escaldar

Português

Verbo

es.cal.dar, transitivo, intransitivo, pronominal

1. queimar com líquido ou vapor quente
2. queimar por contato com metal ou superfície quente
3. submergir um instante em água fervendo ou muito quente; deitar água a ferver ou muito quente em
4. ressecar
5. queimar-se, sofrer queimadura
6. esterilizar
7. (alimentação) refogar, guisar
8. causar febre ou produzir calor
9. estar muito quente, queimar
10. (Figurado) cobrar um preço abusivo, estar muito caro
11. (Figurado) perturbar, inquietar
12. (Figurado) exaltar
13. (Figurado) castigar, servir de castigo
14. (Figurado) escarmentar, apreender a lição da vida
15. (Figurado) dar lição de vida a

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

escaldar

Gerúndio

escaldando

Particípio

escaldado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	escaldo	escaldas	escalda	escaldamos	escaldais	escaldam
	Pretérito imperfeito	escaldava	escaldavas	escaldava	escaldávamos	escaldáveis	escaldavam
	Pretérito perfeito	escaldei	escaldaste	escaldou	escaldamos1 / escaldámos 2	escaldastes	escaldaram
	Pretérito mais-que-perfeito	escaldara	escaldaras	escaldara	escaldáramos	escaldáreis	escaldaram
	Futuro do presente	escaldarei	escaldarás	escaldará	escaldaremos	escaldareis	escaldarão
	Futuro do pretérito	escaldaria	escaldarias	escaldaria	escaldaríamos	escaldaríeis	escaldariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	escalde	escaldes	escalde	escaldemos	escaldeis	escaldem
	Pretérito imperfeito	escaldasse	escaldasses	escaldasse	escaldássemos	escaldásseis	escaldassem
	Futuro	escaldar	escaldares	escaldar	escaldarmos	escaldardes	escaldarem
Modo Imperativo	Afirmativo		escalda	escalde	escaldemos	escaldai	escaldem
	Negativo		não escaldes	não escalde	não escaldemos	não escaldeis	não escaldem
Infinitivo pessoal		escaldar	escaldares	escaldar	escaldarmos	escaldardes	escaldarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do latim vulgar excaldare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /iʃ.kaɫ.ˈdaɾ/

Ligações externas

• “escaldar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “escaldar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “escaldar”, in Dicionário Aberto
• “escaldar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “escaldar”, na Infopédia [em linha]
• “escaldar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

es.cal.dar, transitivo, intransitivo, pronominal

1. escaldar, queimar com líquido ou vapor quente; mergulhar em água fervente
2. empolar-se, ter empola por queimadura
3. pôr incandescente, pôr rubro; inflamar
4. abrasar com lume
5. escaldar, estar muito quente
6. causar que os pássaros que incubam anojem o ninho por mexer nele
7. (Figurado) escaldar, escarmentar, ficar desenganado, servir de lição
8. escaldar, cobrar um preço abusivo
9. prejudicar
10. # escaldar, estar muito caro
11. (antigo) fazer a barrela, a lavagem da roupa com água fervendo passada por cinzas
12. escaldar-se, queimar-se

Sinónimos/Sinônimos

• De 4: escandecer

Etimologia

Do latim vulgar excaldare ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ɪs.kal.ˈdaɾ/

Ligações externas

• (em galego) “escaldar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.