pleonasmo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo	pleonasmos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– ple.o.nas.mo	– ple.o.nas.mos

ple.o.nas.mo, ( Datação: 1540; )

1. (Linguística) figura de estilo ou vício de linguagem caracterizado pelo uso proposital ou não de palavras e desnecessárias para expressar uma ideia já subentendida

Exemplo: "descer para baixo", "entrar para dentro", "vou ir", etc.

	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo	pleonasmos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– ple.o.nas.mo	– ple.o.nas.mos

ple.o.nas.mo, masculino

2. (Linguística) expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹.

Expressões

• pleonasmo estilístico/literário: (Linguística) pleonasmo usado como recurso literário, para enfatizar uma ideia em um texto.
• pleonasmo vicioso: (Linguística) pleonasmo aplicado fora do contexto literário, considerado um vício de linguagem.

Tradução

    Traduções

Alemão : Pleonasmus Aragonês : pleonasmo Asturiano : pleonasmu Basco : pleonasmo Bielorrusso : плеаназм (pleanázm) Búlgaro : плеоназъм (pleonazym) Catalão : pleonasme Checo : pleonasmus Chinês : 赘余畸形 (zhuì yú jī xíng, zhui4 yu2 ji1 xing2) , 赘语 (zhuì yǔ, zhui4 yu3) Corso : pleonasma , pleonasmu , pliunasma , pliunasmu Croata : pleonazam Dinamarquês : pleonasme Eslovaco : pleonazmus Espanhol : pleonasmo Esperanto : pleonasmo Francês : pléonasme Galego : pleonasmo Holandês : pleonasme

Húngaro : szószaporítás , szinonimahalmozás , pleonazmus Ido : pleonasmo Inglês : pleonasm Interlíngua : pleonasmo Italiano : pleonasmo Japonês : 冗語 ' Letão : pleonasms , liekvārdība Luxemburguês : Pleonasmus Norueguês : pleonasme Novo Norueguês : pleonasme Occitano : pleonasme Polonês : pleonazm Romanche : pleonassem Romeno : pleonasm Russo : плеоназм (pleonazm) Sérvio : плеоназам , pleonazam Sueco : pleonasm Ucraniano : плеоназм (pleonázm)

Verbetes derivados

• pleonástico

Etimologia

Do grego πλεονασμός (pleonasmós) , "superabundância", pelo latim pleonasmus ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ple.o.ˈnaz.mʊ/
• X-SAMPA: /ple.o."naz.mU/

Ver também

No Wikcionário

redundância supérfluo

Figuras de estilo/linguagem

alegoria aliteração anacoluto anadiplose anáfora analepse animalização/zoomorfização antífrase antítese antonomásia/perífrase apóstrofe

assíndeto assonância catacrese circunlóquio clímax comparação diácope disfemismo elipse enumeração epístrofe

epizêuxis eufemismo gradação hipálage hipérbato/inversão hipérbole ironia litotes metáfora metalepse

metonímia/sinédoque onomatopeia oxímoro/paradoxo paranomásia polissíndeto prolepse prosopopéia/personificação silepse sinestesia zeugma

Vícios de linguagem

ambiguidade barbarismo/estrangeirismo

cacofonia colisão

eco plebeísmo

prolixidade solecismo

Na Wikipédia

figura de estilo/linguagem semântica vício de linguagem

Referências

“pleonasmo” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=pleonasmo

Aragonês

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo ple.o.nas.mo	–

ple.o.nas.mo masculino, incontável

1. (Linguística) pleonasmo:
   • En bels casos o pleonasmo tien balura espresiba e s'emplega como recurso estilistico.

Género	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo ple.o.nas.mo	pleonasmos ple.o.nas.mos

ple.o.nas.mo masculino

2. (Linguística) pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹:
   • En luengas iberorromanzes son muito tipicos os pleonasmos con pronomes. (Em línguas ibero-românicas são muito comum os pleonasmos com pronomes.)

Etimologia

Do grego πλεονασμός (pleonasmós) , "superabundância", pelo latim pleonasmus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

figura de costruzión redundanzia

Basco

Substantivo

ple.o.nas.mo incontável

1. (Linguística) pleonasmo

ple.o.nas.mo

2. (Linguística) pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹

Verbetes derivados

pleonastiko

Etimologia

Do grego πλεονασμός (pleonasmós) , "superabundância", pelo latim pleonasmus ^(la).

Ver também

Referências

pleonasmo no 3000 Hiztegia (em basco e espanhol)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo ple.o.nas.mo	–

ple.o.nas.mo masculino, incontável

1. (Linguística) pleonasmo

	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo ple.o.nas.mo	pleonasmos ple.o.nas.mos

ple.o.nas.mo masculino

2. (Linguística) pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹:
   • En la mayoría de las ocasiones, el uso de un pleonasmo denota poca habilidad lingüística para expresar una idea. (Na maioria dos casos, o uso de um pleonasmo denota pouca habilidade linguística para expressar uma ideia.)

Verbetes derivados

pleonástico

Etimologia

Do grego πλεονασμός (pleonasmós) , "superabundância", pelo latim pleonasmus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ple.o.ˈnas.mo/, /ple.o.ˈnah.mo/
• X-SAMPA: /ple.o."nas.mo/, /ple.o."nah.mo/

Ver também

No Wikcionário

datismo figura de construcción

innecesario oxímoron

redundancia retórica

Referências

(em espanhol) “pleonasmo” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Esperanto

Substantivo

ple.o.nas.mo incontável

1. (Linguística) pleonasmo:
   • La vorto "virhomo" enhavas pleonasmon. (A palavra "virhomo" possui pleonasmo.)

ple.o.nas.mo

2. (Linguística) pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹

Declinação

    De 1 (substantivo incontável)

Caso Singular Nominativo pleonasmo Acusativo pleonasmon

    De 2

Caso Singular Plural Nominativo pleonasmo pleonasmoj Acusativo pleonasmon pleonasmojn

Etimologia

De pleonasm ^(eo) + -o ^(eo).

Pronúncia

• AFI: /ple.o.ˈnas.mo/, /plɛ.ɔ.ˈnɑs.mɔ/
• X-SAMPA: /ple.o."nas.mo/, /plE.O."nAs.mO/

Ver também

No Wikcionário

pleonasma

Referências

pleonasmo no Reta Vortaro (em esperanto)

Galego

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo ple.o.nas.mo	–

ple.o.nas.mo masculino, incontável

1. (Linguística) pleonasmo

Género	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo ple.o.nas.mo	pleonasmos ple.o.nas.mos

ple.o.nas.mo masculino

2. (Linguística) pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹

Verbetes derivados

pleonástico

Etimologia

Do grego πλεονασμός (pleonasmós) , "superabundância", pelo latim pleonasmus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

figura estilística innecesario retórica

Referências

pleonasmo no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Ido

Substantivo

ple.o.nas.mo incontável

1. (Linguística) pleonasmo

ple.o.nas.mo

2. (Linguística) pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹

Declinação

    De 1 (substantivo incontável)

Caso Singular Nominativo pleonasmo Acusativo pleonasmon

    De 2

Caso Singular Plural Nominativo pleonasmo pleonasmi Acusativo pleonasmon pleonasmin

Etimologia

De pleonasm ^(io) + -o ^(io).

Pronúncia

• AFI: /ple.o.ˈnas.mo/, /plɛ.ɔ.ˈnɑs.mɔ/
• X-SAMPA: /ple.o."nas.mo/, /plE.O."nAs.mO/

Ver também

No Wikcionário

abundego pleonasma

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
pleonasmo ple.o.nas.mo	pleonasmos

ple.o.nas.mo incontável

1. (Linguística) pleonasmo

Singular	Plural
pleonasmo ple.o.nas.mo	pleonasmos ple.o.nas.mos

ple.o.nas.mo

2. (Linguística) pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹

Verbetes derivados

pleonastic

Etimologia

Do grego πλεονασμός (pleonasmós) , "superabundância", pelo latim pleonasmus ^(la).

Italiano

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo ple.o.na.smo	–

ple.o.na.smo masculino, incontável

1. (Linguística) pleonasmo
2. abundância;

Género	Singular	Plural
Masculino	pleonasmo ple.o.na.smo	pleonasmi ple.o.na.smi

ple.o.na.smo masculino

3. (Linguística) pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹

Sinônimos

• De 2: sovrabbondanza

Verbetes derivados

pleonastico

Etimologia

Do grego πλεονασμός (pleonasmós) , "superabundância", pelo latim pleonasmus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

figura retorica ridondanza

Referências

pleonasmo no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano) pleonasmo no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)