caldo

Caldo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caldo	caldos

cal.do, masculino

1. (alimentação) alimento líquido que se prepara cozendo em água substâncias alimentícias
2. sopa
3. (Trás-os-Montes) couve-galega

Tradução

    De 1 (alimento líquido cozido)

Albanês : lëng mishi Alemão : Brühe Árabe : حساء Cabo-verdiano : káldu Catalão : brou Eslovaco : vývar Espanhol : caldo Esperanto : buljono Finlandês : lihaliemi Francês : bouillon Galego : caldo

Holandês/Neerlandês : bouillon Húngaro : húsleves Inglês : broth Italiano : brodo Latim : jusculum Mirandês : caldo Polonês : rosół Sueco : buljong Turco : et suyu Ucraniano : бульйо

Etimologia

Do latim caldus ^(la) (quente).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkaɫ.du/

Ligações externas

• “caldo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “caldo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “caldo”, in Dicionário Aberto
• “caldo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “caldo”, na Infopédia [em linha]
• “caldo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

caldo

1. (alimentação) caldo
2. (Siderurgia) ferro ou outro metal em estado líquido, pronto para ser moldado

Expressões

• caldo de gallina: tabaco de baixa qualidade
• amargar el caldo a alguien: causar preocupações em alguém
• haz de ese caldo tajadas: denota a impossibilidade de uma tarefa
• poner a caldo a alguien: repreender alguém severamente
• revolver caldos: referir-se a brigas antigas
• revolver el caldo: dar motivo para que se volte a falar de brigas antigas

Galego

Substantivo

caldo

1. (alimentação) caldo

Italiano

Adjetivo

caldo

1. quente

Substantivo

caldo

1. calor

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caldo	caldos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cal.do, masculino

1. (alimentação) caldo, sopa

Talian

Adjetivo

caldo

1. quente