pau

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pau	paus

pau, masculino

1. bastão de madeira
2. (obsceno) pênis
3. surra
4. briga
   • Definir o que estava certo ou qual a maneira certa de lidar com esse tópico já deu paus homéricos.
5. (Brasil e gíria) velocidade
   • Pegou o carro e feito louco desceu a montanha no maior pau.
6. (Brasil e Desporto) baliza do gol, comumente mais usado em referência ao travessão e partes do meio para cima dos postes
   • Correu, bateu... no pau!
7. (Brasil e coloquial) instância judiciária processual (nota: não admite plural)

Sinônimos

• De 7: justiça

Expressões

• a dar com pau: em grande quantidade, em grande profusão.
• a dar com um pau: em grande quantidade.
• baixar o pau em: bater em alguém.
• botar o pau na mesa: mostrar que tem autoridade e/ou domínio em uma situação.
• cara de pau: indivíduo trombudo.
• chutar o pau da barraca: armar confusão.
• comer o pau: haver pancadaria.
• dar pau:
• debaixo dos três paus:
• em casa de ferreiro, espeto de pau: diz-se quando as coisas não existem no lugar que seria natural que existissem.
• escreveu, não leu, o pau comeu:
• ir ao pau: ser reprovado.
• levar pau: ser reprovado em exame.
• meter o pau: falar mal de.
• matar a cobra e mostrar o pau: explicar como se faz algo.
• matar a pau:
• mostrar com quantos paus se faz uma canoa: dar uma lição.
• nem a pau: de jeito nenhum.
• nem a pau Juvenal:
• pau a pau: em pé de igualdade.
• pau à-toa: nome dado aos vegetais quando se desconhece o nome.
• pau com formiga: situação embaraçosa.
• pau d'água:
• pau de virar tripa: pessoa muito magra.
• pau de virar tripas: pessoa muito magra.
• pau no cu:
• pau para toda obra: pessoa ou coisa que se presta para tudo.
• pau que dá em Chico dá em Francisco:
• pau velho: carro desgastado.
• pau vestido: pessoa extremamente magra.
• perna de pau: peça de madeira usada em substituição da parte amputada de uma perna.
• põe-te a pau: (locução interjetiva) imperativo relativo a "ficar atento".
• quebrar o pau: brigar com violência.
• roncar o pau: brigar com violência.
• santo do pau oco: pessoa de caráter duvidoso.
• ser pau para toda a obra ou ser pau para toda obra: servir para tudo; prestar-se a tudo.

Tradução

    De 1 (bastão de madeira)

Inglês : stick

Tétum : ai-dona

Verbetes derivados

cara-de-pau paga-pau pau-alazão pau-brasil pau-cabra

pau-de-arara pau-de-cabeleira pau-de-pernambuco pau-de-sapão pau-mandado

pau-pernambuco pau-rosa pau-rosado pau-roxo pau-salgado-machô

pau-sangue pau-santo pau-seringa pau-setim pau-sujo

paulada pica-pau quebra-pau três-paus varapau

Etimologia

Do latim palus ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈpaw/

Ver também

No Wikcionário

• clava

Anagramas

1. pua
2. puã
3. upa

Catalão

Substantivo

pau

1. paz

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pau	paus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pau, masculino

1. pau, madeira longa, bastão
2. madeira
3. pau, pancada
4. mastro
5. pau, pênis
6. cada um dos quatro naipes do baralho espanhol
7. alqueire especial para medir volumes de maçãs
8. (Ornitologia) painho, (Hydrobates pelagicus)
9. (Ictiologia) verdinho (Micromesistius poutassou)

Etimologia

Do latim palus ^(la).

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pau	paus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pau, masculino

1. (Gascão) pau

Etimologia

Do latim palus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /paw/