Saltar para o conteúdo

terra natal

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Locução substantiva

	Singular	Plural
Feminino	terra natal	terras natais

terra natal, feminino

lugar de nascimento de alguém
lugar de origem de um grupo étnico

Sinônimos

pátria

Tradução

Traduções

Africâner: tuisland ^(af) , geboorteland ^(af)
Albanês: atdhe ^(sq) , mëmëdhe ^(sq)
Alemão: Heimat ^(de) f., Heimatland ^(de) n., Vaterland ^(de) n.
Altaico: тӧрӧл (töröl)
Árabe: وَطَن ^(ar) , وطن ^(ar)
Armênio: հայրենիք ^(hy)
Azerbaijano: vətən ^(az)
Basquir: ватан ^(ba)
Bielorrusso: радзіма ^(be) f., айчына ^(be) f., ба́цькаўшчына ^(be) f.
Bengali: জন্মভূমি ^(bn)
Búlgaro: родина ^(bg) f.
Catalão: pàtria ^(ca) f.
Cazaque: атажұрт ^(kk) , отан ^(kk)
Checo: vlast ^(cs) f., domovina ^(cs) f.
Chinês: 祖國 ^(zh) , 祖国 ^(zh) (zǔguó) , 故鄉 ^(zh) , 故乡 ^(zh) (gùxiāng)
Coreano: 고국 ^(ko) , 자기 나라 ^(ko) , 고향 ^(ko)
Dinamarquês: hjemland ^(da) n., fædreland ^(da) n., fødeland ^(da) n.
Eslovaco: vlasť ^(sk) f., domovina ^(sk) f.
Esloveno: domovina ^(sl) f.
Espanhol: patria ^(es) f., terruño ^(es) m., tierra natal ^(es) f.
Estoniano: kodumaa ^(et)
Feroês: heimland ^(fo) n.
Finlandês: kotimaa ^(fi)
Francês: patrie ^(fr) f., terre natale ^(fr) f.
Galego: patria ^(gl) f.
Georgiano: სამშობლო ^(ka)
Grego: πατρίδα ^(el) f.
Grego Antigo: πατρίς f.
Guzerate: સ્વદેશ ^(gu)
Hebraico: מוֹלֶדֶת ^(he) (moledet) f., מְכוֹרָה ^(he) (mekhora) f.
Hindi: स्वदेश ^(hi) , वतन ^(hi) , मातृभूमि ^(hi) f.
Holandês: thuisland ^(nl) n.
Húngaro: szülőföld ^(hu)

Iídiche: היימלאַנד ^(yi) n.
Indonésio: tanah air ^(id)
Inglês: homeland ^(en) , motherland ^(en) , fatherland ^(en)
Inglês Antigo: ēþel ^(ang) , eard ^(ang)
Irlandês: tír dhúchais ^(ga) f.
Italiano: patria ^(it) f., suolo natio ^(it) , paese ^(it) m.
Japonês: 祖国 ^(ja) (sokoku) , 故郷 ^(ja) (kokyō)
Latim: patria ^(la) f.
Letão: dzimtene ^(lv) f.
Lituano: tėvynė ^(lt) f., gimtinė ^(lt) f.
Macedônio: татковина ^(mk) f., родина ^(mk) f.
Maori: ewe ^(mi) , Maori: ipukarea ^(mi)
Persa: وطن ^(fa) (vatan) , میهن ^(fa) (mihan) , زادبوم ^(fa) (zâdbum)
Polonês: ojczyzna ^(pl) f., macierz ^(pl) f.
Quirguiz: родина ^(ky) , ата мекен ^(ky)
Romeno: patrie ^(ro) f.
Russo: родина ^(ru) f., отечество ^(ru) n., отчизна ^(ru) f.
Servocroata: домовина ^(sh) f., завичај ^(sh) m., отаџбина ^(sh) f., domovina ^(sh) f., zavičaj ^(sh) m., otadžbina ^(sh) f.
Silesiano: hajmatland ^(szl)
Sueco: fosterland ^(sv) n., hemland ^(sv) n.
Sundanês: lemah cai ^(su)
Tadjique: ватан ^(tg)
Tailandês: บ้านเกิด ^(th)
Tâmil: ஈழம் ^(ta) (eelam)
Tártaro: ватан ^(tt)
Turco: vatan ^(tr) , anavatan ^(tr) , yurt ^(tr)
Turcomeno: watan ^(tk)
Ucraniano: батьківщина ^(uk) f., вітчизна ^(uk) f.
Urdu: وطن ^(ur) (vatan)
Uzbeque: vatan ^(uz)
Vietnamita: tổ quốc ^(vi)
Valão: patreye ^(wa) f.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=terra_natal&oldid=2538735"

Locução substantiva (Português)

Categoria oculta:

!Entrada (Português)