vasara

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Vasara ("martelo")

República da Carélia (Rússia) Carélio[editar]

Substantivo[editar]

va.sa.ra

  1. (carélio setentrional) (ferramenta) martelo

Formas alternativas[editar]

  • (carélio meridional) vazara; bazara

Sinônimos[editar]

  • pal'l'ani

Declinação[editar]

Verbete incompletoffe4e4
Esta entrada carece de quadro de flexão. Por favor, se você tem conhecimento do código wiki e do idioma, adicione o quadro devidamente preenchido. Alguns quadros já criados estão listados nesta categoria.


Etimologia[editar]

Do protofínico *vasara.

Cognatos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • nuakla

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • Fedotova, V.P., & Boiko, T.P.. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Petrozavodsk: КарНЦ РАН, 2009. Pág.693.
  • (em finlandês)vasara” no Karjalan kielen sanakirja (KOTUS)
  • Zaikov, P. & Rugoeva, L.. Карельско-русский словарь (северно-карельские диалекты)/ Karjalais-venäläini sanakirja (pohjois karjalaiset murtehet). Petrozavodsk: Периодика, 1999. Pág.202

Finlândia Finlandês/Finês[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em finlandês possui o
artigo vasara

Substantivo[editar]

va.sa.ra

  1. (ferramenta) martelo
    Hakkasin naulan lautaan vasaralla. (Bati no prego com o martelo.)
  2. (música) martelo; peça do piano
  3. (arma) cão; martelo; peça de arma de fogo
  4. (anatomia) martelo; um dos ossículos do ouvido médio

Sinônimos[editar]

  • De 4: vasaraluu

Declinação[editar]

Locuções e expressões[editar]

  • vasaran pää: cabeça do martelo
  • vasaran sorkka: garra/orelha do martelo
  • vasaran varsi: cabo do martelo

Termos derivados[editar]

  • hydraulivasara
  • vasaraluu
  • vasaroida
  • vasartaa

Etimologia[editar]

Do protofínico *vasara.

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • heijari
  • keskikorva
  • moukari
  • naulahahlo

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em finlandês)vasara” no Kielitoimiston sanakirjasta
  • (em finlandês)vasara” no Sanakirja.org
  • (em finlandês)vasara” no Suomi Sanakirja

Letónia Letão[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em letão possui o
artigo vasara

Substantivo[editar]

va.sa.ra feminino

  1. (estação do ano) verão
    Kalendārās vasaras (jūnija, jūlija un augusta) vidējā gaisa temperatūra kopumā Latvijā ir +15,8 °C. (A temperatura média do verão de calendário – junho, julho e agosto – na Letônia é de 15,8 graus Celsius positivos.)
    pavadīt vasaras laukos (veranear no campo)
  2. (agricultura) (frutas, cereais, etc.) que são plantados e podem ser colhidos no mesmo ano
    vasaras āboli (maçãs de verão)
    • Nota: usado com este sentido na forma genitiva, como um adjetivo

Declinação[editar]

Locuções e expressões[editar]

  • vasaras laiks: horário de verão
  • vasaras mītne: casa de veraneio
  • Vasaras olimpiskās spēles: (desporto) Olimpíadas (de Verão); Jogos Olímpicos de Verão
  • vasaras saulgrieži: solstício de verão

Termos derivados[editar]

  • atvasara
  • šovasar
  • tovasar
  • vasarīgs

Etimologia[editar]

Do protobáltico *wes-ar-ā.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • gadalaiks
  • karsts
  • sezona

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em letão)vasara” no Latviešu-angļu vārdnīca (Letonika.lv)
  • (em letão)vasara” no Tēzaurs

Lituânia Lituano[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em lituano possui o
artigo vasara

Substantivo[editar]

.sa.ra feminino

  1. (estação do ano) verão
    Klimatui būdinga labai šilta, nelietinga ir sausa vasara ir švelni, iš dalies lietinga ir drėgna žiema. (O clima se caracteriza por um verào bastante quente, seco e severo, e um inverno ameno, úmido e parcialmente chuvoso..)

Declinação[editar]

Locuções e expressões[editar]

  • vasaros laikas: horário de verão
  • vasaros olimpinės žaidynės: (desporto) Olimpíadas (de Verão); Jogos Olímpicos de Verão

Etimologia[editar]

Do protobáltico *wes-ar-ā.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • metų laikas

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em lituano)vasara” no Anglų-lietuvių, lietuvių-anglų žodynas (Ezodynas.lt)
  • (em lituano)vasara” no Lietuvių Anglų žodynas (Lietuviu-Anglu.com)

Samogícia (Lituânia) Samogiciano[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em samogiciano possui o
artigo vasara

Substantivo[editar]

va.sa.ra feminino

  1. (estação do ano) verão

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do protobáltico *wes-ar-ā.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • metu laikā