llama

Lhama

Lama

Chama

 Entradas similares:  lama.

Africâner/Africânder

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama ^(es)

Ver também

No Wikcionário

alpakka guanaco

kameel vikoena

Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llamas lla.mas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama ^(es)

Ver também

No Wikcionário

alpaca bicuña

camello lana

Referências

Dizionario Aragonés-Castellano (em espanhol)

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llames lla.mes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. lama, barro
2. lamaçal, atoleiro
3. terreno úmido, prado, lameiro
4. chama
5. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)
6. (religião e budismo) lama, sacerdote budista
7. ato e efeito de chamar

Formas alternativas

• De 6: lama

Sinônimos

• De 1: folla
• De 2: folleru

Etimologia

• Substantivo (4):

Do latim flamma ^(la);

• Substantivo (5):

Do quéchua llama ^(qu).

Cognatos

    Cognatos de llama (4)

Espanhol : llama Italiano : fiamma

Leonês : llama Português : chama

Ver também

No Wikcionário

agua barru

fueu llana

lluz mamíferu

Referências

(em asturiano) “llama” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama ^(es)

Ver também

No Wikcionário

alpaca dəvə

guanaco vicuna

Basco

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama ^(es)

Ver também

No Wikcionário

alpaka bikuina

gamelu guanako

Referências

androide no 3000 Hiztegia (Castellano-Euskera) (em espanhol) Elhuyar Hiztegia (em basco e espanhol) Morris Studen Plus (em basco e inglês)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llames lla.mes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama):
   • Hi ha criatura de llames, ovelles i cabres. (Lá há criações de lhamas, ovelhas e cabras.)
2. (coloquial, castelhanismo) chama
3. lamê
4. (antigo) lâmina, chapa
5. (rosselhonês) lâmina de arma branca

Sinônimos

• De 2: flama
• De 4: làmina

Etimologia

• De 1:

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama ^(es);

• De 2:

Do espanhol llama ^(es);

• De 4-5:

Do latim lamina ^(la), pelo francês lame ^(fr).

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /ˈʎa.ma/
• X-SAMPA: /"La.ma/

Catalão oriental

• AFI: /ˈʎa.mə/
• X-SAMPA: /"La.m@/

Ver também

No Wikcionário

alpaca camell/gamell

guanac vicunya

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) llama no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Espanhol

 Entradas similares:  llamá.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llamas lla.mas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. chama:
   • Un radiador es un dispositivo sin partes móviles ni llamas, destinado al aporte de calor de algún elemento o estancia. (Um radiador é um dispositivo sem peças móveis ou chamas, com a função de fornecer calor a algum elemento ou cómodo.)
2. chama, ardor, paixão
3. (zoologia) lama/lhama (Lama glama):
   • La llama sigue siendo utilizado por los pobladores andinos como transporte de mercancía y como carne. (O lhama segue sendo usado pela população andina para o transporte de mercadorias e como carne.)

Expressões

• ensayo a la llama: (química) teste de chama

Verbetes derivados

    Termos derivados de llama (1)

lanzallamas llamarada llamear

Forma verbal

lla.ma

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo llamar:
   • ¿Cómo se llama? (Como se chama?)
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo llamar:
   • Llámame más tarde. (Ligue-me mais tarde.)

"llama" é uma forma flexionada de llamar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimos

• De 2: llamá

Etimologia

• Substantivo (1-2):

Do latim flamma ^(la);

• Substantivo (3):

Do quéchua llama ^(qu).

Cognatos

    Cognatos de llama (1)

Asturiano : llama Italiano : fiamma

Leonês : llama Português : chama

Descendentes

    Termos descendentes de llama (2)

Africâner : llama Alemão : Lama Aragonês : llama Asturiano : llama Azerbaijano : llama Basco : llama Búlgaro : лама (lama) Catalão : llama Checo : lama Coreano : 라마 (rama) Croata : ljama Norueguês Bokmål : lama Dinamarquês : lama Esloveno : lama Espanhol : lamo Estoniano : laama Finlandês : laama Francês : lama Galês : lama Galego : llama Georgiano : ლამა (lama) Grego : λάμα (láma) Haitiano : lama

Holandês/Neerlandês : lama Húngaro : láma Ido : lamao Indonésio : llama Inglês : llama Interlíngua : lama Italiano : lama Limburguês : lama Lituano : lama Mirandês : lhama Novial : lama Norueguês Nynorsk : lama Occitano : lama Polonês : lama Português : lhama , lama Romanche : lama Romeno : lamă Russo : лама (láma) Silesiano : lama Sueco : lama Turco : lama Ucraniano : лама (lama)

Pronúncia

Argentina e Uruguai

• AFI: /ˈʒa.ma/, /ˈʃa.ma/
• X-SAMPA: /"Za.ma/, /"Sa.ma/

Espanha

• AFI: /ˈʎa.ma/, /ˈʝa.ma/
• X-SAMPA: /"La.ma/, /"j\a.ma/

Ver também

No Wikcionário

alpaca camello

fuego guanaco

luz vicuna

Referências

“llama” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8 (em espanhol) “llama” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llamas lla.mas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama ^(es)

Ver também

No Wikcionário

alpaca camelo

guanaco vicuña

Ligações externas

• (em galego) “llama” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “llama", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Indonésio

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama ^(es)

Ver também

No Wikcionário

alpaka guanako

onta/unta vikuñ

Inglês

Substantivo

lla.ma, feminino

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama):
   • Llamas are used as a domestic beast of burden and a source of wool and meat. (As lhamas são usada como animais domésticos de carga e fonte de lã e carne.)
2. (zoologia) qualquer outro animal do género/gênero Lama
3. (figurado) participante de concurso de televisão que sai sem levar prêmio algum

Verbetes derivados

lamoid

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama ^(es)

• Datação: 1600

Pronúncia

• AFI: /ˈlɑ.mə/, /ˈjɑ.mə/
• X-SAMPA: /"lA.m@/, /"jA.m@/

Homófonos

    Homófonos de llama

lama

Ver também

No Wikcionário

alpaca camel

guanaco vicuna

Ligações externas

• (em inglês) “llama” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “llama” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “llama” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “llama” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “llama” no Oxford English Dictionary

Leonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llames lla.mes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. chama

Etimologia

Do latim flamma ^(la).

Cognatos

    Cognatos de llama

Asturiano : llama Espanhol : llama

Italiano : fiamma Português : chama

Ver também

No Wikcionário

fueu lluz

Quíchua/Quéchua

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Descendentes

    Descendentes de llama

Espanhol : llama

Ver também

No Wikcionário

kamillu paqucha

wanaku wik'uña