malus

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Malus ("macieira")
Malus ("mastro")

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malus
ma.lus
malus
ma.lus

ma.lus, masculinoinvariável

  1. (economia e finança) penalidade financeira aplicada a um valor de contrato ou renovação de seguro, de acordo com o histórico do assegurado

Antônimos[editar]

Formas alternativas[editar]

Tradução[editar]

Etimologia[editar]

Do latim malus (la), por analogia a bónus/bônus.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Anagrama[editar]

  1. mulas


França Francês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malus
ma.lus
malus
ma.lus
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.lus, masculino, invariável

  1. (economia e finança) málus:
    • Après le premier accident, un malus de 10% est appliqué. (Após o primeiro acidente, é aplicada uma penalidade de 10%.)

Antônimos[editar]

Expressões[editar]

  • bonus malus: (Bélgica) contrato de seguro que oferece vantagens ou desvantagens, caso sejam feitos pedidos de indenização frequentes ou não

Verbetes derivados[editar]

  • malussé
  • malusser

Etimologia[editar]

Pseudolatim, usando a base mal(fr) e o modelo de bonus(fr) (derivado de bon(fr) ).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino en
Feminino
malus
ma.lus
maluses
ma.lu.ses

ma.lus

  1. (economia e finança) málus
  2. (economia e finança) devolução de compensação (originalmente paga pelo empregador) em razão de mau desempenho do empregado

Antônimos[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: clawback

Expressões[editar]

  • bonus-malus system: sistema utilizado por seguradoras para ajustar o valor do prémio/prêmio de uma apólice de seguro, baseando-se no histórico de pedidos de indenização do assegurado
  • malus clause: cláusula contratual que garante ao empregador o ressarcimento de gratificações antecipadas a empregados quando estes deixam a empresa ou são demitidos:
    The bank not only fired the loan originator but also recovered the last two years of his bonuses under the malus clause in his contract. (O banco não apenas demitiu o agente de financiamento como também cobrou seus últimos dois anos de bónus, através de uma cláusula em seu contrato.)

Etimologia[editar]

Do latim malus (la), por analogia a bonus(en) (bónus/bônus).

Pronúncia[editar]


Vaticano Latim[editar]

Adjetivo[editar]

.lus, masculino (comparativo pejor, superlativo pessimus)

  1. mau, ruim, maligno, de má índole:
    • malus et nequam homo (uma pessoa maligna)
  2. ruim, inferior, de má qualidade
  3. mau, negativo:
    • malam opinionem habere de aliquo (ter uma má opinião sobre alguém)
  4. daninho, prejudicial
  5. errado, incorreto
  6. azarado, sem sorte

Antônimos[editar]

Declinação[editar]

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

  • phaulius

Verbetes derivados[editar]

  • malacia
  • male
  • maledico
  • maledictio
  • maledictum
  • maledicus
  • malefacio
  • malefactor
  • malefactum
  • malefica
  • maleficium
  • maleficus
  • malesuadus
  • malevolens
  • malevolentia
  • malevolus
  • malignus
  • malitia
  • malitiosus
  • malivolentia
  • malivolus
  • mallo
  • mallus
  • malum

Substantivo[editar]

1mā.lus, feminino

  1. (botânica) macieira:
    • multae mali pulchrae (muitas belas macieiras)

Declinação[editar]

2mā.lus, masculino

  1. (Náutica) mastro (de navio):
    • Malum erigi imperavit. (Ordenou que erguessem o mastro.)
  2. suporte de toldo de teatros
  3. vara de lagar de vinho

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

  • Adjetivo:
Do proto-indo-europeu *mel-;
  • Substantivo (1):
Do grego antigo μηλέα (mēléa).

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]


Timor Leste Tétum/Teto[editar]

Malus

Substantivo[editar]

ma.lus

  1. (botânica) betel, bétele (Piper betle)