pace

Português

Forma verbal

pa.ce

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pacer
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo pacer

"pace" é uma forma flexionada de pacer. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Corso/Córsico

Substantivo

pa.ce

1. paz

Etimologia

Do latim pax ^(la).

Curdo

Pace

Substantivo

pa.ce

1. janela

Formas alternativas

• Alfabeto árabe: پاجە, پاج
• Alfabeto latino: pac

Esperanto

Advérbio

pa.ce

1. em paz, pacificamente

Etimologia

De pac + -e.

Pronúncia

• AFI: /ˈpa.t͡se/, /ˈpɑ.t͡sɛ/
• X-SAMPA: /"pa.tse/, /"pA.tsE/

Inglês

Adjetivo

pace não-comparável

1. (desporto) / (Críquete) (jogador) que lança bolas rápidas

Preposição

pace

1. a respeito de, com respeito a

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
pace pace	paces paces

pace

1. passo:
   • She took ten paces forward and stopped to rest. (Ela deu dez passos para a frente e parou para descansar.)
2. passo, maneira de andar
3. ritmo, velocidade:
   • I can't stand this pace. (Não consigo aguentar este ritmo.)
4. (Metrologia) unidade de medida inglesa, equivalente a 5 pés
5. (desporto) / (Críquete) medida de dureza do piso de uma quadra de críquete, e da tendência de uma bola de manter sua velocidade após quicar
6. (Religião e Cristianismo) Páscoa

Expressões

• at a pace: num ritmo tal que
• at a snail's pace: a passo de tartaruga, muito lentamente
• set the pace:
  1. determinar o ritmo
  2. ser um exemplo

Verbetes derivados

pace car pace egg pace setter

pacemaker pacer

Verbo

pace, intransitivo

1. andar de um lado para outro:
   • He usually paces nervously when he's waiting for news. (Ele geralmente fica andando de um lado para o outro nervoso quando está esperando notícias.)
2. (desporto) ditar o ritmo de uma corrida

Conjugação

Infinitivo: pace

Terceira pessoa do singular: paces

Passado simples: paced

Particípio: paced

Gerúndio: pacing

Etimologia

• Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo

Do latim passus ("passo"), pelo francês antigo pas;

• Preposição

Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;

• Substantivo (6)

Alteração de Pasch.

Pronúncia

• Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo
  • AFI: /ˈpeɪs/
  • X-SAMPA: /"peIs/

  Áudio: "pace" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

• Preposição
  • AFI: /ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/
  • X-SAMPA: /"pA:.tSe/, /"pA:ke/

Homófonos

Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo

pays

Ver também

Referências

pace no Cambridge Advanced Learner's Dictionary pace no Merriam-Webster Online Dictionary

Interlíngua

Substantivo

pa.ce

1. paz

Etimologia

Do latim pax ^(la).

Italiano

Substantivo

pa.ce feminino

1. paz:
   • Il mondo godrà un periodo di pace. (O mundo gozará de um período de paz.)

	Singular	Plural
Masculino	pace	pace
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ce masculino, invariável

2. (desporto) / (Hipismo) tempo de galope do cavalo

Antônimos

• De 1: conflitto, guerra

Expressões

• riposa in pace: descanse em paz

Verbetes derivados

pacatezza pacato

pacificare pacifico

Etimologia

• De 1:

Do latim pax;

• De 2:

Do inglês pace.

Pronúncia

• AFI: /ˈpa.ʧe/
• X-SAMPA: /"pa.tSe/

Ver também

Referências

pace1 no Dizionario De Mauro Paravia On-line pace2 no Dizionario De Mauro Paravia On-line dado no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online

Latim

Forma de substantivo

pa.ce feminino

1. ablativo singular de pax:
   1. de paz
   2. pela paz

"pace" é uma forma flexionada de pax. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim pax.

Romeno

Substantivo

pa.ce feminino

1. paz

Etimologia

Do latim pax ^(la).