Nota: para outros significados, ver também Acre.

Índice

1 Português
2 Asturiano
3 Catalão
4 Dinamarquês
5 Espanhol
6 Francês
7 Galego
8 Holandês/Neerlandês
9 Húngaro/Magiar
- 9.1 Substantivo
- 9.2 Etimologia
10 Inglês
11 Interlíngua
12 Italiano
13 Latim
- 13.1 Forma de adjetivo
14 Norueguês
15 Romeno/Daco-Romeno
- 15.1 Forma de adjetivo
- 15.2 Pronúncia
16 Servocroata/Servo-croata
17 Sueco

[editar] Português

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	acre a.cre	acres a.cres

a.cre comum aos dois gêneros

[editar] Sinónimos

De 1: acerbo, ácido, azedo
De 4: acerbo, acrimonioso, áspero, atroz, cáustico, corrosivo, indelicado, mordaz, ríspido, sarcástico, seco
De 5: acerbo, aflitivo, atroz, cruel, doloroso, tormentoso, terrível

[editar] Antónimos

De 1: doce

[editar] Tradução

De 1 (azedo)

Africâner : suur ^(af)
Albanês : thartë ^(sq)
Alemão : sauer ^(de), herb ^(de)
Árabe : حامض (Haamid) ^(ar)
Armênio : թթու (t't'u) ^(hy)
Asturiano : ácidu ^(ast)
Bambara : kumu ^(bm)
Catalão : acre ^(ca), ácid ^(ca)
Chamicuro : chawawa
Checo : kyselý ^(cs)
Coreano : 시다 (sida) ^(ko), 신 (sin) ^(ko)
Croata : kiseo ^(hr)
Curdo : تورش (tursh) ^(ku)
Dinamarquês : sur ^(da)
Eslavo Eclesiástico : кꙑсѣлъ (kysělŭ) ^(cu)
Esloveno : kisel ^(sl)
Espanhol : acre ^(es), agrio ^(es), ácido ^(es)
Esperanto : acida ^(eo)
Estoniano : hapu ^(et)
Feroês : súrur ^(fo)
Filipino : maasim
Finlandês : hapan ^(fi)
Francês : aigre ^(fr)
Gaélico Escocês : geur ^(gd)
Galego : ácido ^(gl), acedo ^(gl)
Grego : ξινός (ksinós) ^(el)
Hebraico : חמוץ (khamûtz) ^(he)
Holandês : zuur ^(nl)
Húngaro : savanyú ^(hu)

Ido : akra ^(io)
Indonésio : asam ^(id), kandi ^(id), masam ^(id)
Inglês : acrid ^(en), sour ^(en), tart ^(en)
Interlíngua : acre ^(ia), acide ^(ia)
Irlandês : géar ^(ga)
Islandês : súr ^(is)
Italiano : acre ^(it), agro ^(it), aspro ^(it), acido ^(it)
Japonês : すっぱい ^(ja), 酸っぱい (suppái) ^(ja)
Latim : acer ^(la)
Lituano : rūgštus ^(lt)
Malaio : masam ^(ms)
Mandarim : 酸 (suān, suan1) ^(zh)
Nórdico Antigo : súrr
Norueguês : sur ^(no)
Occitano : agre ^(oc)
Papiamento : ásido ^(pap)
Polonês : kwaśny ^(pl)
Romanche : asch ^(rm), acid ^(rm)
Romeno : acru ^(ro)
Russo : кислый (kíslyj) ^(ru)
Sérvio : кисело ^(sr), kiselo ^(sr)
Sorábio Alto : kisały ^(hsb)
Sorábio Baixo : kisały ^(dsb)
Suaíli : kali ^(sw), chungu ^(sw)
Sueco : sur ^(sv)
Surinamês : swa ^(srn)
Tagalo : maasim ^(tl)
Turco : ekşi ^(tr), buruk ^(tr)
Ucraniano : кислий (kysliï) ^(uk)

De 4 (acrimonioso)

Alemão : herb ^(de)
Espanhol : acerbo ^(es)
Esperanto : acerba ^(eo)
Francês : aigre ^(fr), acerbe ^(fr)
Grego : καυστικός ^(el), (kavstikós) ^(el)

Inglês : acid ^(en), acrid ^(en), acrimoniousa ^(en)
Interlíngua : acre ^(ia), acerbe ^(ia), acrimoniose ^(ia)
Latim : acer ^(la)
Polonês : ostry ^(pl)

[editar] Termos derivados

acríssimo (superlativo)

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	acre	acres

a.cre masculino

cheiro acre;
sabor acre;
(metrologia) unidade de medida de área de dimensões variáveis (equivalente a aproximadamente 4.048 metros quadrados na Inglaterra e Estados Unidos).

[editar] Tradução

De 3 (unidade de área)

[editar] Etimologia

Substantivo (3):

Do inglês acre ^(en);

Datação: 1801

Demais sentidos:

Do latim acer ^(la).

Datação: 1601

[editar] Cognatos

Cognatos de acre (substantivo (3))

Espanhol : acre ^(es)
Francês : aigre ^(fr)

Italiano : acre ^(it)

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

AFI: /ˈa.kɾɪ/
X-SAMPA: /"a.k4I/

[editar] Homófonos

Homófonos de acre

Acre

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Outros termos relacionado a acre (adjetivo)

ac-
acrid-

acérrimo (superlativo)
amargo

vinagre

Outros termos relacionado a acre (substantivo (3))

are

metro

[editar] Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo
acre

[editar] Referências

[editar] Asturiano

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.cre masculino

(metrologia) acre.

[editar] Etimologia

Do inglês acre ^(en).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

área

[editar] Catalão

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	acre a.cre	acres a.cres

a.cre comum aos dois gêneros

acre, azedo, ácido;
(figurado) acre, acerbo, cáustico.

[editar] Sinónimos

De 1: ácid
De 2: càustic

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	acre	acres

a.cre masculino

(metrologia) acre:

Un acre equival aproximadament al 40 % d'una hectàrea. (Um acre equivale aproximadamente a 40 % de um hectare.)

[editar] Etimologia

Adjetivo:

Do latim acer ^(la);

Datação: século XVI

Substantivo:

Do inglês acre ^(en).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

àrea

[editar] Referências

[editar] Dinamarquês

[editar] Substantivo

a.cre gênero comum

(metrologia) acre.

[editar] Declinação

Substantivo comum (-es/-er)

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	acre	acren	acrer	acrerne
Genitivo	acres	acrens	acrers	acrernes

[editar] Etimologia

Do inglês acre ^(en).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

ar
areal

[editar] Referências

acre no sproget.dk (em dinamarquês)

[editar] Espanhol

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	acre a.cre	acres a.cres

a.cre comum aos dois gêneros

acre, azedo, ácido;
(figurado) acre, acerbo, cáustico.

[editar] Sinónimos

De 1: agrio, ácido
De 2: mordaz

[editar] Antónimos

De 1: dulce

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	acre	acres

a.cre masculino

(metrologia) acre.

[editar] Etimologia

Adjetivo:

Do latim acer ^(la);

Substantivo:

Do inglês acre ^(en).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.kɾe/
X-SAMPA: /"a.k4e/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

acérrimo (superlativo)
área

[editar] Referências

acre no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol)

[editar] Francês

Nota: para outros significados, ver também âcre, acré.

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	acre acre	acres acres
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

acre masculino

(metrologia) acre.

Nota: no francês canadense coloquial, acre é frequentemente considerado masculino

[editar] Etimologia

Do inglês acre ^(en).

Datação: 1170

[editar] Pronúncia

AFI: /akʁ/
X-SAMPA: /akR/

Áudio:

"acre" ^{fonte ?}

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

are

[editar] Referências

[editar] Galego

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.cre masculino

(metrologia) acre.

[editar] Etimologia

Do inglês acre ^(en).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

área

[editar] Holandês/Neerlandês

[editar] Substantivo

a.cre

(metrologia) acre.

[editar] Etimologia

Do inglês acre ^(en).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

are

[editar] Referências

acre no Mijnwoordenboek (em holandês)

[editar] Húngaro/Magiar

[editar] Substantivo

a.cre

(metrologia) acre.

[editar] Etimologia

Do inglês acre ^(en).

[editar] Inglês

[editar] Substantivo

Singular	Plural
acre a.cre	acres a.cres

a.cre

(metrologia) acre;
(arcaico) campo (para plantações ou pastagens).

[editar] Fraseologia

acre foot: unidade de medida de volume (para água) equivalente a 43.560 pés cúbicos
acres of: (informal) grande quantidade de, (algo) em abundância:

I like my new house - there's acres of space ! (Gosto da minha nova casa: ela tem muito espaço!)
God's acre: (poético) cemitério
international acre: unidade de medida norte-americana equivalente a aproximadamente 4.046,9 metros quadrados
US survey acre: unidade de medida de superfície equivalente a 43.560 pés quadrados

[editar] Termos derivados

acreage

[editar] Etimologia

Do inglês antigo æcer ^(ang), pelo inglês médio.

Datação: anterior ao século XII

[editar] Pronúncia

[editar] Inglês americano

AFI: /ˈeɪ.kɚ/
X-SAMPA: /"eI.k@`/

Áudio:

"acre" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

[editar] Inglês britânico

AFI: /ˈeɪ.kə/
X-SAMPA: /"eI.k@/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

are
area

field
plant

[editar] Referências

[editar] Interlíngua

[editar] Adjetivo

a.cre

acre, azedo, ácido;
(figurado) acre, acerbo, cáustico.

[editar] Sinónimos

De 1: acide
De 2: acerbe, acrimoniose

[editar] Substantivo

Singular	Plural
[[acre#Interlíngua\|acre]] a.cre	acres a.cres

a.cre

(metrologia) acre.

[editar] Etimologia

Adjetivo:

Do latim acer ^(la);

Substantivo:

Do inglês acre ^(en).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.kɾe/
X-SAMPA: /"a.k4e/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Italiano

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[acre#Italiano\|acre]] a.cre	acri a.cri

a.cre comum aos dois gêneros

acre, azedo, ácido;
(figurado) acre, acerbo, cáustico.

[editar] Sinónimos

De 1: acido, agro, aspro, (antigo e poético) acro
De 2: pungente

[editar] Etimologia

Do latim acer ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.kɾe/
X-SAMPA: /"a.k4e/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Latim

[editar] Forma de adjetivo

ā.cre neutro

nominativo singular neutro de acer;
acusativo singular neutro de acer;
vocativo singular neutro de acer.

[editar] Norueguês

[editar] Substantivo

a.cre

(metrologia) acre.

[editar] Etimologia

Do inglês acre ^(en).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

ar
areal

[editar] Referências

[editar] Romeno/Daco-Romeno

[editar] Forma de adjetivo

a.cre feminino plural

forma feminina plural de acru;

a.cre neutro plural

forma neutra plural de acru.

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.kɾe̞/
X-SAMPA: /"a.k4e_o/

[editar] Servocroata/Servo-croata

[editar] Substantivo

a.cre

(bósnio e croata) (metrologia) acre.

[editar] Etimologia

Do inglês acre ^(en).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Sueco

[editar] Substantivo

a.cre (abrev. a./ac.)

(metrologia) acre.

[editar] Etimologia

Do inglês acre ^(en).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

ar
areal