moleque

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	moleque	moleques
Feminino	moleca	molecas

mo.le.que

1. pilhérico, engraçado, divertido
2. travesso, arteiro, danado

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	moleque	moleques
Feminino	moleca	molecas

mo.le.que, masculino

1. (Brasil) menino, garoto
   • Eu não presto mas eu te amo, Marizete! É só você que eu amo, desde moleque. Só o que eu quero é que você fique comigo, tá ligada? Se você ficar comigo, eu não vejo mais a Bruna nem aqui nem em lugar nenhum! (Grego chantageando Marizeta em "I Love Paraisópolis" (novela de 2015 da Rede Globo))
2. (Brasil) rapaz
   • E esse moleque é muito bom (elogio do ator Wolf Maya ao também ator Lucas Veloso no quadro Danças dos Famosos 2017 do Domingão do Faustão da Rede Globo)
3. (antigo) rapaz negro de pouca idade
4. menino travesso
5. (ictiologia) surubim, peixe silurídeo

Tradução

    De 4 (menino travesso)

Espanhol : chavo

Francês : gavroche

Etimologia

Do quimbundo moleque/mu'leke: menino.

Substantivo²

mo.le.que, feminino

1. imã que serve para separar o pó do ouro das limalhas de ferro

Substantivo³

mo.le.que, masculino

1. (Gíria) bofetão

Etimologia

De mola.

Pronúncia

• AFI: /muˈlɛki/

Portugal

• AFI: /mu.ˈlɛ.kɨ/

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	moleque	moleques

mo.le.que, comum aos dois géneros

1. imberbe
2. qualifica quem tem modos de valente mas é débil

Etimologia

(Morfologia) Talvez derivado de mole. Confronte-se com molecrim.