polícia

Polícia do estado de São Paulo, Brasil

Não confundir com pólice, policia ou policía.

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	polícia	polícias

po.lí.ci:a ^nota , feminino

1. (Segurança) instituição armada do estado voltado para a segurança interna do país e de suas subdivisões, com atribuições investigativas, coercitivas e intimidatórias, maiormente vinculado ao poder executivo e excepcionalmente aos poderes judiciário ou legislativo, com atribuições definidas na lei e atuando contra as infrações legais
2. (Direito e política) conjunto das corporações que realizam o trabalho de impor lei e ordem
3. (Direito e política) arcabouço legal que visa assegurar ordem e segurança públicas
4. (Por extensão) boa ordem e disciplina
5. (coloquial) inquérito ou processo judicial
6. (Antropologia) cultura ou civilização antigas
7. (Biologia) ação de inspecionar, fiscalizar
8. (Figurado) conjunto de regras sociais de conduta e proceder
9. (Tipografia) lista usada na fundição dos tipos para definir a proporção de letras e símbolos numa dada língua

Expressões

• abunda a malícia onde falta a polícia
• casar na polícia
• comissariado de polícia
• fardeta da polícia
• não ser polícia
• poder de polícia
• polícia administrativa
• polícia aduaneira
• polícia ambiental
• polícia à paisana
• polícia científica
• polícia civil
• polícia correcional
• polícia costeira
• polícia de choque
• polícia de giro
• polícia de trânsito
• polícia de viação
• polícia e ladrão
• polícia federal
• polícia interna
• polícia investigativa
• polícia judiciária
• polícia legislativa
• polícia marítima
• polícia metropolitana
• polícia militar
• polícia montada
• polícia municipal
• polícia naval
• polícia ostensiva
• polícia política
• polícia rodoviária
• polícia sanitária
• polícia secreta
• polícia sinaleiro
• posto de polícia
• responder na polícia
• unidade de polícia pacificadora

Hipónimos/Hipônimos

• agente
• corpo de delito
• delegado
• detetive
• inquérito
• investigador
• patrulha
• perito

Hiperónimos/Hiperônimos

• comando
• justiça
• ordem pública

Siglas

DPF DPRF

PC PE

PF PM

PMA PRF

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (corporação):

• força pública

De 7 (biologia):

• profilaxia

De 8 (figurado):

• etiqueta
• pragmática

Termos derivados

cabo-de-polícia cão-polícia ex-polícia

mulher-polícia policiado polícia-inglesa

policial policialesco policiesco

policiamento policiar

polícia-sinaleiro policiável

Termo descendente

• Tétum: polísia

Tradução

De 1 (instituição)

Africâner: polisie Albanês: polici Alemão: Polizei Árabe: بُولِيس  (būlīs) Armênio: ոստիկանություն  (ostikanutʻyun) Asturiano: policía Azerbaijano: polis Basco: polizia Bengali: পুলিশ , আরক্ষী  (puliś, arokkhi) Bielorrusso: паліцыя  (palícyja) Bósnio: policija Bretão: archerien Búlgaro: полиция  (polícija) Catalão: policia Cazaque: полиция  (polıycıya) Checo: policie Chinês: 警察 , 警方 , j公安  (jǐngchá, ǐngfāng, gōng'ān) Chona: kamba Coreano: 경찰  (gyeongcha) Croata: policija Curdo: polîs Dinamarquês: politi Eslovaco: polícia Esloveno: redarstvo , policija Espanhol: policía Esperanto: polico Estoniano: politsei Feroês: løgregla Finlandês: poliisi Flamengo: politie Francês: police Frísio: polysje Friuliano: polizìe Galego: policía Galês: heddlu Georgiano: პოლიცია  (ṗolicia) Grego: αστυνομία  (astynomía) Guarani: tahachi , chavolái Guzerate: પોલીસ , polīs Hebraico: משטרה , mishtará Hindi: पुलिस  (pulis) Holandês: politie Húngaro: rendőrség Indonésio: polisi

Inglês: police Irlandês: péas Islandês: lögregla Italiano: polizia , forza pubblica Japonês: 警察  (けいさつ, keisatsu) Ladino: polizia Latim: publicae securitatis custos Laociano: ຕຳຫຼວດ  (tam lūat) Letão: policija Limburguês: pelissie Lingala: pulusi Lunfardo: yuta Macedônio: поли́ција  (polícija) Malaio: polis , polisi Malaiala: പോലീസ്  (pōlīsŭ) Malgaxe: fahadiovana Marati: पोलिस  (polīs) Massai: ilpl Moksha: militsija Mongol: цагдаа  (cagdaa) Napolitano: pulizzía Norueguês Bokmål: politi Papiamento: pl Persa: پُلیس , پاسْبان  (polis, pâsbân) Piemontês: poliss Polonês: policja Punjabi: ਪੁਲਿਸ  (pulis) Quéchua: allinkausay wasi , chapatiya Romeno: poliție Russo: поли́ция  (polícija) Sami Setentrional: poliisa Samoano: leoleo Sardo Campidanês: giustizia Sérvio: полѝција  (polìcija) Servocroata: polìcija Suaíli: polisi Sueco: polis Tagalo: pulis Tailandês: ตำรวจ  (dtam-rùuat) Turco: polis Télugo: పోలీసు  (pōlīsu) Ucraniano: полі́ція  (polícija) Valenciano: policia Vêneto: polissia Vietnamita: công-an

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	polícia	polícias
Feminino

po.lí.ci:a ^nota , comum aos dois géneros

1. (Profissão e segurança) a pessoa investida na função de agente da instituição policial
2. (Por extensão) policial

Forma(s) alternativa(s)

• puliça (Brasil, gíria)

Sinónimos/Sinônimos

agente bófia cainga cana

chui dicuenzo gambé gendarme

guarda mahindra mastim meganha

os homens os hômi samango secreta

soldado tinemba tira

Tradução

Traduções

Africâner: polisieman Albanês: polic Alemão: Polizist Árabe: شرطي Basco: polizia Bretão: poliser Catalão: policia , agent Checo: policista , strážník Dinamarquês: politimand Espanhol: policía , carabinero , guardia civil , agente Esperanto: policano , policisto Estoniano: politseinik Feroês: løgreglumaður Finlandês: poliisi , konstaapeli Flamengo: politieagent Francês: policier Frísio: polysjeman , polysje Galês: heddwas , plismon , heddgeidwad Grego: αστυνομικός Guarani: tahachí Guzerate: પોલીસમેન Hebraico: שוטר Hindi: पुलिसमैन Holandês: politieagent Húngaro: rendőr Indonésio: mata-mata , agen polisi Inglês: policeman , copper , bobby , peeler , cop Irlandês: póilín , garda

Islandês: lögregluþjónn Italiano: poliziotto , sbirro , agente di polizia Japonês: 警官 Letão: policists Malgaxe: polisy Marati: पोलिसमैन Massai: olpolisi Moksha: militsioner , ment , vanij Napolitano: sbirro Norueguês Bokmål: politikonstabel Papiamento: agente di polis , agente polisial , polis Persa: مامور پليس Polonês: policjant Punjabi: ਪੁਲਿਸਮੈਨ Quéchua: allinkausay Rapanui: tau tau miro Romeno: polițist Russo: милиционер , мусор , козёл , мент , фараон , городовой Sânscrito: रक्षापुरुष Siciliano: pulizziottu Suaíli: polisi Tswana: lepodisi Turco: polis memuru Valenciano: policia , agent , guardia Vêneto: polissioto , guardia Xhosa: ubhedu Zulu: inhloko , phoyisa

Etimologia

Do latim politīa ^(la) e este do grego antigo πολιτεία.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /puˈli.sjɐ/, /poˈli.sjɐ/

Portugal

• AFI: /pu.ˈli.sjɐ/

 ouvir ^{fonte ?} (Porto)

Outros lugares

• AFI: /poˈli.sjə/ (Díli)
• AFI: /poˈli.sjɐ/ (Luanda)
• AFI: /pɔˈli.sjɐ/ (Maputo), AFI: /pʷɔˈli.sjɐ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

• polícia ◄ confrontar ► milícia

alcagueta algema baculejo bate-pau bitate

carro-patrulha caveirão chilindró condução coercitiva condução debaixo de vara

corporação crime dedo-duro delegacia detenção

deter distintivo documento Gestapo investigação

madjuba majura parapolicial pidesco prisão

Veja outros conceitos relacionados nos tesauros:

• Wikisaurus:crime
• Wikisaurus:justiça

Na Wikipédia

• polícia

No Commons

• Veja imagens em Category:Police

No Wikiquote

• polícia

Ligações externas

• “polícia” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “polícia” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “polícia” in: Dicionário Online de Português
• “polícia” in: Dicionário Aberto
• “polícia” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “polícia” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “polícia” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “polícia” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “polícia” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Anagramas

1. copilai
2. policia

Eslovaco

Substantivo

polícia, feminino

1. (Cognato, direito, política e segurança) polícia ¹

Declinação

    Substantivo feminino terminado em -a e precedido por consoante suave

Caso Singular Plural Nominativo polícia polície Genitivo polície {{{2}}} Dativo polícii políciiam Acusativo políciu polície Locativo polícii políciiach Instrumental políciou políciami Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Termos derivados

• policajne
• policajný
• policajt

Etimologia

Do latim politīa ^(la) e este do grego antigo πολιτεία.

Pronúncia

• AFI: /pɔliːt͡sia/, [ˈpɔliːt͡sia]

Ligações externas

• “polícia” (em eslovaco), in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV, https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
• “polícia” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em eslovaco)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	polícia	polícias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

polícia, feminino

1. (Cognato, direito, política e segurança) polícia ¹

Expressões

• polícia secors
• agent de polícia

Parónimo/Parônimo

• polissa

Termo derivado

• policièr

Etimologia

Do latim politīa ^(la) e este do grego antigo πολιτεία.

Pronúncia

• AFI: /puˈlisio̯/

 ouvir ^{fonte ?} (Béarn)