malo

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	malo	malos
Feminino	mala	malas
Comum aos dois géneros/gêneros	malo	malos

ma.lo, masculino

1. mau, malévolo:

   Quien mató a Bambi era muy malo. (Quem matou Bambi era muito mau.)

2. ruim, que faz mal, prejudicial, desagradável:

   He pasado una mala noche. (Passei uma noite muito ruim.)

   El cigarrillo es malo para la salud. (O cigarro é prejudicial para a saúde.)

3. desobediente, mal-criado:

   Es un niño muy malo. (É um menino muito mal-criado.)

4. avariado, enguiçado, pifado:

   El reloj está malo, no da la hora. (O relógio está pifado. Não dá as horas.)

5. doente:

   El paciente está malo. (O paciente está doente.)

6. ruim, sem talento:

   Yo pinto, pero soy un pintor muy malo. (Eu pinto, mas sou um pintor muito ruim.)

Sinónimos

• De 1: bellaco, ruin, malvado, granuja
• De 2: nocivo, dañino
• De 3: travieso, desobediente
• De 4: averiado
• De 5: enfermo

Fraseologia

• malo de: ruim de

Etimologia

Do latim malus ^(la).

Galego

Substantivo

ma.lo, masculino

1. mau, malévolo
2. ruim

Interlíngua

Substantivo

malo

1. maçã

Sinônimo

pomo

Etimologia

Do latim malus ^(la).

Latim

Verbo

mālō, māvīs, malŭī, mālle conjunção irregular

1. preferir
   1. gostar mais de
   2. desejar mais

Conjugação

    Conjugação de mālō, conjugação irregular (sem imperativos) e (sem formas passivas)

Formas ativas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	mālō	māvīs	māvult	mālumus	māvultis	mālunt
	Pretérito imperfeito	mālēbam	mālēbās	mālēbat	mālēbāmus	mālēbātis	mālēbant
	Futuro	mālam	mālēs	mālet	mālēmus	mālētis	mālent
	Pretérito perfeito	māluī	māluitī	māluit	māluimus	māluistis	māluērunt, māluēre
	Pretérito mais-que-perfeito	mālueram	māluerās	māluerat	māluerāmus	māluerātis	māluerant
	Futuro do pretérito	māluĕrō	māluĕris	māluĕrat	māluerĭmus	māluerĭtis	māluerint
Subjuntivo	presente	mālim	mālīs	mālit	mālīmus	mālītis	mālint
	Pretérito imperfeito	māllem	māllēs	māllet	māllēmus	māllētis	māllent
	Pretérito perfeito	māluerim	māluerīs	māluerit	māluerimus	māluerītis	māluerint
	Pretérito mai-que-perfeito	māluissem	māluissēs	māluisset	māluissēmus	māluissētis	māluissent
Imperativo	Presente		—			—
	Futuro		—	—		—	—

Formas infinitivas
Vozes	Ativa
Modo verbal\tempo	Presente	Pretérito perfeito	Futuro
Infinitivos	mālle	māluisse	—
Paricípios	—		—

Formas nominais
Modo verba/declinação	Gerúndio				Supino
	Nominativo	Genitivo	Dativo/ablativo	Acusativo	Acusativo	Ablativo
Formas impessoais	mālēns	—	—	—	—	—

Etimologia

Da forma antiga mavolo da junção de magis (“mais”) + volo (“quero”) dando o sentido de (“eu prefiro, gosto mais”).

Pronúncia

Latim clássico

• AFI: /ˈmaː.loː/