futebol

Criança jogando futebol

Português

Substantivo

fu.te.bol masculino (Datação: 1889)

1. esporte, cujas partidas são disputadas por duas equipes de 11 jogadores, em que é proibido (exceto aos goleiros, quando dentro da sua área) o uso dos braços e mãos, e cujo objetivo é fazer entrar uma bola no gol do adversário.
2. estilo e técnica de jogar futebol.
   • "Sei que estou devendo e ainda não mostrei o futebol que desempenhei no Botafogo, no ano passado", disse o lateral. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de março de 2008)

Sinônimo

• ludopédio

Expressões

• futebol americano: esporte praticado especialmente nos Estados Unidos com técnica e prática mais próximas do rugby (bola oval, jogado com as mãos etc.) que do futebol.

• futebol de praia: futebol adaptado para ser jogado na areia, por jogadores em quantidade inferior aos 11 regulares, em campo de dimensões menores; futebol de areia.

• futebol de salão: modalidade de futebol com regras próprias, em que duas equipes de cinco jogadores se enfrentam numa quadra, geralmente medindo 36 metros por 24 metros; futsal.

Tradução

    Traduções

Africâner : sokker Aimará : phutwul Albanês : futbolli Alemânico : Fussball Alemão : Fußball Árabe : كرة قدم Aragonês : fútbol Azerbaijano : futbol Baixo Saxão : football Basco : futbol Bávaro : fuaßboi Bengali : ফুটবল Bósnio : nogomet Bretão : mell-droad Búlgaro : футбол [[|]] : [[足球#|足球]] ]] Catalão : futbol Cazaque : футбол Checo : fotbal Chinês : 足球 Coreano : 축구 Croata : nogomet Dimili : futbol Dinamarquês : fodbold Scots : fitbaa Eslovaco : futbal Esloveno : nogomet Espanhol : fútbol , balompié Esperanto : futbalo Estoniano : jalgpall Feroês : fótbóltur Finlandês : jalkapallo Flamengo : voetbol Francês : football Frísio : fuotbal Friuliano : balon Gaélico Escocês : ball-coise Galego : fútbol Galês : pêl-droed Georgiano : ფეხბურთი Grego : ποδόσφαιρο Haitiano : foutbòl Hebraico : כדורגל Hindi : फ़ुटबॉल Holandês : voetbal Húngaro : labdarúgás Ido : futbalo Iídiche : פוטבאל

Indonésio : sepak bola Inglês : football , soccer Interlíngua : football Irlandês : sacar Islandês : knattspyrna Italiano : calcio Japonês : サッカー Canarês : ಫುಟ್‍ಬಾಲ್ Latim : pediludium Letão : futbols Limburguês : vootbal Lingala : motópi Lituano : futbolas Lombardo : balun Luxemburguês : foussball Macedônio : фудбал Malaiala : ഫുട്ബോള്‍ Malaio : bola sepak Maltês : futbol Marati : फुटबॉल [[|]] : [[kha-kiû#|kha-kiû]] ]] Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) fotball Norueguês Nynorsk : fotball Occitano : fotbòl Persa : فوتبال Polonês : piłka nożna Quéchua : piluta hayt'ay Romanche : ballape Romeno : fotbal Russo : футбол [[|]] : [[futbuols#|futbuols]] ]] Sardo : fùbalu Sérvio : фудбал Siciliano : càuciu Suaíli : mpira wa miguu Sueco : fotboll Tadjique : футбол Tailandês : ฟุตบอล Tâmil : காற்பந்தாட்டம் Télugo : ఫుట్ బాల్ Turco : futbol Turcomeno : futbol Ucraniano : футбол Uzbeque : futbol Valão : fotbale Vêneto : bałon Vietnamita : bóng đá Zulu : ibhola

Etimologia

Do inglês foot (pé) e ball (bola).

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

Torcedores:

alvinegro alviverde botafoguense corintiano

flamenguista fluminense palmeirense periquito

pó-de-arroz rubro-negro santista

são-paulino tricolor vascaíno

Profissionais:

árbitro armador arqueiro artilheiro assistente atacante auxiliar

bandeirinha beque cabeça-de-bagre cabeceador centroavante craque dianteiro

extrema-direita extrema-esquerda futebolista gandula goleador goleiro guarda-meta

guardião lateral líbero médio meia-armador meia-direita meia-esquerda

perna-de-pau ponta ponta-de-lança ponta-direita ponta-esquerda regra-três zagueiro

Equipamento:

apito bola caneleira chuteira

pelota poste redonda

trave travessão três-paus

Manobras especiais:

arremate balão bicicleta bomba cabeçada cabeceio canelada

carrinho catimba cera chuveirinho embaixada escanteio finalização

firula folha-seca frango impedimento lateral lençol

olé passe pênalti petardo recuo retranca

sarrafada sarrafo tabela tabelinha triangulação voleio

Miscelâneo:

amistoso área arranca-toco artilharia banheira barreira bate-bola bate-pronto

bicho bola-ao-chão bolaço bolão Brasileirão cabeça-de-área campeonato campo

caneco centro clássico córner dente-de-leite FIFA gol golaço

goleada joão linha Maracanã meia-cancha meio-de-campo meta onze

pelada quadrangular racha tapetão tempo triangular zaga zebra

Verbos

afinar amortecer apitar

arrematar cabecear catimbar

espalmar finalizar golear

passar recuar retrancar

Adjetivos

atleticano catimbeiro espalmado

frangueiro futebolístico impedido

preliminar recuado triangulado

Expressões

baixar o sarrafo em bater bola bater uma bola bater um bolão Celeste Olímpica chutar a gol clube de várzea comer a bola dar sarrafadas em engolir o apito engolir um frango entrar com bola e tudo entrar de sola estar com a bola cheia fazer cera

fechar o gol fiscal de linha futebol de salão gol contra gol de honra gol de placa gol olímpico golpe de vista grande área jogar de salto alto jogar um bolaço juiz de linha lance livre linha de ataque linha de fundo

linha intermediária linha lateral matar no peito penalidade máxima pendurar as chuteiras pequena área pisar na bola primeiro tempo seleção canarinho ser bom de bola tiro de canto tiro de meta tiro direto tiro indireto tiro livre

Ligações externas

Na WWW:

• FIFA, Fédération Internationale de Football Association