reptil

Reptil

Não confundir com Reptil, réptil ou rèptil.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	reptil rep.til	repteis rep.tis
Feminino

rep.til, dois géneros, (Vocábulo com dupla prosódia: rep.til / rép.til)

1. (Zoologia) relativo aos répteis/repteis
2. rastejante
3. (Figurado) desprezível, inescrupuloso

Sinônimo

• De 2: (raro) reptante

Formas alternativas

• De 1: réptil (preferível)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	reptil rep.til	repteis rep.tis

rep.til, masculino, (Vocábulo com dupla prosódia: rep.til / rép.til)

1. (Zoologia) animal vertebrado heterotérmico da classe Reptilia
2. (Zoologia) classe de animais que possui escamas

Formas alternativas

• De 1: réptil (preferível)

Tradução

    Traduções

Africâner : reptiel Albanês : rrëshqanor Alemão : Reptil , Kriechtier Árabe : زَحّافَة (zaħħāfa) Aragonês : reptil Armênio : սողուն (soġun) Asturiano : reptil Azerbaijano : sürünən Baixo Saxão : Reptilien , Krüüpdeer Basco : narrasti Bielorrusso : рэптылія (reptylija) , паўзун (pawzun) Bengali : সরীসৃপ Bósnio : reptili Bretão : stlejvil , loen-stlej Búlgaro : влечуги , (vlechugi) Cantonês : 爬蟲類 (paa4 cung4 leoi6) Catalão : rèptil Cazaque : бауырымен жорғалаушы (bauyrymen zhorghalauy) Checo : plaz Chinês : 爬蟲 , 爬虫 (páchóng, pa2 chong2) Coreano : 파충류 , 爬蟲類 Corso : rettile Croata : gmazovi Dinamarquês : krybdyr , reptil Emiliano-romanholo : rètil Eslovaco : plaz Esloveno : plazilec Espanhol : réptil , reptil Esperanto : reptilio , rampulo Estoniano : roomajad Feroês : skriðdýr Finlandês : matelija Francês : reptile Frísio : reptyl Friuliano : retil Gaélico Escocês : snàigean , pèist Galego : réptil Galês : ymlusgiad Georgiano : ქვეწარმავალი (k'vets'armavali) , მლიქვნელი (mlikvneli) Grego : ερπετό (erpetó) Grego Antigo : ἑρπετόν (herpetón) Guarani : otyryrýva Havaiano : moʻo Hebraico : זוחל (zoħél) Hindi : सर्पन्शिल (sarpanshil) , सरीसृप (sarīsṛapa) Holandês : reptiel Húngaro : hüllő Iacute : сыыллааччы (syyllaachchy) Ido : reptero Iídiche : רעפּטיליע (reptilye) , שרץ (sherets) Indonésio : reptil Inglês : reptile Interlíngua : reptile Interlíngue : reptile

Irlandês : reiptíl Islandês : skriðdýr Italiano : rettile Japonês : 爬虫類 (はちゅうるい, hachūrui) Javanês : reptil Laociano : ເລືອຄານ (lya-khaan) Latim : reptilis Letão : rāpuļi Limburguês : reptiele Língua Franca Nova : retil Lituano : roplys Lojban : respa Luxemburguês : Reptil Macedônio : влекач (vlekach) Malaiala : ഉരഗം Malaio : reptilia Manquês : beisteig Marati : सर्प्ट्णारा प्रािण Min Nan : pâ-thiông Mirandês : réptil Napolitano : rettìl Norueguês Bokmål : krypdyr , reptil Novial : reptere Occitano : reptil , reptal Persa : حيوان خزنده , خزندگان Polonês : gad Quéchua : suchuq Romanche : reptil Romeno : reptilă Russo : прeсмыкaющeeся (presmykájushchejesja) , рептилия (reptílija) Samogiciano : ruoplē Sardo : arrasia , terpia Sepédi : segagabi , ngangabala Sérvio : пузавац , puzavac , гмизавац , gmizavac Sesoto : hana , hanyetsa , sehahabi Siciliano : rettili Sorábio Alto : reptil , łažak Sorábio Baixo : reptil , łazak Suaíli : mtambaazi , mtambaachi , mtambaaji Sueco : kräldjur , reptil Sundanês : réptil Tártaro da Crimeia : sürüngen Tadjique : рептилия (peptilija) Tagalo : reptil Tailandês : สัตว์เลื้อยคลาน (sàt léuay klaan) Tâmil : ஊர்வன (urvana) Télugo : సరీసృపం (sareesrupam) Tonganês : monumanu ngaolo pe totolo Tswana : segagabi Turco : sürüngen Ucraniano : плазуни (plazuny) Vietnamita : động vật bò sát Waray-Waray : reptilya Zelandês : reptiel

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

• Datação: 1690

Pronúncia

Brasil

• AFI: /xep.ˈʧiw/
• X-SAMPA: /xep."tSiw/

Ver também

No Wikcionário

herpet(o)- reptiliano reptilizar

Na Wikipédia

lista de repteis do Brasil lista de repteis de Portugal

Ligações externas

• “reptil”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “reptil”, in Dicionário Aberto
• ”reptil”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”reptil”, na Infopédia [em linha]
• ”reptil”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “reptil” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	reptil rep.til	reptils rep.tils
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	reptil	reptils

rep.til, masculino

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia:
   • A zirculazión en os reptils ye doble e incompleta. (A circulação nos répteis é dupla e incompleta.)

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

Referências

Dicionario Aragonés-Castellano (em aragonês e espanhol)

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	reptil rep.til	reptils rep.tils
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

rep.til, masculino

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia:
   • Los güevos de los reptiles, aves y monotremes tán endolcaos por un cascarón proteutor que pue ser flesible o non. (Os ovos dos répteis, aves e monotremados são envolvidos por uma casca protetora que pode ser flexível ou não.)

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

Referências

reptil no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Dinamarquês

Substantivo

rep.til comum

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia:
   • Den var nærmere beslægtet med pattedyr end egentlige reptil er såsom øgler.

Declinação

    Substantivo comum (-er /-erne)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo reptil reptilen reptiler reptilerne Genitivo reptils reptilens reptilers reptilernes

Sinônimos

• krybdyr

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

Referências

reptil no sproget.dk (em dinamarquês)

Espanhol

Não confundir com réptil.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	reptil rep.til	reptiles rep.ti.les

rep.til comum aos dois géneros

1. (Zoologia) réptil/reptil

Formas alternativas

• réptil

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	reptil rep.til	reptiles rep.ti.les
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	reptil	reptiles

rep.til, masculino

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia:
   • El yacaré negro es capaz de cazar otros reptiles y aún mamíferos pequeños en caso de necesidad, pero evita hacerlo por el consumo energético que implica. (O jacaré-do-pantanal é capaz de caçar outros répteis e até mamíferos pequenos em caso de necessidade, mas evita fazê-lo devido ao consumo energético que isso implicaria.)

Formas alternativas

• réptil

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /rep.ˈtil/
• X-SAMPA: /rep."til/

Ver também

No Wikcionário

herpetología

Referências

(em espanhol) “reptil” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Indonésio

Substantivo

rep.til

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia

Sinônimos

• reptilia

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

herpetologi

Referências

Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio) reptil no Kamus Orisinil (em inglês)

Javanês

Substantivo

rep.til

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Norueguês Bokmål

Substantivo

rep.til neutro

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia
   • Australia Zoo er en liten dyrepark som fortrinnsvis viser frem reptiler. (O Australia Zoo é um pequeno zoológico que exibe preferencialmente répteis.)

Declinação

    Substantivo neutro do 3º grupo (–s / –, –er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo reptil reptilet reptil reptiler reptilene reptila Genitivo reptils reptilets reptils reptilers reptilenes reptilas

    Substantivo neutro do 1º grupo (–s/–)

norueguês nynorsk Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (eit) reptil reptilet reptil reptila reptili Genitivo reptils reptilets reptils reptilas reptilis

Sinônimos

• krypdyr

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

herpetologi

Referências

reptil no Norske ordbøker (em norueguês) reptil no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	reptil rep.til	reptils rep.tils
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	reptil	reptils

rep.til, masculino

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia
   • I a doas principalas formas de queratina: l'alfaqueratina, presenta en çò dels mamifèrs, e la betaqueratina, que se trapa en çò dels reptils e dels aucèls.

Formas alternativas

• reptal

Verbetes derivados

reptilian

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

erpetologia

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)

Romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	reptil rep.til	reptils rep.tils
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	reptil	reptils

rep.til, masculino

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia
   • Igl ha 8225 specias da reptils. (Existem 8225 espécies de répteis.)

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

Referências

Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Sorábio Alto

Substantivo

rep.til, masculino

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia

Sinônimos

• łazak

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

Referências

Němsko-serbski a prawopisny słownik (em alemão e sorábio alto)

Sorábio Baixo

Substantivo

rep.til, masculino

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Dual Plural Nominativo reptil reptila reptile Genitivo reptila reptilowu reptilow Dativo reptiloju reptiloma reptilam Acusativo reptil reptila reptile Instrumental reptilom reptiloma reptilami Locativo reptilu reptiloma reptilach

Sinônimos

• łazak

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

Referências

Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch (DNW) (em alemão)

Sueco

Substantivo

rep.til comum

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia
   • Hos reptiler och fåglar förekommer gallalkoholer som är mindre oxiderade former av kolesterol men likartad funktion i kroppen.

Declinação

    Substantivo comum do 3º grupo (-s/-er)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo reptil reptilen reptiler reptilerna Genitivo reptils reptilens reptilers reptilernas

Sinônimos

• kräldjur

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /rɛp.ˈtiːl/
• X-SAMPA: /rEp."ti:l/

Ver também

No Wikcionário

herpetologi

Referências

Svenska ord (Lexin) (em sueco)

Tagalo

Substantivo

rep.til

1. (Zoologia) réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia

Etimologia

Do latim reptilis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

herpetolohiya