bicicleta

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Bicicleta¹ de corrida

Ilustração demonstrando as fases de um chute bicicleta²

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	bicicleta	bicicletas

bi.ci.cle.ta, feminino

veículo de duas rodas movido a força humana
(Futebol) lance em que um jogador, geralmente atacante, de costas para o gol adversário, gira o corpo e chuta a bola por cima da cabeça, para trás

Sinônimos[editar]

De 1 (veículo):

bici
(Brasil, RJ, popular) camelo

(Brasil, RJ, cidade de São Paulo, popular) magrela

Tradução[editar]

De 1 (veículo)

Africâner : fiets ^(af)
Albanês : biçikleta ^(sq)
Alemão : Fahrrad ^(de)
Alemão da Pensilvânia : Beik ^(pdc)
Amárico : ብስክሌት ^(am)
Árabe : دراجة هوائية ^(ar), دراجة ^(ar)
Árabe Egípcio : بيسكليته ^(arz)
Aragonês : bicicleta ^(an), bezicleta ^(an)
Armênio : հեծանիվ ^(hy)
Asturiano : bicicleta ^(ast)
Azerbaijano : velosiped ^(az)
Baixo Saxão Holandês : fietse ^(nds)
Basco : bizikleta ^(eu), txirrindu ^(eu)
Bávaro : Radl ^(bar)
Bengali : বাইসাইকেল ^(bn)
Bielorrusso : веласіпед ^(be), ровар ^(be)
Birmanês : စက်ဘီး ^(my)
Bósnio : bicikl ^(bs)
Bretão : marc'h-houarn ^(br)
Buginês : ᨔᨛᨙᨄᨉ ^(bug)
Búlgaro : велосипед ^(bg)
Cachúbio : kòło ^(csb)
Canarês : ಸೈಕಲ್ ^(kn)
Cantonês : 單車 ^(zh-yue)
Catalão : bicicleta ^(ca)
Caxemira : سایکٕل ^(ks)
Cazaque : велосипед ^(kk)
Checo : jízdní kolo ^(cs)
Chinês : 自行車 ^(zh)
Cheyenne : amo'a'óvâhtsestôtse ^(chy)
Coreano : 자전거 ^(ko)
Croata : bicikl ^(hr)
Curdo : duçerxe ^(ku)
Dinamarquês : cykel ^(da)
Eslovaco : bicykel ^(sk)
Esloveno : dvokolo ^(sl)
Espanhol : bicicleta ^(es)
Esperanto : biciklo ^(eo)
Estoniano : jalgratas ^(et)
Fijiano : basikeli ^(fj)
Finlandês : polkupyörä ^(fi)
Francês : bicyclette ^(fr)
Frísio : fyts ^(fy)
Gaélico Escocês : rothair ^(gd)
Galego : bicicleta ^(gl)
Galês : beic ^(cy)
Gan : 腳踏車 ^(gan)
Georgiano : ველოსიპედი ^(ka)
Grego : ποδήλατο ^(el)
Hebraico : אופניים ^(he)
Hindi : सायकिल ^(hi)
Holandês : fiets ^(nl)
Húngaro : kerékpár ^(hu)
Ido : biciklo ^(io)
Iídiche : ביציקל ^(yi), בייזיק ^(yi)
Indonésio : sepeda ^(id)
Inglês : bicycle ^(en)
Irlandês : rothar ^(ga)

Islandês : reiðhjól ^(is)
Italiano : bicicletta ^(it)
Japonês : 自転車 ^(ja)
Javanês : pit ^(jv)
Laociano : ລົດຖີບ ^(lo)
Latim : birota ^(la), birotatio ^(la)
Letão : divritenis ^(lv)
Lingala : nkínga ^(ln)
Língua Franca Nova : bisicle ^(lfn), бисикле ^(lfn)
Lituano : dviratis ^(lt)
Lombardo : spìciula ^(lmo)
Luxemburguês : Vëlo ^(lb)
Macedônio : велосипед ^(mk)
Malaiala : സൈക്കിൾ ^(ml)
Malaio : basikal ^(ms)
Malgaxe : bisikilety ^(mg)
Marati : सायकल ^(mr)
Min Nan : to̍k-lián-chhia ^(zh-min-nan)
Mirandês : becicleta ^(mwl)
Náuatle : omalacatl ^(nah)
Nepalês : साईकल ^(ne)
Normando : bike ^(nrm)
Norueguês Bokmål : sykkel ^(no)
Norueguês Nynorsk : sykkel ^(no)
Occitano : bicicleta ^(oc)
Papiamento : bais ^(pap)
Persa : دوچرخه ^(fa)
Polonês : rower ^(pl)
Punjabi Ocidental : سیکل ^(pnb)
Quéchua : iskaymuyu ^(qu)
Romeno : bicicletă ^(ro)
Rusino : біціґель ^(rue)
Russo : велосипед ^(ru)
Samogiciano : dvėratis ^(bat-smg)
Sérvio : бицикл ^(sr)
Servocroata : bicikl ^(sh)
Siciliano : bicicletta ^(scn)
Somali : bushkuleeti ^(so)
Sorábio Alto : koleso ^(hsb)
Sorâni : پاسکیل ^(ckb)
Suaíli : baisikeli ^(sw)
Sueco : cykel ^(sv)
Sundanês : sapédah ^(su)
Tagalo : bisikleta ^(tl)
Tailandês : จักรยาน ^(th)
Tâmil : மிதிவண்டி ^(ta)
Tártaro : велосипед ^(tt)
Télugo : సైకిల్ ^(te)
Turco : bisiklet ^(tr)
Ucraniano : велосипед ^(uk)
Urdu : دوچرخہ ^(ur)
Uzbeque : velosiped ^(uz)
Valão : biciclete ^(wa)
Vêneto : bicicleta ^(vec)
Vietnamita : xe đạp ^(vi)
Volapuque : saikul ^(vo)
Võro : jalgratas ^(fiu-vro)
Waray-Waray : bisikleta ^(war)
Wu : 脚踏车 ^(wuu)

De 2 (tipo de chute)

Francês: bicyclette ^(fr) f.
Italiano: rovesciata ^(it)
Norueguês Bokmål : brassespark ^(no)
Polonês: przewrotka ^(pl) f.
Sueco: cykelspark ^(sv) , bicykleta ^(sv) c.

Etimologia[editar]

Do francês bicyclette^(fr).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Rio de Janeiro[editar]

AFI: [bi.si.ˈklɛ.tɐ]

São Paulo[editar]

AFI: [bi.si.ˈklɛ.tə]

Portugal[editar]

AFI: [bi.si.ˈklɛ.tə]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Merônimos:

Na Wikipédia[editar]

bicicleta

Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

bicicleta

bicicleta

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

ciclismo

Na Wikipédia[editar]

bicicleta

Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

bicicleta

bicicleta

Ver também[editar]

Na Wikipédia[editar]

bicicleta

Catalão[editar]

Substantivo[editar]

bicicleta

bicicleta

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

pedal

vehicle

Na Wikipédia[editar]

bicicleta

Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bicicleta	bicicletas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bi.ci.cle.ta, feminino

bicicleta

Etimologia[editar]

Do francês bicyclette^(fr).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

pedal

vehículo

Na Wikipédia[editar]

bicicleta¹
bicicleta²

Galego[editar]

Substantivo[editar]

bicicleta

bicicleta

Ver também[editar]

Na Wikipédia[editar]

bicicleta

Occitano[editar]

Substantivo[editar]

bicicleta

bicicleta

Ver também[editar]

Na Wikipédia[editar]

bicicleta

Vêneto[editar]

Substantivo[editar]

bicicleta

bicicleta

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=bicicleta&oldid=2915147"

Categorias ocultas: