verão

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo verão

Índice

1 Português
2 Galego-Português Medieval
- 2.1 Substantivo
- 2.2 Etimologia

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	verão	verãos / verões

ve.rão, masculino

estação do ano posterior à primavera e que antecede o outono; a segunda estação no hemisfério norte, iniciando-se em junho, no solstício
tempo quente
tempo da seca, estio

Formas alternativas[editar]

(Anterior ao AO 1990) Verão

Expressões[editar]

amor de verão não sobe a serra:

Tradução[editar]

De 1 (estação do ano)

Africâner : somer ^(af)
Aimará : jallupacha ^(ay)
Albanês : vera ^(sq), verë ^(sq)
Alemão : Sommer ^(de)
Árabe : الصَّيْف ^(ar)
Aragonês : estiu ^(an), verano ^(an)
Araucano : walüg
Armênio : ամառ ^(hy)
Asturiano : branu ^(ast), veranu ^(ast)
Azerbaijano : yay ^(az)
Baixo Saxão Holandês : zoemer ^(nds)
Basco : uda ^(eu)
Bielorrusso : лета ^(be)
Bósnio : ljeto ^(bs)
Bretão : hañv ^(br)
Búlgaro : лято ^(bg)
Catalão : estiu ^(ca)
Checheno : аьхиэ ^(ce)
Checo : léto ^(cs)
Chinês : 夏天 ^(zh), 夏季 ^(zh)
Chona : zhizha ^(sn)
Coreano : 여름 ^(ko) (yeoreum)
Croata : ljeto ^(hr)
Curdo : avîn ^(ku), havîn ^(ku)
Dinamarquês : sommer ^(da)
Emiliano-romanholo : istê ^(eml)
Eslovaco : leto ^(sk)
Esloveno : polétje ^(sl)
Espanhol : verano ^(es), estío ^(es)
Esperanto : somero ^(eo)
Estoniano : suvi ^(et)
Extremenho : vranu ^(ext)
Feroês : summar ^(fo)
Finlandês : kesä ^(fi)
Flamengo : zomer ^(vls)
Francês : été ^(fr)
Frísio : simmer ^(fy)
Friuliano : istât ^(fur)
Galego : verán ^(gl), estío ^(gl)
Galês : haf ^(cy)
Georgiano : ზაფხული ^(ka)
Grego : καλοκαίρι ^(el)
Grego Antigo : θέρος
Guarani : arahaku ^(gn)
Guzerate : ગ્રીષ્મૠતુ ^(gu)
Haitiano : lete ^(ht)
Hebraico : קיץ ^(he) (kah-yitz)
Hindi : गृष्म ऋतु ^(hi)
Holandês/Neerlandês : zomer ^(nl)
Húngaro : nyár ^(hu)
Iídiche : זומער ^(yi)
Ido : somero ^(io)
Iídiche : yi ^(yi), זומער ^(yi) (zum-mer)
Indonésio : musim panas ^(id), musim kemarau ^(id)
Inglês : summer ^(en)

Irlandês : samhradh ^(ga)
Interlíngua : estate ^(ia)
Islandês : sumar ^(is)
Italiano : estate ^(it)
Japonês : 夏 ^(ja) (なつ, natsu); サマー ^(ja)
Ladino : isté ^(lad)
Latim : aestas ^(la)
Letão : vasara ^(lv)
Limburguês : zoemer ^(li)
Lingala : eleko ya moi makasi ^(ln)
Língua Franca Nova : estate , естате
Lituano : vasara ^(lt)
Macedônio : лето ^(mk)
Malaio : musim panas ^(ms)
Malgaxe : fahavaratra ^(mg)
Maori : raumati ^(mi)
Massai : olameyu
Mirandês : berano ^(mwl)
Mongol : зун ^(mn)
Napolitano : staggione ^(nap)
Normando : êté ^(nrm)
Norueguês : sommer ^(no)
Novo Norueguês : sommar ⁽ⁿⁿ⁾
Papiamento : zomer ^(pap), verano ^(pap)
Persa : تابستان ^(fa)
Piemontês : istà ^(pms)
Polonês : lato ^(pl)
Punjabi : ਗਰਮੀ ^(pa)
Quéchua : ruphaymit'a ^(qu)
Rapanui : hora
Romeno : vară ^(ro)
Russo : лето ^(ru) (léto)
Sami Setentrional : geassi ^(se)
Samoano : tau māfanafana ^(sm)
Sânscrito : ऊष्ण ^(sa)
Sardo Campidanês : istìu , istadi
Sérvio : лето ^(sr)
Servocroata : leto ^(sh)
Siciliano : stati ^(scn), astati ^(scn), estati ^(scn)
Suaíli : kiangazi ^(sw)
Sueco : sommar ^(sv)
Tadjique : тобистон ^(tg)
Tagalo : tag-araw ^(tl)
Tailandês : ฤดูร้อน ^(th)
Tétum : bailoro ^(tet)
Tupi : kûarasy
Turco : yaz ^(tr)
Turcomeno : томус ^(tk)
Ucraniano : літо ^(uk)
Urdu : موسم گرما ^(ur), گرمیاں ^(ur)
Valenciano : estiu ^(ca)
Vêneto : istà ^(vec)
Vietnamita : mùa hạ ^(vi), mùa hè ^(vi)
Volapuque : hitüp ^(vo)
Zulu : ihlobo ^(zu)

Forma verbal[editar]

ve.rão

terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo ver

Etimologia[editar]

Do latim veranum (tempum).

Pronúncia[editar]

AFI: /vɨˈrɜ̃ũ/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

horário de verão

veranico

veranil

As estações do ano em português



primavera	verão	outono	inverno

Galego-Português Medieval[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	verão	verãos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ve.rão, masculino

primavera

Etimologia[editar]

Do latim veranum (tempum).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=verão&oldid=2479580"

Categorias ocultas: