land

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Índice

África do Sul Africâner/Africânder[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
land
land
lande
lan.de

land

  1. terra, solo, chão;
  2. terra cultivável;
  3. campo, área rural;
  4. país:
    Pole is 'n land in Europa. (A Polónia é um país da Europa.)
  5. pátria, terra natal.

Sinónimos[editar]

  • De 2: grond
  • De 5: platteland, vaderland

Termos derivados[editar]

  • platteland
  • vaderland

Verbo[editar]

land intransitivo

  1. aterrissar, pousar, aterrar.

Pronúncia[editar]

Dinamarca Dinamarquês[editar]

Forma verbal[editar]

land

  1. forma imperativa de lande.

Substantivo[editar]

land neutro

  1. terra, solo, chão:
    Båden befinder sig to kilometer fra land. (O barco encontra-se a dois quilómetros da terra.)
  2. campo, área rural;
  3. país:
    Romanen har været en meget stor succes i mange lande. (O romance foi um grande sucesso em muitos países.)

Declinação[editar]

Termos derivados[editar]

  • fædreland
  • landbrug
  • landdag
  • lande
  • landevej
  • landgang
  • landkort
  • landlig
  • landsby
  • landskab

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo land .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Radical[editar]

land

  1. relacionado a terra, território, região;
  2. relativo a país.

Termos derivados[editar]

  • alilando
  • alilandulo
  • eksterlanda
  • eksterlandano
  • eksterlando
  • enlanda
  • fremdlanda
  • fremdlando
  • internlando
  • landa
  • landano
  • landestro
  • landido
  • lando
  • limlando
  • nenieslando
  • nordlando
  • samlandano

Ilhas Feroé Feroês/Feroico[editar]

Substantivo[editar]

land neutro

  1. terra, solo, chão;
  2. costa, praia;
  3. país, nação;
  4. terra cultivável;
  5. pátria, terra natal;
  6. (fisiologia) urina.

Declinação[editar]

Sinónimos[editar]

  • De 1: landjørð
  • De 2: strond
  • De 3: ríki
  • De 4: jørð
  • De 6: vatn

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo land .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Flandres (Bélgica) Flamengo[editar]

Substantivo[editar]

land

  1. terra, solo, chão:
    De twêede grôte stap in d’evolutie van plantn was den overgank van woater noa land.
  2. país:
    Slovakeye komt als 16ste land by de eurozone.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

França Francês[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino land
land
länder / lands
län.der / lands

land masculino

  1. (geografia) estado federado que compõe a Alemanha:
    Le land de Bavière est le plus grand de tous les lands allemands. (O estado da Baviera é o maior dos estados alemães.)
  2. (geografia) estado que compõe a Áustria.

Grafias alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do alemão Land (de).

Pronúncia[editar]

Homófonos[editar]

Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Forma verbal[editar]

land

  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo landen;
  2. forma imperativa de lande.

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Neutro land
land
landen
lan.den
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro landje
lan.dje
landjes
lan.djes

land neutro

  1. terra, solo, chão;
  2. terra cultivável;
  3. campo, área rural;
  4. país:
    Polen is een land in Europa. (A Polónia é um país da Europa.)
  5. pátria, terra natal.

Sinónimos[editar]

  • De 2: grond
  • De 3: rijk, staat
  • De 4: platteland
  • De 5: vaderland

Fraseologia[editar]

Termos derivados[editar]

  • buitenland
  • binnenland
  • hoogland
  • laagland
  • landschap
  • thuisland
  • vasteland

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "land" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Bandeira do ido Ido[editar]

Radical[editar]

land

  1. relacionado a país.

Termos derivados[editar]

  • dop-lando
  • en-landa
  • exterlanda
  • feolando
  • Kablando
  • landa
  • landala
  • lando
  • samlandano
  • Somalilando

Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
land
land
lands
lands

land

  1. terra, solo, chão:
    Most insects live on land. (A maioria dos insetos vive em terra.)
  2. terra, território, região;
    Jerusalem is the Holy Land for many religions. (Jerusalém é a Terra Santa para muitas religiões.)
  3. local de origem;
  4. terreno, propriedade:
    There are 50 acres of land in this estate. (Esta propriedade possui uma área de 50 acres.)
  5. terra cultivável:
    It is a barren land! (Essa é uma terra árida!)
  6. campo, área rural;
  7. habitantes do campo;
  8. (economia) terra, conjunto dos elementos da natureza utilizados no processamento da produção;
  9. (eletrónica) área condutiva em uma placa ou chip que podem ser usada para conectar fios;
  10. (tecnologia) trechos na trilha de mídias (como CDs) entre duas depressões;
  11. (Irlanda) (coloquial) cagaço, susto:
    He got an awful land when the police arrived. (Ele levou um grande susto quando a polícia chegou.)

Sinónimos[editar]

  • De 3: homeland
  • De 4: soil

Fraseologia[editar]

Termos derivados[editar]

Verbo[editar]

land intransitivo/transitivo

  1. aterrissar, pousar, aterrar:
    The plane is about to land. (O avião está prestes a aterrissar.)
    It can be tricky to land a helicopter. (Aterrisar um helicóptero pode ser complicado.)

land intransitivo

  1. (antigo) descer de um veículo;
  2. desembarcar (geralmente de barco ou navio);
  3. cair (no chão);
    He jumped off the wall and landed on his feet. (Ele saltou do muro e caiu de .)

land transitivo

  1. descarregar (pessoas ou objetos) em terra:
  2. pescar, pegar (peixe) e trazê-lo à terra:
    Use the net to land the fish. (Usa a rede para pegar os peixes.)
  3. obter, conseguir, conquistar.

Conjugação[editar]

Sinónimos[editar]

Antónimos[editar]

  • De 1: take off

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês antigo land (ang), pelo inglês médio.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "land" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Inglês Antigo[editar]

Substantivo[editar]

land

  1. terra, terreno.

Declinação[editar]

Sinónimos[editar]

  • eard

Termos derivados[editar]

  • igland
  • landfruma

Etimologia[editar]

Do proto-indo-europeu *lendh-, pelo proto-germânico *landom.

Cognatos[editar]

Termos derivados[editar]

Pronúncia[editar]

Interlíngue/Occidental[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
[[land#Interlíngue|land]]
land
lande
lan.de

land

  1. terra, território, região
  2. país.

Pronúncia[editar]

Islândia Islandês[editar]

Substantivo[editar]

land

  1. terra, solo, chão;
  2. terra, terreno:
    Ég á þetta land og allt sem er á því. (Sou o dono desta terra e de tudo que nela está.)
  3. território:
    Samkvæmt arfsögnum Hebrea er Kanaanland hluti þess lands sem Guð gaf afkomendum Abrahams.
  4. país:
    Japan er fallegt land. (O Japão é um belo país.)

Declinação[editar]

Sinónimos[editar]

  • De 1: þurrlendi
  • De 2: landareign

Fraseologia[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo land .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Nórdico Antigo[editar]

Substantivo[editar]

land

  1. terra, terreno.

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do proto-indo-europeu *lendh-, pelo proto-germânico *landom.

Cognatos[editar]

Termos derivados[editar]

Noruega Norueguês[editar]

Forma verbal[editar]

land

  1. forma imperativa de lande.

Substantivo[editar]

land neutro

  1. terra, solo, chão:
    Han var en gang sjømann, men jobber han land. (Ele era marinheiro, mas agora está trabalhando em terra.)
  2. terra, terreno;
  3. terra cultivável;
  4. campo, área rural:
    Vi lever på landet. (Moramos no campo.)
  5. país:
    Norge er et land i Europa. (A Noruega é um país da Europa.)
  6. pátria, terra natal;
  7. (zoologia) urina de animais domésticos.

Declinação[editar]

Sinónimos[editar]

  • De 2: mark
  • De 5: stat
  • De 6: nasjon

Termos derivados[editar]

  • fastland
  • hjemland
  • landbruk
  • landevei
  • landområde
  • landsette
  • landskap

Etimologia[editar]

  • De 1 a 6:
Do nórdico antigo land ;
  • De 7:
Do nórdico antigo hland .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

land neutro, sem plural

  1. terra, solo, chão;
  2. terra cultivável;
  3. campo, área rural;
    Varje sommar åkte de ut landet. (Todo verão eles viajavam para o campo.)

land neutro

  1. país:
    Jag har varit i fyra länder. ( estive em quatro países.)
  2. horta:
    I år tänker jag plantera morötter i landet. (Este ano penso em plantar cenouras na horta.)

Declinação[editar]

Sinónimos[editar]

  • De 1: fastland
  • De 2: backe, landbacke, mark
  • De 4: nation, stat
  • De 5: odlingslott, trädgårdsland

Fraseologia[editar]

Termos derivados[editar]

  • fastland
  • förbundsland
  • landsbygd
  • landstiga
  • landsätta
  • trädgårdsland

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo land .

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "land" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • jord

Referências[editar]

Zelândia (Países Baixos) Zelandês[editar]

Substantivo[editar]

land

  1. país.

Sinónimos[editar]

  • staet