być

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Polônia Polonês/Polaco[editar]

Verbo[editar]

być intransitivo

  1. ser:
    Jutro będzie piątek. (Amanhã será sexta-feira.)
  2. estar:
    Cześć, Kochanie! Już jestem w domu! (Oi, querida! estou em casa!)

być auxiliar

  1. ser (forma a voz passiva):
    Telewizor jest zepsuty. (O televisor está quebrado)
  2. ir (forma o futuro de verbos imperfectivos):
    Jutro będę jechać do Warszawy. (Amanhã vou viajar para Varsóvia.)
  3. ter (forma o pretérito mais-que-perfeito):
    Jerzy kupił był samochód, ale potem go sprzedał. (Jerzy tinha comprado um carro, mas depois vendeu-o.)

Conjugação[editar]

Sinónimos[editar]

Etimologia[editar]

Do proto-indo-europeu *bhuh2-, pelo proto-eslavo *byti.

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "być" fonte ?

Ver também[editar]

Referências[editar]

Saxónia (Alemanha) Sorábio Alto[editar]

Verbo[editar]

być intransitivo

  1. ser:
    Jeho nan běše Chorwat a jeho mać Słowjenka. (Seu pai era croata e sua mãe eslovena.)
  2. estar.

Conjugação[editar]

Etimologia[editar]

Do proto-indo-europeu *bhuh2-, pelo proto-eslavo *byti.

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "być" fonte ?

Ver também[editar]

Referências[editar]