Saltar para o conteúdo

menino

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com Menino.

Português

Substantivo

me.ni.no, masculino

criança ou adolescente do gênero masculino
- É mais culpa a da mãe que a do menino! - Os Lusíadas - IX-35-8
indivíduo inocente, bobo, imaturo
- Controla o destino de muitos, mas é só um menino.
filho
- Esses são meus meninos.

Expressão

(Trás-os-Montes) ser menino/menina de e ser menino/menina para: ser capaz

Formas alternativas

	Masculino		Feminino		Coletivo
	Singular	Plural	Singular	Plural	Coletivo
Normal	menino	meninos	menina	meninas	meninada
Aumentativo	meninão	meninões	meninona	meninonas
Diminutivo	menininho	menininhos	menininha	menininhas

Sinônimos

Tradução

Traduções

Aimará : yoqalla ^(ay)
Albanês : djalë ^(sq)
Alemão : Junge ^(de), Bub ^(de)
Árabe : صبيّ ^(ar), ولد ^(ar), فتى ^(ar)
Aragonês : mesache ^(an)
Araucano : püchi wenxu
Basco : mutil ^(eu), mutiko ^(eu)
Bengali : েছেল ^(bn)
Bretão : paotr ^(br), krot ^(br)
Búlgaro : момче ^(bg)
Catalão : xaval ^(ca), minyó ^(ca), xicot ^(ca), noi ^(ca)
Checo : chlapec ^(cs)
Chinês : 男孩 ^(zh)
Chona : mukomana ^(sn)
Cocama : ɨcratsen
Coreano : 소년 ^(ko), 남자 ^(ko)
Córnico : map ^(kw), flogh ^(kw)
Dinamarquês : dreng ^(da)
Eslovaco : chalan ^(sk)
Espanhol : muchacho ^(es), joven ^(es), chico ^(es), niño ^(es)
Esperanto : knabo ^(eo)
Estoniano : poiss ^(et)
Finlandês : poika ^(fi)
Francês : garçon ^(fr)
Friuliano : frut ^(fur), canai ^(fur)
Gaélico Escocês : gille ^(gd), balach ^(gd)
Galego : meniño ^(gl), neno ^(gl)
Galês : bachgen ^(cy), hogyn ^(cy), crwtyn ^(cy), crwt ^(cy)
Grego : αγόρι ^(el), παιδί ^(el)
Grego Antigo : κουρος , παῖς
Guarani : mitã ^(gn)
Guzerate : છોકરો ^(gu)
Hebraico : בחור ^(he), נער ^(he), צוציק ^(he)
Hindi : लड़का ^(hi)
Holandês : jongen ^(nl)
Húngaro : fiú ^(hu)
Indonésio : anak lelaki ^(id)
Inglês : boy ^(en), lad ^(en)
Interlíngua : puero ^(ia)

Irlandês : buachaill ^(ga)
Italiano : ragazzo ^(it)
Latim : adulescens ^(la), iuvenis ^(la), puer ^(la)
Letão : zens ^(lv)
Lingala : mwǎna mobali ^(ln)
Lituano : berniukas ^(lt)
Lunfardo : pibe
Malaio : budak lelaki ^(ms)
Malgaxe : zazalahy ^(mg)
Marati : लहानमूल ^(mr)
Mongol : хүү ^(mn)
Napolitano : guaglione ^(nap), bardascio ^(nap)
Norueguês Bokmål : gutt ^(no)
Ojibua : gwiiwizens
Persa : پسر بچّه ^(fa)
Polonês : chłopiec ^(pl), chłopak ^(pl)
Punjabi : ਲਡ਼ਕਾ ^(pa)
Quéchua : chango ^(qu), wayna ^(qu)
Rapanui : tamahahine
Romeno : baiat ^(ro)
Ruanda : umuhungu ^(rw)
Russo : мальчик ^(ru)
Sami Setentrional : gánda ^(se)
Sânscrito : बालकः ^(sa)
Sardo Campidanês : piccioccu
Siciliano : carusu ^(scn)
Suaíli : mvulana ^(sw)
Sueco : pojke ^(sv), grabbe ^(sv), kille ^(sv), gosse ^(sv)
Tswana : mosimane ^(tn)
Tupi : kurumĩ , kunumĩ
Turco : oglan ^(tr)
Ucraniano : хлопець ^(uk)
Uolofe : gune ^(wo)
Urdu : لڑکا ^(ur)
Valenciano : chic ^(ca), chicón ^(ca)
Vêneto : toso ^(vec), putel ^(vec), butel ^(vec)
Xhosa : ikwenkwe ^(xh)
Zulu : umfana ^(zu)

Ver também

No Wikcionário

Antonomásias

Menino

Antropônimos

Menino

Wikisaurus

Na Wikipédia

menino

Ligações externas

”menino”, na Infopédia [em linha]

Anagrama

nomine

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=menino&oldid=3213078"

Categorias ocultas: