Saltar para o conteúdo

sopa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Sopa

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	sopa	sopas

so.pa, feminino

comida líquida ou pastosa, cozida, normalmente com vegetais e carne
- Esta sua sopa de brócoli está uma delícia!
(familiar) algo fácil de se fazer
- Vai ser sopa ganhar a competição!
oportunidade gerada em razão de desatenção, omissão, descuido, ausência, falha ou ainda disponibilidade
1983, Edla van Steen, Corações mordidos, Global Editora, página: 212
- Aproveitei que o carro do meu marido dava sopa. Ele está em Araraquara hoje.
demonstração com ato que assinala interesse, oportunidade, uma abertura à corte, ao flerte

Expressões

sopa de letrinhas:
1. tipo de sopa que contém massa alimentícia em forma de letras do alfabeto
2. (figurado) superabundância de acrônimos e abreviações
sopa paraguaia: comida típica da fronteira sul matogrossense, composta de fubá e queijo, é um bolo muito apreciado.

Tradução

De 1 (alimento)

Africâner : sop ^(af)
Alabama : okchi
Albanês : supë ^(sq), çorbë ^(sq)
Alemão : Suppe ^(de)
Alemão da Pensilvânia : Supp ^(pdc)
Árabe : حساء (Hasaa') ^(ar), شوربة (shuuraba) ^(ar), سوب (suub) ^(ar)
Aragonês : sopa ^(an)
Armênio : սուպ (sup) ^(hy), ապուր (apur) ^(hy)
Asturiano : sopa ^(ast)
Azerbaijano : şorba ^(az)
Baixo Saxão Holandês : soop ^(nds), soep ^(nds), sop ^(nds)
Basco : salda ^(eu)
Basquir : һурпа (hurpa) ^(ba)
Bielorrusso : поліўка (poliuka) ^(be), суп (sup) ^(be)
Bislamá : sup ^(bi)
Bósnio : supa ^(bs)
Bretão : soubenn ^(br)
Búlgaro : супа (supa) ^(bg)
Cacássio : ӱгре (ügre)
Calmuco : шөлн (shöln) ^(xal)
Carachai-Balcar : шорпа (şorpa) ^(krc)
Carélio : keitto
Catalão : sopa ^(ca)
Cazaque : сорпа (sorpa) ^(kk), көже (köje) ^(kk)
Checo : polévka ^(cs)
Coreano : 죽 (juk) ^(ko), 국 (guk) ^(ko), 수프 (supeu) ^(ko)
Córnico : iskell ^(kw), kowl ^(kw), soubenn ^(kw)
Corso : minestra ^(co)
Croata : juha ^(hr)
Norueguês Bokmål : suppe ^(no)
Dinamarquês : suppe ^(da)
Erzya : ям (jam) ^(myv)
Scots : soup ^(sco)
Eslovaco : polievka ^(sk)
Esloveno : juha ^(sl)
Espanhol : sopa ^(es)
Esperanto : supo ^(eo)
Estoniano : supp ^(et), leem ^(et)
Feroês : súpan ^(fo)
Finlandês : keitto ^(fi)
Francês : soupe ^(fr), potage ^(fr)
Francês Antigo : sope
Frísio : sop ^(fy)
Friuliano : sope ^(fur)
Gaélico Escocês : brot ^(gd)
Galego : sopa ^(gl)
Galês : cawl ^(cy)
Grego : σούπα (súpa) ^(el)
Groenlandês : qajoq ^(kl)
Groninguês : soep , soepe
Havaiano : kai ^(haw), kupa ^(haw)
Hebraico : מרק (marak) ^(he)
Hindi : सूप (sūp) ^(hi)
Holandês : soep ^(nl)
Húngaro : leves ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense : Supp
Iacute : мин (min) ^(sah)
Ido : supo ^(io)
Iídiche : זופ ^(yi)
Indonésio : sup ^(id)
Inglês : soup ^(en)
Interlíngua : suppa ^(ia)
Interlíngue : sup ^(ie)
Irlandês : anraith ^(ga)
Islandês : súpa ^(is)
Italiano : zuppa ^(it), minestra ^(it)

Japonês : スープ (sūpu) ^(ja), 汁 (shiru) ^(ja)
Javanês : sop ^(jv)
Kumyk : шорпа (şorpa)
Letão : zupa ^(lv)
Limburguês : sop ^(li)
Língua Franca Nova : sopa ^(lfn)
Lituano : sriuba ^(lt)
Lojban : stasu ^(jbo)
Luxemburguês : Zopp ^(lb)
Macedônio : супа (supa) ^(mk)
Maltês : soppa ^(mt)
Mandarim : 湯 ^(zh), 汤 (tāng, tang1) ^(zh)
Manquês : awree ^(gv), anvroie ^(gv), sooslagh ^(gv)
Maori : hupa ^(mi)
Mari : шӱр (shÿr)
Mari Ocidental : лем (lem) ^(mrj)
Mirandês : caldo ^(mwl)
Mócheno : supp , suppn, sippl
Mongol : шөл (shöl) ^(mn)
Normando : souope ^(nrm)
Novial : supe ^(nov)
Norueguês Nynorsk : suppe ^(no)
Occitano : sopa ^(oc)
Osseta : бас (bas) ^(os), хъæрмхуыпп (x'ærmxuypp) ^(os)
Papiamento : sòpi ^(pap)
Persa : سوپ (sup) ^(fa)
Piemontês : supa ^(pms)
Polonês : zupa ^(pl)
Quéchua : chupi ^(qu)
Quirguiz : сорпо (sorpo) ^(ky)
Romanche : schuppa ^(rm)
Romeno : supa ^(ro)
Russo : суп (sup) ^(ru), похлёбка (poxljóbka) ^(ru)
Samogiciano : zopė ^(bat-smg)
Sardo : supa ^(sc)
Sérvio : супа ^(sr), supa ^(sr)
Sesoto : sopo ^(st)
Shor : мÿн (mün) , мин (min)
Sorábio Alto : poliwka ^(hsb), zopa ^(hsb)
Sorábio Baixo : pólewanka ^(dsb), zupa ^(dsb)
Suaíli : supu ^(sw)
Sueco : soppa ^(sv)
Surinamês : supu ^(srn), brafu ^(srn)
Tadjique : шӯрбо (şūrbo) ^(tg)
Tagalo : sabaw ^(tl)
Tailandês : ซุป (sup) ^(th)
Talian : menestra
Tâmil : ரசம் ^(ta)
Tártaro : аш ^(tt), aş ^(tt)
Tártaro da Crimeia : şorba ^(crh)
Tchuvache : яшка (jashka) ^(cv)
Télugo : చారు (caaru) ^(te), పులుసు (pulusu) ^(te)
Tétum : modo ben ^(tet)
Tibetano : ཐུག་པ་ (thug pa) ^(bo)
Turco : çorba ^(tr)
Turcomeno : çorba ^(tk)
Tuvano : мүн (mün) ^(tyv)
Ucraniano : суп (sup) ^(uk)
Uzbeque : shoʻrva ^(uz)
Vêneto : supa ^(vec)
Vepso : keitoz ^(vep)
Vietnamita : canh ^(vi), soup ^(vi)
Volapuque : sup ^(vo)
Võro : supp ^(fiu-vro)
Wymysorys : züp
Zulu : isobho ^(zu)

Verbetes derivados

sopista

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈso.pɐ/

Ver também

No Wikcionário

bori bori

Na Wikipédia

sopa

Anagramas

após
sapo

Catalão

Substantivo

sopa

sopa¹

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sopa	sopas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sopa

sopa¹

Galego

Substantivo

sopa

sopa¹
(ictiologia) boca-negra (Helicolenus dactylopterus)

Sueco

Verbo

sopa

varrer

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sopa&oldid=2899174"