilidade – s.f. = reasonableness – n.; 3. raciocínio coerente = coherent reasoning; 4. Idéia coerente = coherent idea **..** Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:

FAZER SENTIDO: TO MAKE SENSE =
  1. to make sense = fazer sentido **..** De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion: 1. Ser lógico = to be logical; 2. Ser compreensível = to be understandable;
  1. Não faz sentido fazer algo (***) = It doesn’t make sense doing something OR There’s no sense in doing something
  2. Sua linha racional faz sentido. (*.*) = Your line of thought makes sense.
  1. Tecnologia que faz sentido. (*.*) = “Technology that makes sense.” [5]
DAR SENTIDO A ...: TO MAKE SENSE OF ... =
  1. to make sense of ... = dar sentido a ... **..** De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion: 1. Tornar lógico (***) = to turn logical, to make logical; 2. Tornar compreensível (***) = to make understandable; 3. Explicar detalhadamente (***) = to explain in details
  1. Novas descobertas ajudam os cientistas a dar sentido aos nossos (cinco) sentidos. (*.*) = New findings help scientists make sense of our senses. [[6]
  1. Dando sentido a investimentos. (*.*) = Making sense of investing.
  2. Dando sentido às mudanças globais. (*.*) = Making sense of global changes. [7]
  3. Sobre sistemas de classificação (taxonomia OU taxinomia) (Arquitetura da Informação)= “Metadados?”, Thesaurus? Taxonomias? Mapas Tópicos!: dando sentido a tudo isto. (*.*) = On classification systems (taxonomy) (Information Architecture) = “Metadata?”, Thesauri? Taxonomies? Topic Maps!: making sense of it all. [8]
  4. Dando sentido à Java (Linguagem de Programação) (*.*) = Making sense of Java (Programming Language) [9]
  5. Dando sentido ao sentido. (*.*) = “Making sense of the sense” = [10]


[editar] Substantivo 3 / Noun: sense

- sentido – (substantivo) 3: s.m. (sen.ti.do) = sense: – (noun): n. (.sense.) **..** De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion: Habilidade intuitiva = intuitive ability **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. intuição – s.f. = intuition – n.; 2. senso – s.m. = sense – n. (Filosofia) **..** A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): 2005-12-01 16:12 **..** Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:

  1. sexto sentido (***) = sixth sense **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. intuição aguçada, intuição aguda = keen intuition; 2. Percepção extrassensorial = extrasensory perception; 3. (English): second sight, third eye, inner sense;


[editar] Substantivo 4 / Noun: sense

- sentido – (substantivo) 4: s.m. (sen.ti.do) = sense: – (noun): n. (.sense.) **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. 1.1 significado – s.m. = meaning, significance, purport, import – n.; 1.2 significação – s.f. = signification – n.; 2. essência (idéia principal) (***) = essence, gist (main idea) **..** Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:

O SENTIDO DE ...: THE SENSE OF ... =
  1. Em que sentido? = In what sense?
  2. o sentido da vida (***) = the sense of life OR the meaning of life
  3. o sentido de uma palavra (***) = the sense of a word
  1. os sentidos de palavras em dicionários (***) = the senses of words in dictionaries
  2. Veja “planta”, sentido 2. (***) = See “plant”, sense 2.
SENTIDO + ADJETIVO (GERAL) =
  1. sentido acadêmico (***) = academic sense
  2. sentido amplo (***) OU sentido por extensão (***) = loose sense
  1. em sentido por extensão (***) OU em sentido amplo (***) = in a loose sense


[editar] Substantivo 5 / Noun: sense

- sentido – (substantivo) 5: s.m. (sen.ti.do) = sense: – (noun): n. (.sense.) **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: direção – s.f., rumo – s.m. = direction – n. **..** Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:

  1. sentidos opostos (***) = opposite senses **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: direções opostas = opposite directions
  1. Dois carros movimentando-se em sentidos opostos (*.*) = Two cars moving in opposite senses.


[editar] Substantivo 6 / Noun: sense

- sentido – (substantivo) 6: s.m. (sen.ti.do) = sense: – (noun): n. (.sense.) **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. propósito – s.m. = purpose – n.; 1. objetivo – s.m. = objective, aim – n.; 2. meta – s.f. = goal – n.; 3. razão – s.f. = reason – n.; 4. 4.1 intenção – s.f. = intention – n.; 4.2 intento – s.m. = intent – n.; 5. bottom line OR punch line = o x da questão **..** Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:

  1. o sentido de uma atitude (*.*) = the sense of an attitude
  2. o sentido de um comportamento (*.*) = the sense of a behavior
  3. nesse sentido (***) = to this effect **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: com esse propósito = with this purpose
  1. esforços envidados nesse sentido (***) = efforts made to this effect
  1. no sentido de (***) = towards – prep. **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: 1. com o propósito de, com o objetivo de = with the purpose of; 2. com vistas a = with a view to; 3. almejando = aiming at;
  1. providências no sentido de fazer alguma coisa (***) = steps towards doing something


[editar] Tradução

    Traduções
Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/sentido"
Ferramentas pessoais