Andorra

Bandeira de Andorra

Localização de Andorra

Divisões administrativas (paróquias) de Andorra

Não confundir com andorra ou Andòrra.

Português

Substantivo

An.dor.ra, feminino, próprio

1. (País) principado localizado no enclave da fronteira entre Espanha e França, conhecido como o país dos Pireneus; a língua oficial é o catalão, e também se fala francês e castelhano; o provençal e o inglês também são frequentemente ouvidos

Sinônimos

• nome oficial: Principado de Andorra

Tradução

Vide traduções na seguinte página:

• Andorra/traduções

Verbetes derivados

andorrano andorrense andorriano

Etimologia

Etimologia desconhecida e contestada; de origem pré-romana, possivelmente ibérica ou basca. O nome "Andorra" pode ser derivado de al-Darra, palavra árabe para "floresta". Quando os mouros invadiram a Espanha, os vales dos Pireneus eram especialmente cobertos de árvores, e a denominação "Andorra" pode ser encontrada ligada a vilarejos em outras partes da Espanha que estiveram sob dominação moura. Pode também derivar da palavra espanhola andar ("andar", "caminhar"), da qual deriva o nome da tribo nômade dos Andorrisoe, que aparentemente migrou para os vales e arredores de onde hoje está Andorra. Pode ainda derivar do navarro andurrial, que significa "terra coberta de arbustos". Uma lenda frequentemente contada diz que o nome deriva do arcaico "Endor", como Luís o Piedoso batizou o que ele citava com sendo "os vales selvagens do inferno", após derrotar os mouros - cadeias de montanhas selvagens e desoladas eram associadas com o diabo em boa parte da literatura europeia.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ã.ˈdo.xɐ/
• X-SAMPA: /a~."do.x6/

Ver também

No Wikcionário

Andorra-a-Velha paróquia

Na Wikipédia

Andorra-a-Velha lista de copríncipes de Andorra

Acenês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Africâner/Africânder

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Prinsdom van Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• Andorraanse

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Albanês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Principata e Andorrës (nome oficial)

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Alemânico

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Fürstentum Andorra (nome oficial)

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Alemão da Pensilvânia

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Alemão

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Declinação

    Substantivo neutro, próprio (–s)

Singular Nominativo (das) Andorra Genitivo (des) Andorras Dativo (dem) Andorra Acusativo (das) Andorra

Sinônimos

• Fürstentum Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

Andorraner Andorranerin andorranisch

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Pronúncia

• AFI: /an.ˈdɔ.ʁaː/
• X-SAMPA: /an."dO.Ra:/

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Aragonês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Prenzipato d'Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorrano

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

Andorra-la-Biella parroquia

Arromeno

Substantivo

An.dor.ra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Asturiano

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Verbetes derivados

• andorranu

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

Andorra la Vella parroquia

Azerbaijano

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Andorra Knyazlığı (nome oficial)

Verbetes derivados

• Andorralı

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Baixo Saxão Holandês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Baixo Saxão

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Basco

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Andorrako Printzerria (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorratar

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

Andorra la Vella parrokia

Bávaro

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Fürstentum Andorra (nome oficial)

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Bislamá

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Bretão

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Priñselezh Andorra (nome oficial)

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Cabila

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Cachúbio/Cassúbio

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Caracalpaque

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Catalão

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Principat d'Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorrà

Etimologia

Etimologia desconhecida. Há três teorias principais:

1. derivado do árabe al-Darra, "floresta";
2. derivado do navarro andurrial, "terra coberta de arbustos";
3. segundo a etimologia popular, Carlos Magno batizou a região de Andorra em referência ao vale canaanita de Endor ou Andor, onde, segundo a Bíblia, os midianitas foram derrotados.

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /an.ˈdo.ra/
• X-SAMPA: /an."do.ra/

Catalão oriental

• AFI: /ən.ˈdo.rə/
• X-SAMPA: /@n."do.r@/

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Cebuano

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Checo/Tcheco

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Declinação

    Substantivo feminino sem plural (-a)

Caso Singular Nominativo Andorra Genitivo Andorru Dativo Andorrě Acusativo Andorru Vocativo Andorro Locativo Andorrě Instrumental Andorrou

Sinônimos

• Andorrské knížectví (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorrský

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Pronúncia

• AFI: /an.do.ra/
• X-SAMPA: /an.do.ra/

Ver também

No Wikcionário

Andorra la Vella farnost

Chona

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Córnico

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Prynseth Andorra (nome oficial)

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Corso/Córsico

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Curdo

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Formas alternativas

• Alfabeto árabe: ئاندۆررا

Sinônimos

• Mîritiya Andorrayê/میرتیائا ندۆررایێ (nome oficial)

Verbetes derivados

Andorranî Andorrayê/ندۆررایێ

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Dimili/Zazaki

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Mireyina Andorra (nome oficial)

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Dinamarquês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Declinação

    Substantivo neutro próprio

Caso Singular Nominativo Andorra Genitivo Andorras

Verbetes derivados

• andorraner

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Emiliano-romanholo

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

Os países da Europa em emiliano-romanholo

dialeto bolonhês (bulgnais)

Albanî Andorra Austria Bélgi Bôsgna-Erzegovina Bulgarî Cruazia Danimèrca Estògna Finlandia Fränza Germâgna Grecia Irlanda Islanda Itâglia Lettògna Liechtenstein Lituàgna Lussembûrg Mazedògna Malta Muldàvi Mònac Måunt naigher Nurvegia Pulògna Portugâl Ràggn Uné Ripóbblica Ceca Rumanî Rossia Rossia bianca San Marén Serbia Slovachî Sluvênia Spâgna Svèzia Svézzra Turchî Ucraina Ulanda Ungherî Vaticân Zìper

dialeto modenense (mudnés)

Albanìa Andárra Austria Bélgi Bieloróssia Bosnia-Erzegòvina Bulgarìa Cruâżia Danimèrca Estánnia Finlèndia Frànsa Germàgna Grésa Irlènda Islanda Itàlia Letánnia Liechtenstein Lituània Lussembûrgh Mażedánnia Malta Muldàvi Mònech Mòuntnégher Norvegia Pulònia Portugâl Rággn Unî Repùbblica Séca Rumanìa Róssia San Marèin Serbia Sluvâchia Sluvenia Spègna Svèzia Svézzra Turchî Ucrèina Ulanda Ungherî Vaticân Zìper

Eslovaco

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra
2. (País) Andorra a Velha, capital de Andorra

Sinônimos

• De 1: Andorrské kniežatstvo (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorrský

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Espanhol

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Principado de Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorrano

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Pronúncia

• AFI: /an.ˈdo.ra/
• X-SAMPA: /an."do.ra/

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vieja

Estoniano

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Andorra Vürstiriik (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorralased

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Estremenho

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Prencipau d'Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorranu

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

Andorra la Vieha parróquia

Feroês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Prinsadømið Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorrisk

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Finlandês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Andorran ruhtinaskunta (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorralainen

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Flamengo

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Franco-Provençal

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Principôtât d'Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorran

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra-la-Vielye

Francónio/Francônio/Kölsch

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Frísio Oriental

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Frísio

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Friuliano

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Principât di Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorane

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra-La Vella

Gaélico Escocês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Gagauz

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Galego

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Principado de Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorrano

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

Andorra a Vella parroquia

Galês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Formas alternativas

• Tywysogaeth Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Groenlandês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Guarani

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Formas alternativas

• Tetã Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Hakka

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Hauçá

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Hindi Fijiano

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Holandês/Neerlandês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Vorstendom Andorra (nome oficial)

Verbetes derivados

• Andorrees

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Húngaro

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Andorrai Hercegség, Andorrai Fejedelemség, Andorrai Völgység (nome oficial)

Verbetes derivados

• andorrai

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Ibo

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ilocano

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Principalidad ti Andorra (nome oficial)

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Indonésio

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Kepangeranan Andorra (nome oficial)

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Inglês Antigo

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella

Inglês

Substantivo

Andorra, próprio

1. (País) Andorra

Sinônimos

• Principality of Andorra (nome oficial), Principality of the Valleys of Andorra

Verbetes derivados

• Andorran

Etimologia

Do catalão Andorra ^(ca).

Pronúncia

• AFI: /æn.ˈdɔː.rə/
• X-SAMPA: /{n."dO:.r@/

Ver também

No Wikcionário

• Andorra la Vella