janela

Janela

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	janela	janelas

ja.ne.la, feminino

1. buraco na parede, geralmente retangular, feito para entrar luz e ar
2. (Nos meios de transporte) lugar o mais próximo à janela
   • Não, você fica no corredor, deixa eu ir na janela.
3. (Interface gráfica) área na tela de um computador, de apresentação componível de diversos elementos gráficos, e que se destina ao uso de um aplicativo

Expressões

• deitar dinheiro pela janela fora:
• jogar dinheiro pela janela:
• janela aberta:
• janela de guilhotina:
• janela de oportunidade:

Sinônimo

• (arcaico e Trás-os-Montes) ventana
• ventã
• (arcaico) fenestra

Tradução

    Traduções

Alemão : Fenster Árabe : نافذة Aragonês : finestra Baixo Saxão Holandês : vienster Basco : leiho Bengali : জানালা Bretão : prenestr Búlgaro : прозорец Catalão : finestra Cebuano : bintana Checo : okno Chinês : 窗 Concani : khiddki , zonel Coreano : 창 Dinamarquês : vindue Scots : windae Eslovaco : okno Esloveno : okno Espanhol : ventana Esperanto : fenestro Estoniano : aken Finlandês : ikkuna Flamengo : veister Francês : fenêtre Gaélico Escocês : uinneag Galego : fiestra Georgiano : ფანჯარა Grego : παράθυρο Hebraico : חלון Holandês : venster Húngaro : ablak

Ido : fenestro Iídiche : פענסטער Indonésio : jendela Inglês : window Islandês : gluggi Italiano : finestra Japonês : 窓 (まど, mado) Letão : logs Lituano : idas Luxemburguês : Fënster Mirandês: jinela f. Napolitano : fenesta Náuatle Clássico : tlanexilotl Normando : f'nêt' Norueguês Bokmål : vindu Occitano : fenèstra Persa : پنجره Polonês : okno Quéchua : wintana Russo : окно São-tomense : zanéla Sérvio : прозор Siciliano : finestra Sueco : fönster Tadjique : тиреза Tâmil : சாளரம் Télugo : కిటికీ Turco : pencere Ucraniano : вікно Umbundo : ombando Voto : akkuna

Etimologia

Do galego-português medieval janella, jenella, do latim vulgar *iānuella ‘portinha’, diminutivo de iānua ^(la) ‘porta’; cfr. galego xanela ^(ga), mirandês jinela, catalão ginell(a) e moçárabe ‎y’n’ (יאנא).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ʒɐ.ˈnɛ.lɐ/

Ver também

No Wikcionário

• aboamento
• bambolim
• basculante
• contravento
• cortina
• defenestração
• fenestral
• janela-guilhotina
• janelão
• janelar
• janeleiro
• janeleira
• veneziana
• vidraça
• mezanino

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	janela	janelas

ja.ne.la, feminino

1. janela

Sinónimo

• fiestra

Verbete derivado

• janelear

Ligações externas

• “janela", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Tétum/Teto

Janela para o mundo

Substantivo

janela

1. janela