apito

Não confundir com aplito ou apto.

Apito usado no samba.	Apito brasileiro que imita som de pássaros.
Apitos policiais (EUA).	Um apito náutico.

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	apito	apitos

a.pi.to, masculino

1. instrumento feito em madeira, metal, plástico ou outro material que produz som ao ser assoprado, e usado com diversos fins como alarme, instrumento musical, sinalização, caça, etc.
   • A impressão que tenho é de que a vida e a propriedade daquelas paragens estão entregues aos bons sentimentos dos outros e que os pequenos furtos de galinhas e coradouros não exigem um aparelho custoso de patrulhas e apitos. (Lima Barreto, A polícia suburbana)
2. (Por extensão) o som produzido por esse instrumento
   • Eram dois do povo, engalfinhados, rolando no pó, esmurrando-se. Ouviram apitos, e apareceram soldados. (Olavo Bilac e Manuel Bonfim, Através do Brasil, IV - Garanhuns)
3. (Náutica e transporte) aparelho sonoro, agudo e de grande alcance, usado como sinal de alerta ou aviso geral, usado em trens de ferro, embarcações, fábricas, etc.
   • Já ponho a proa à barra, / Já cai ao som do apito / Ora uma, ora outra vela. (Tomás Antônio Gonzaga, Marília de Dirceu, Parte III, Lira VIII)
4. (Por extensão) o som desse aparelho
   • Quando o apito da fábrica de tecidos / Vem ferir os meus ouvidos / Eu me lembro de você (Noel Rosa, Três Apitos)
5. (Brasil, obsceno e Figurado) o ânus

Sinónimos/Sinônimos

De 1 e 2:

• pio (Brasil)

Expressões

• apito de cachorro: apito ouvido por alguns animais; senha política
• apito de Galton: apito de cachorro
• apito de manobra: instrumento náutico
• apito silencioso: apito de cachorro
• engolir o apito: expressão futebolística
• ganhar no apito: interferência do árbitro no futebol ou outro esporte

Tradução

    Traduções

Alemão : Pfeife Catalão : xiulet Checo : píšťala Coreano : 호각 , 호루라기  (hogak, horuragi) Dinamarquês : fløjte Espanhol : chiflato , pito , silbato Finlandês : pilli Francês : sifflet Galego : asubío , chifre , pito Holandês : fluit Húngaro : síp

Indonésio : peluit , semprit Inglês : whistle Irlandês : feadóg Italiano : fischietto Occitano : shiulet Polonês : gwizdek , piszczałka Romeno : fluier Russo : свисток  (svistok) Suaíli : kipenga , firimbi , filimbi Sueco : pipa , visselpipa , vissla Turco : düdük

Termos derivados

• apitaço
• apitadela
• apitador
• apitar

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	apito	apitos

a.pi.to, masculino

6. (São Tomé e Príncipe) tipo de flauta artesanal confeccionada com caniço ou bambu

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	apito	apitos

a.pi.to, masculino

1. diminutivo de apo

"apito" é uma forma flexionada de apo. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma verbal

a.pi.to

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo apitar
   • Eu apito futebol única e exclusivamente por aquilo que eu vejo com o auxílio dos meus dois assistentes. (notícia do sítio UOL de 5 de setembro de 2015)

"apito" é uma forma flexionada de apitar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

De substantivo¹:

onomatopeia pelo som produzido

De substantivo²:

do forro pito doxi.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /aˈpi.tu/
  • AFI: /aˈpi.to/ (Região Sul)
  • AFI: /a.pˈi.tʊ/ (Rio de Janeiro), (São Paulo)

Portugal

• AFI: /ɐ.ˈpi.tu/
  • AFI: /ɐ.pˈi.tu/ (Lisboa)

Outros lugares

• AFI: /ə.pˈi.tʊ/ (Díli)
• AFI: /a.pˈi.tʊ/ (Luanda)
• AFI: /ɐ.pˈi.tu/ (Maputo); AFI: /a.pˈi.tʰʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

• apito ◄ confrontar ► pito

assobio assovio

fotã língua da sogra

língua de sogra sibilo

silvo sobiote

• Wikisaurus:ânus

Na Wikipédia

• Apito

No Commons

• Category:Whistle

Anagramas

1. pátio
2. pitão
3. poita
4. tópia
5. -topia

Ligações externas

• “apito”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “apito”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “apito”, in Dicionário Online de Português
• “apito”, in Dicionário Aberto
• ”apito”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”apito”, na Infopédia [em linha]
• “apito” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de apito no Forvo