alto

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
alto

[editar] Português

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	alto	altos
Feminino	alta	altas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

al.to masculino

Que está acima do observador;
Que tem altura; elevado, profundo;
ilustrado, soberbo, importante, caro, difícil;
elevado ou intenso: o som.

[editar] Declinação

Graus do adjetivo alto na Língua Portuguesa

**Graus do Adjectivo alto da Língua Portuguesa**
Grau Normal			alto
Comparativo		Superioridade	mais alto do que
		Igualdade	tão alto como
		Inferioridade	menos alto do que
Superlativo	Absoluto	Analítico	muito alto
	Absoluto	Sintético	altíssimo
	Relativo	Superioridade	o mais alto
	Relativo	Inferioridade	o menos alto

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	alto	altos

al.to masculino

altura; elevação; pináculo; cume; o céu;

[editar] Advérbio

al.to masculino

de forma elevada, de maneira intensa

[editar] Tradução

De 1 e 2 (ADJETIVO: referência a altura, posição vertical )

Inglês : high ^(en) – adj.

De 4 (ADJETIVO: elevado ou intenso: o som )

Inglês : loud ^(en) – adj.

De 2 (SUBSTANTIVO: alto; plural: altos )

Inglês : height ^(en) – n. (plural: heights)

De 3 (ADVÉRBIO: alto (o som )

Inglês : loud ^(en) – adv.

a incluir em um dos grupos acima

Africâner : hoog ^(af)
Albanês : i lartë ^(sq)
Alemão : hoch ^(de)
Árabe : مرتفع ^(ar), طويل ^(ar)
Aragonês : alto ^(an), crexito ^(an), luengo ^(an)
Araucano : alüwenu ^(arn), alüpüra ^(arn)
Basco : goi ^(eu), garai ^(eu), altu ^(eu)
Bretão : uhel ^(br)
Cabo-verdiano : áltu ^(kea)
Catalão : alt ^(ca)
Checo : vysoký ^(cs)
Chinês : 高 ^(zh)
Coreano : 높은 ^(ko)
Córnico : ughel ^(kw)
Croata : visoko ^(hr)
Dinamarquês : høj ^(da)
Eslovaco : vysoký ^(sk)
Espanhol : alto ^(es) – Syn.: elevado
Esperanto : alta ^(eo)
Estoniano : kõrge ^(et)
Finlandês : jyrkkä ^(fi), korkea ^(fi), suuri ^(fi)
Francês : haut ^(fr) – Syn.: élevé
Frisão/Frísio : heech ^(fy)
Friulano/Friuliano : alt ^(fur)
Gaélico Escocês : àrd ^(gd)
Galego : alto ^(gl), arriba ^(gl)
Galês : uchel ^(cy)
Grego : υψηλός ^(el)
Guarani : yvate ^(gn)
Guzerate : ઊંચું ^(gu)
Hebraico : גבוהה ^(he)
Hindi : ऊंचा ^(hi)
Holandês : hoog ^(nl)

[editar] Etimologia

Do latim altu.

- - 37 ocorrências n'Os Lusíadas
Que outro valor mais alto se alevanta. - Os Lusíadas I-3-8
Dai-me agora um som alto e sublimado, - Os Lusíadas I-4-5
Vós, poderoso Rei, cujo alto Império - Os Lusíadas I-8-1
De prémio vil, mas alto e quási eterno; - Os Lusíadas I-10-2
Que do poder mais alto lhe foi dado, - Os Lusíadas I-21-2
Alto poder, que só co pensamento - Os Lusíadas I-21-3
Com gesto alto, severo e soberano; - Os Lusíadas I-22-4
Quando Júpiter alto, assi dizendo, - Os Lusíadas I-23-7
Pelo mar alto, a qual sujeitaria - Os Lusíadas I-31-3
«Deste Deus-Homem, alto e infinito, - Os Lusíadas I-66-1
Do alto e Santo Espírito a pintura, - Os Lusíadas II-11-2
De um Rei que temos, alto e sublimado. - Os Lusíadas II-80-8
Com um redondo emparo alto de seda, - Os Lusíadas II-96-1
– «Se pretendes, Rei alto, de vingar-te - Os Lusíadas III-38-5
Por Afonso, alto Rei de Portugal!» - Os Lusíadas III-46-8
«O Rei de Badajoz era, alto Mouro, - Os Lusíadas III-66-1
«Mas o alto Deus, que pera longe guarda - Os Lusíadas III-69-1
Está noutro mais alto e santo monte, - Os Lusíadas III-72-8
Assi o quis o Conselho alto, celeste, - Os Lusíadas III-73-7
Não há peito tão alto e tão potente - Os Lusíadas III-109-5
Desde Cáliz ao alto Perineu, - Os Lusíadas IV-57-7
«Polo mar alto Sículo navegam; - Os Lusíadas IV-62-1
Tão alto que tocava à prima Esfera, - Os Lusíadas IV-69-2
Nunca juízo algum, alto e profundo, - Os Lusíadas IV-102-5
O carro alto do pai, nem o ar vazio - Os Lusíadas IV-104-2
Nenhum cometimento alto e nefando - Os Lusíadas IV-104-5
Milagre, e cousa, certo, de alto espanto, - Os Lusíadas V-18-6
Nos trouxe a piedade do alto Assento. - Os Lusíadas V-85-4
E fica vendo, como de alto assento, - Os Lusíadas VI-99-3
Um monte alto, que corre longamente, - Os Lusíadas VII-21-6
Por alto mar, com vento tão contrário - Os Lusíadas VII-78-6
Cum alto exórdio, de alta graça ornado, - Os Lusíadas IX-86-2
Pera o cume dum monte alto e divino, - Os Lusíadas IX-87-2
Com fama grande e nome alto e subido. - Os Lusíadas IX-88-8
Caminho da virtude, alto e fragoso, - Os Lusíadas IX-90-7
Teu valor alto, o fado quer que venhas - Os Lusíadas X-56-6
Assi foi do Saber, alto e profundo, - Os Lusíadas X-80-3

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Anagramas

[editar] Aragonês

[editar] Adjetivo

alto

alto

[editar] Espanhol

[editar] Adjetivo

alto

alto

[editar] Galego

[editar] Adjetivo

alto

alto

[editar] Italiano

[editar] Adjetivo

alto

alto

[editar] Vêneto

[editar] Adjetivo

alto

alto

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/alto"

Categorias: !Equivalente Wikipédia | Dissílabo (Português) | Paroxítona (Português) | Camonismo (Português) | Substantivo (Português) | Adjetivo (Português) | Vocábulo com etimologia (Português) | Adjetivo (Aragonês) | Adjetivo (Espanhol) | Adjetivo (Galego) | Adjetivo (Italiano) | Adjetivo (Vêneto)

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas