Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

1 Português
2 Espanhol
- 2.1 Adjetivo
3 Papiamento
- 3.1 Adjetivo

[editar] Português

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	profundo	profundos
Feminino	profunda	profundas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pro.fun.do

diz-se do que é, está ou vai bem abaixo da superfície ou da frente
intenso, forte
- Eles também não estão falando sobre o futuro, que é um sinal de um profundo mal-estar republicano. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 23 de dezembro de 2007)
secreto, escondido
diz-se de conhecimento sobre um assunto: extenso e variado
diz-se de sono: que não é facilmente perturbado
diz-se de voz: grave

Camonismo

- - 18 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: facundo; fundo; furibundo; jocundo; mundo; rotundo; segundo; sitibundo *
Nos recebes em paz, do mar profundo; - Os Lusíadas II-105-2
E, pera mais sinal de amor profundo, - Os Lusíadas III-25-5
Tu, a quem obedece o Mar profundo, - Os Lusíadas III-57-5
Vão, e também dos nobres, ao Profundo, - Os Lusíadas IV-41-2
Encobrem no profundo peito a dor - Os Lusíadas IV-43-5
Povo aventura às penas do Profundo, - Os Lusíadas IV-44-6
Dino da eterna pena do Profundo, - Os Lusíadas IV-102-3
Nunca juízo algum, alto e profundo, - Os Lusíadas IV-102-5
Que pareceu sair do mar profundo. - Os Lusíadas V-40-6
Ousou algum a ver do mar profundo, - Os Lusíadas V-86-5
De dar a estes barões no mar profundo. - Os Lusíadas VI-33-4
As íntimas entranhas do Profundo. - Os Lusíadas VI-76-4
– «Abrindo (lhe responde) o mar profundo - Os Lusíadas VII-25-5
(Ilha que nas entranhas do profundo - Os Lusíadas IX-40-6
(Quais, no profundo Reino, os nus espritos - Os Lusíadas X-5-6
Assi foi do Saber, alto e profundo, - Os Lusíadas X-80-3
No profundo das águas, soberana, - Os Lusíadas X-136-6
A naufrágios, a pexes, ao profundo. - Os Lusíadas X-147-8

[editar] Tradução

De 1 (diz-se do que é, está ou vai bem abaixo da superfície ou da frente)

De 2 (intenso, forte)

De 3 (secreto, escondido)

De 4 (conhecimento extenso e variado)

Alemão : gründlich ^(de), tiefgründig ^(de)
Checo : důmyslný ^(cs), podrobný ^(cs)
Chinês : 本质的 ^(zh), 渊博的 ^(zh), 造诣深的 ^(zh)
Coreano : 상세한 ^(ko)
Dinamarquês : dybsindig ^(da), nær ^(da)
Eslovaco : dokonalý ^(sk), dômyselný ^(sk)
Esloveno : globok ^(sl)
Espanhol : profundo ^(es)
Estoniano : sügav ^(et)
Finlandês : syvällinen ^(fi)
Francês : approfondi ^(fr), profond ^(fr)
Grego : βαθύς ^(el), βαθυστόχαστος ^(el)
Holandês : diepzinnig ^(nl), grondig ^(nl)
Húngaro : alapos ^(hu), mélyreható ^(hu)

Indonésio : berbobot ^(id), mendalam ^(id)
Inglês : intimate ^(en), profound ^(en)
Islandês : náinn ^(is), spakur ^(is)
Italiano : profondo ^(it)
Japonês : 深遠な ^(ja), 詳しい ^(ja)
Lituano : gilus ^(lt), išmintingas ^(lt), įžvalgus ^(lt)
Norueguês : grundig ^(no), inngående ^(no), dypsindig ^(no), inderlig ^(no)
Polonês : dogłębny ^(pl)
Romeno : aprofundat ^(ro), profund ^(ro)
Russo : глубокий ^(ru), серьёзный ^(ru)
Sueco : ingående ^(sv), insiktsfull ^(sv), lärd ^(sv)
Turco : derin ^(tr)

De 5 (diz-se de sono: que não é facilmente perturbado)

De 6 (diz-se de voz: grave)

[editar] Antônimo

De 1 (que é, está ou vai bem abaixo da superfície ou da frente): raso

[editar] Etimologia

Do latim profundus.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

para outros verbetes relacionados a qualidades, veja qualidade

[editar] Espanhol

[editar] Adjetivo

profundo

profundo

[editar] Papiamento

[editar] Adjetivo

profundo

profundo

profundo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Português

[editar] Adjetivo

[editar] Tradução

[editar] Antônimo

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Espanhol

[editar] Adjetivo

[editar] Papiamento

[editar] Adjetivo

Acessos

Ferramentas pessoais

Navegação

categoria

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas