igreja

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo igreja
Igreja

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Feminino igreja igrejas

i.gre.ja, feminino

  1. (grupo) comunidade dos fiéis que creem em Jesus Cristo;
  2. (instituição) organização cristã local, nacional ou mundial composta por várias comunidades ou paróquias;
  3. (Por extensão) templo ou santuário onde os cristãos (i.e., a igreja enquanto comunidade) se reúnem;
  4. (próprio) catolicismo (ver: Igreja).

Expressões[editar]

Traduções[editar]

Etimologia[editar]

Do latim ecclesia(la) e este do grego ἐκκλησία (assembleia) pública, (congregação), (reunião). Confronte-se com o galego-português medieval egreja.

Em grego ἐκκλησία [Ekklesía] é um substantivo composto pela combinação da preposição ἐκ [ek] ou εξ [ex] com o verbo καλέω [kaléo], sendo que ek ou ex tem o sentido de "para fora" e kaléo o sentido de "eu chamo" ou "eu convoco". O resultado seria o substantivo ἐκκλησία [Ekklesia] com o sentido etimológico de "chamados para fora" ou "convocados para fora".

Para se entender o significado original (etimológico) corretamente é de extrema importância saber que essa palavra teve origem no contexto da democracia ateniense grega, portanto, era uma palavra originalmente de uso político.

Naquele contexto político, o sentido de "ekklesia" (chamados para fora) era que os cidadãos eram chamados para fora de suas casas particulares para se reunirem publicamente na praça (em grego, ἀγορά [agorá]) para tratarem e deliberarem sobre a administração da cidade --- lembrando que em Atenas a democracia ateniense era uma "democracia direta". Os cidadãos que não "saíam para fora de suas casas" para se reunirem na praça eram chamados de ἰδιώτης [idiótes, de onde provém "idiota" em português]. Portanto, ekklesia (ou igreja em português) designava simplesmente a assembleia ou congresso público de cidadãos gregos (veja Atos dos Apóstolos 19:32, 39, 41).

A Bíblia usa ekklesia ou igreja no sentido simples geral de: assembleia, congresso, congregação, reunião etc, sem conotações políticas e "os escritores do NT não parecem ter tido em mente a ideia de “convocados” quando falavam da ekklēsía".

É importante saber a origem para não se cair em "falácias etimológicas" que fazem um malabarismo com a palavra igreja (ekklesia) como a que diz que "o cristão é chamado para fora do mundo", o que é um engano.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Timor Leste Tétum/Teto[editar]

Substantivo[editar]

igreja

  1. igreja

Etimologia[editar]

Do português igreja (pt).