lápis

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A Wikipédia em português possui o
artigo lápis

O Wikimedia Commons possui multimídia sobre: lápis

Lápis¹

Entradas similares: lapis.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	lápis lá.pis	lápis lá.pis

lá.pis, singular, masculino, invariável [Datação: 1548]

cilindro fino de material apropriado, geralmente grafite, envolvido por uma menos fina tora de madeira usado para escrever, desenhar ou pintar:
- Um algoritmo pode, a princípio, ser executado por um ser humano com apenas papel e lápis.

(por metonímia) desenho feito usando lápis¹:
- Para conseguir produzir tantas tiras semanais, foi obrigado a recorrer à ajuda de amigos, que se revezam com ele, ora fazendo os esboços, ora finalizando seu lápis.

(Farmácia) farmacêutica em formato cônico ou de cilindro para uso tópico

Expressões[editar]

apontador de lápis: lâminas cobertas com a função de criar ou manter afiada e funcional a ponta de um lápis
lápis de cor: lápis de mina colorida
lápis de olho: cosmético feito com cera para delinear os olhos
lápis de sobrancelha: tipo de lápis usado para retocar sobrancelhas
lápis entalhado: forma de arte feita em um lápis usando ferramentas de corte, como estiletes ou formões
lápis para lábios: cosmético usado para realçar o contorno dos lábios

Tradução[editar]

De 1 (grafite contido para escrever, desenhar ou pintar)

Africâner: potlood ^(af)
Aimará: lapisawa ^(ay) , lapisa ^(ay)
Alabama: isholisso
Albanês: laps ^(sq) , kalem ^(sq)
Alemânico: Bleistift ^(als)
Alemão: Bleistift ^(de)
Amárico: እርሳስ ^(am) (ärsas)
Árabe: قلم ^(ar) (qálam) , قلم رصاص ^(ar) (qálam raSaaS)
Aragonês: lapizero ^(an)
Araucano: wiriwe
Armênio: մատիտ ^(hy) (matit)
Assamês: কাঠ-পেঞ্চিল ^(as) (kath-pensil)
Asturiano: llápiz ^(ast) , llapiceru ^(ast)
Azerbaijano: karandaş ^(az)
Baixo Saxão Holandês: potlood ^(nds)
Bambara: kiriyɔn ^(bm)
Basco: arkatz ^(eu) , lapitz ^(eu)
Bengali: পেনসিল ^(bn) (pēnsil)
Bielorrusso: аловак ^(be) (alóvak) , карандаш ^(be) (karandásh)
Birmanês: ခဲတံ ^(my) (kheedan)
Bislamá: pensel ^(bi)
Bósnio: olovka ^(bs)
Bretão: pluenn-blom ^(br) , kreion ^(br)
Búlgaro: молив ^(bg) (moliv)
Calabrês: làbbis ^(nap) , lappisi ^(nap)
Calmuco: карандаш ^(xal) (karandash)
Cambojano: ខ្មៅដៃ ^(km)
Canarês: ಬರೆಕೋಲು ^(kn)
Cantonês: 鉛筆 ^(zh-yue)
Catalão: llapis ^(ca)
Cazaque: қарандаш ^(kk) (qarandash)
Cebuano: lapis ^(ceb)
Chamorro: låpes ^(ch)
Checheno: къолам ^(ce) (q'oolam)
Checo: tužka ^(cs) , olůvko ^(cs)
Chona: penzura ^(sn)
Cingalês: පැන්සල ^(si) (pänsala)
Concani: पेन्सिल , सिस्याखडी
Coreano: 연필 ^(ko) (鉛筆, yeonpil)
Córnico: pluven blomm ^(kw) , pyncel plomm ^(kw)
Corso: mina ^(co)
Croata: olovka ^(hr)
Curdo: قەلەمرساس ^(ku) (qelemrisas)
Curmânji: pênûszirêç
Dinamarquês: blyant ^(da)
Divehi: ފަންސުރު ^(dv)
Eslovaco: ceruza ^(sk) , ceruzka ^(sk)
Esloveno: svinčnik ^(sl)
Espanhol: lápiz ^(es)
Esperanto: krajono ^(eo)
Estoniano: pliiats ^(et)
Estremenho: lapi ^(ext)
Feroês: blýantur ^(fo)
Finlandês: lyijykynä ^(fi)
Flamengo: potlood ^(vls)
Francês: crayon ^(fr)
Frísio: potlead ^(fy)
Friuliano: matite ^(fur)
Gaélico Escocês: caolabhain ^(gd)
Gagauz: kalem ^(gag)
Galego: lapis ^(gl)
Galês: pensil ^(cy)
Genovês: lapis ^(lij)
Georgiano: ფანქარი ^(ka) (p'ank'ari)
Gilbertês: te bentira
Glosa: graforu , Glosa: pensila
Grego: μολύβι ^(el) (molívi)
Groenlandês: aqerluusaq ^(kl)
Guarani: haiha ^(gn) , kuatia haiha ^(gn)
Guzerate: સિસાપેન ^(gu) (pensil) , સિસાપેન ^(gu) (sisaapen)
Haitiano: kreyon ^(ht)
Hauçá: fénsìṛ ^(ha)
Havaiano: penikala ^(haw)
Hebraico: עיפרון ^(he) (iparón)
Hindi: पेन्सिल ^(hi) (pensil)
Holandês/Neerlandês: potlood ^(nl)
Húngaro: ceruza ^(hu)
Iacute: харандаас ^(sah) (harandaas)
Ido: krayono ^(io)
Iídiche: בלײַער ^(yi) (blajer)
Indonésio: pensil ^(id) , potlot ^(id)
Inglês: pencil ^(en)
Interlíngua: stilo ^(ia) , stilo de graphite ^(ia)
Interlíngue: crayon ^(ie)
Inuktitut: ᐊᓪᓛᑦ ^(iu) (allaat)
Irlandês: peann luaidhe ^(ga)
Islandês: blýantur ^(is) , ritblý ^(is)
Italiano: matita ^(it)
Japonês: 鉛筆 ^(ja) (えんぴつ, enpitsu)
Javanês: potlot ^(jv)
Ladino: lapiz ^(lad)
Ladino Dolomita: raisplais
Laociano: ສໍ ^(lo) (söö) , ສໍດໍາ ^(lo) (söödam)
Latim: plumbum ^(la)

Letão: zīmulis ^(lv)
Limburguês: blieèrsstek ^(li)
Lingala: ekomeli ^(ln)
Língua Franca Nova: peneta ^(lfn)
Lituano: pieštukas ^(lt)
Lojban: pinsi ^(jbo)
Lombardo: lapis ^(lmo)
Luxemburguês: Bläistëft ^(lb) , Kräijong ^(lb)
Macedônio: молив ^(mk) (móliv)
Malaiala: പെൻസിൽ ^(ml)
Malaio: pensil ^(ms)
Malgaxe: pensily ^(mg)
Maltês: lapes ^(mt)
Mandarim: 鉛筆 ^(zh) , 铅笔 ^(zh) (qiānbǐ, qian1 bi3)
Manquês: gahlagh ^(gv) , penn leoaie ^(gv) , pensyl ^(gv) , tayrn lesh pensyl ^(gv)
Maori: pene rākau ^(mi)
Marati: पेन्सिल ^(mr)
Mari: карандаш (karandash)
Massai: olkalamu lenjeta
Milanês: apis ^(lmo)
Min Nan: iân-pit ^(zh-min-nan)
Mirandês: lhápeç ^(mwl) , lápeç ^(mwl)
Moldavo: creion ^(mo)
Mongol: харандаа ^(mn) (harandaa)
Napolitano: làppese ^(nap)
Náuatle: teconalli ^(nah)
Norueguês Bokmål: blyant ^(no)
Novial: krayone ^(nov)
Occitano: gredu ^(oc)
Osseta: кърандас ^(os) (k'randas)
Pali: अब्भकलेखनी ^(pi) (abbhakalekhanī)
Papiamento: pòtlot ^(pap)
Pashtu: وچکښ ^(ps)
Persa: مداد ^(fa) (medâd)
Piemontês: crajon ^(pms) , làpis ^(pms) , matita ^(pms)
Polonês: ołówek ^(pl)
Prussiano: alwinnis
Punjabi: painasil ^(pa)
Quéchua: aspiq ^(qu) , hasp'iq ^(qu) , qillqana k'aspi ^(qu) , lapis ^(qu)
Quirguiz: калем ^(ky) (kalem)
Rapanui: pentara
Romanche: rispli ^(rm) , risplei ^(rm)
Romani Kalo-Finlandês: blyijako ranniboskero
Romeno: creion ^(ro)
Roshani: kalam
Ruanda: ikaramu ^(rw)
Russo: карандаш ^(ru) (karandash)
Sami Setentrional: liánta ^(se)
Samoano: penitala ^(sm)
Samogiciano: paišelė ^(bat-smg)
Sânscrito: लेखनी ^(sa) (lekhanii)
Sardo: lapis ^(sc)
Sardo Campidanês: lapis
Sardo Galurês: àppisi
Sardo Logudorês: lapis
Sardo Nuorês: lapis ^(sc)
Sardo Sassarês: àpisi , làpisi
Sérvio: оловка ^(sr) (olovka) , писаљка ^(sr) (pisaljka)
Sesoto: pensele ^(st)
Shor: қарандаш (karandash)
Siciliano: làpisi ^(scn)
Slovio: grafitka
Sorábio Alto: wołojnik ^(hsb)
Sorábio Baixo: wołojnik ^(dsb)
Sorâni: پێنووس ^(ckb)
Suaíli: kalamu ^(sw)
Sueco: blyertspenna ^(sv) , penna ^(sv)
Sundanês: patlot ^(su)
Surinamês: skriftiki ^(srn)
Tadjique: қалам ^(tg) (kalam)
Tagalo: lapis ^(tl)
Tailandês: ดินสอ ^(th) (dinsǎaw)
Tâmil: கரிக்கோல் ^(ta) , விரிசில் ^(ta)
Tártaro: qaläm ^(tt)
Tártaro da Crimeia: qarandaş ^(crh)
Tchuvache: кӑранташ ^(cv) (kărantash)
Télugo: పెన్సిలు ^(te) (pensilu)
Tétum: lapis ^(tet)
Tigrina: ርሳስ ^(ti) (rəsasə) , ሳፒስ ^(ti) (sapisə)
Tok Pisin: ilo pi sitelen toki ^(tpi)
Tswana: pensele ^(tn)
Turco: kalem ^(tr) , karakalem ^(tr) , kurşun Kalem ^(tr)
Turcomeno: galam ^(tk)
Tuvano: карандаш ^(tyv) (karandash)
Ucraniano: олівець ^(uk) (olivéc')
Uigure: قەلەم ^(ug) (qerindash)
Urdu: پنسل ^(ur) (pensil)
Uzbeque: qalam ^(uz)
Vêneto: lapis ^(vec)
Vietnamita: bút chì ^(vi)
Volapuque: stib ^(vo)
Xhosa: ipensile ^(xh)
Zapoteca: lapz
Zulu: ilipensele ^(zu) , ipensele ^(zu)

Verbetes derivados[editar]

lapista

Forma de substantivo[editar]

lá.pis, plural, masculino

plural de lápis

Etimologia[editar]

Do italiano lapis ^(it).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /ˈla.pis/
X-SAMPA: /"la.pIs/

Carioca[editar]

AFI: /ˈla.piⁱʃ/

Portugal[editar]

AFI: /ˈla.piʃ/
X-SAMPA: /"la.piS/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Wikipédia[editar]

Ligações externas[editar]

“lápis”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“lápis”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“lápis”, in Dicionário Aberto
“lápis”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“lápis”, na Infopédia [em linha]
“lápis” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=lápis&oldid=2685920"

Categorias ocultas: