Saltar para o conteúdo

fenestra

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo fenestra

Wikipédia

A Wikipédia em inglês possui o
artigo fenestra

Fenestra¹

Fenestra²

Não confundir com fenèstra.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	fenestra fe.nes.tra	fenestras fe.nes.tras

fe.nes.tra

(arcaico) janela
(Anatomia) abertura natural de um osso ou uma membrana
(Zoologia e Anatomia) depressão na cabeça de cupins
(Zoologia e Anatomia) depressão na cabeça de outras espécies de insetos
(Zoologia e Anatomia) área transparente ou mancha presente em asas de alguns insetos, especialmente lepidópteros

Sinônimos[editar]

De 4: fontanela
De 5: espéculo

Tradução[editar]

De 1 (janela)

Africâner : venster ^(af)
Aimará : t'uxu ^(ay)
Alabama : aayanchahka
Albanês : dritare ^(sq)
Alemão : Fenster ^(de)
Amárico : መስኮት (mäskot) ^(am)
Árabe : شباك (shubbāk) ^(ar), نافذة (nāfidha) ^(ar)
Aragonês : finestra ^(an)
Armênio : պատուհան (patuhan) ^(hy)
Asturiano : ventana ^(ast)
Azerbaijano : päncärä ^(az)
Baixo Saxão Holandês : raam ^(nds), rute ^(nds), vienster ^(nds)
Basco : leiho ^(eu)
Bislamá : windo ^(bi)
Bósnio : okno ^(bs), pendžer ^(bs), prozor ^(bs)
Bretão : prenestr ^(br)
Búlgaro : прозорец (prozorets) ^(bg)
Catalão : finestra ^(ca)
Cebuano : bintana ^(ceb)
Checo : okno ^(cs)
Coreano : 창 (chang) ^(ko)
Corso : finestra ^(co), portellu ^(co), purtellu ^(co)
Curdo : په‌نجه‌ره‌ ^(ku), pencere ^(ku)
Dinamarquês : vindue ^(da), rude ^(da)
Scots : windae ^(sco)
Eslovaco : okno ^(sk), oblok ^(sk)
Esloveno : okno ^(sl)
Espanhol : ventana ^(es)
Esperanto : fenestro ^(eo)
Estoniano : aken ^(et)
Finlandês : ikkuna ^(fi)
Flamengo : veister ^(vls)
Francês : fenêtre ^(fr)
Gaélico Escocês : uinneag ^(gd)
Gagauz : pencerä ^(gag)
Galego : fiestra ^(gl)
Galês : ffenest ^(cy)
Georgiano : ფანჯარა (panjara) ^(ka)
Grego : παράθυρο (paráthiro) ^(el)
Grico Salentino : portèddhi
Guarani : ovetâ ^(gn)
Havaiano : pukaaniani ^(haw), puka hale ^(haw)
Hebraico : חלון (hallon) ^(he)
Hindi : खिड़की (khirkī) ^(hi)
Hindi Fijiano : khirrki ^(hif)
Holandês : raam ^(nl), ruit ^(nl), venster ^(nl)
Húngaro : ablak ^(hu)
Ido : fenestro ^(io)
Iídiche : פענסטער ^(yi)
Indonésio : jendela ^(id), ventilasi ^(id)
Inglês : window ^(en)
Interlíngua : fenestra ^(ia)
Interlíngue : fenestre ^(ie)
Irlandês : fuinneog ^(ga)
Islandês : gluggi ^(is)
Italiano : finestra ^(it)
Japonês : 窓 (まど, mado) ^(ja)
Latim : fenestra ^(la)

Letão : logs ^(lv)
Lituano : langas ^(lt)
Livônio : läb
Lojban : canko ^(jbo)
Luxemburguês : Fënster ^(lb)
Macedônio : прозор (prozor) ^(mk), прозорец (prozorets) ^(mk), окно (okno) ^(mk), пенџер (penzher) ^(mk), пенџере (penzhere) ^(mk)
Malaio : jindela ^(ms)
Maltês : tieqa ^(mt)
Mandarim : 窗戶 ^(zh), 窗户 (chuāng hù, chuang1 hu4) ^(zh)
Manquês : uinnag ^(gv)
Maori : mataaho ^(mi), matapihi ^(mi), wini ^(mi)
Marati : खिडकी (khidkī) ^(mr)
Massai : ɛ-náúdótó
Min Nan : 窗仔門 ^(zh-min-nan), 窗仔门 ^(zh-min-nan), thang-á-mn̂g ^(zh-min-nan)
Mirandês : jinela ^(mwl), bentana ^(mwl)
Napolitano : fenesta ^(nap)
Nórdico Antigo : vindauga
Normando : fénêt' ^(nrm), f'nêt' ^(nrm), f'nête ^(nrm), fneetr ^(nrm)
Norueguês Bokmål : vindu ^(no)
Novial : fenestre ^(nov)
Occitano : fenèstra ^(oc)
Persa : پنجره (panjere) ^(fa)
Polonês : okno ^(pl)
Quéchua : wintana ^(qu)
Romanche : fanestra ^(rm)
Romeno : fereastră ^(ro)
Russo : окно (oknó) ^(ru)
Samoano : fa'amalama ^(sm)
Sardo : fentana ^(sc)
Sérvio : прозор ^(sr), prozor ^(sr), окно ^(sr), okno ^(sr), обло ^(sr), oblo ^(sr)
Siciliano : finestra ^(scn)
Sorábio Baixo : wokno ^(dsb), woknyško ^(dsb)
Suaíli : dirisha ^(sw)
Sueco : fönster ^(sv)
Surinamês : fensre ^(srn)
Tadjique : тиреза (tireza) ^(tg)
Tâmil : சாளரம் ^(ta)
Taos : łòxwóloną
Tártaro : тәрәзә ^(tt), täräzä ^(tt)
Tártaro da Crimeia : pencere ^(crh)
Télugo : కిటికీ (kiTikee) ^(te)
Tétum : dinela ^(tet)
Turco : pencere ^(tr)
Turcomeno : äpişge ^(tk), pencire ^(tk)
Tuvano : көзенек (közenek) ^(tyv), соңга (songa) ^(tyv), соңга караа (songa karaa) ^(tyv)
Ucraniano : вікно (viknó) ^(uk)
Urdu : کھڑکی (khirkī) ^(ur)
Uzbeque : deraza ^(uz)
Valenciano : finestra ^(ca)
Vêneto : fenestra ^(vec), finestra ^(vec), balcon ^(vec), barcon ^(vec)
Vietnamita : cửa sổ ^(vi)
Volapuque : fenät ^(vo)
Xhosa : ifestile ^(xh)
Zulu : ifasitela ^(zu), iwindi ^(zu)

De 2 (abertura natural em osso ou membrana)

Inglês : fenestra ^(en)

Etimologia[editar]

Do latim fenestra^(la) (janela).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /feˈnɛs.tɾɐ/
X-SAMPA: /fe"nes.t46/

Carioca[editar]

AFI: /feˈnɛʃ.tɾɐ/
X-SAMPA: /fe"neS.t46/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

fenestral

Ligações externas[editar]

“fenestra”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Inglês[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
fenestra fe.nes.tra	fenestræ fe.nes.træ

fe.nes.tra

(Anatomia) fenestra
(Anatomia) pequenos poros em células epiteliais que permitem a troca de moléculas entre vasos sanguíneos e os tecidos que os envolvem

Verbetes derivados[editar]

fenestral

Etimologia[editar]

Do latim fenestra^(la) (janela).

Datação: 1737

Pronúncia[editar]

AFI: /fɪˈnɛs.trə/
X-SAMPA: /fI"nEs.tr@/

Ver também[editar]

Referências[editar]

fenestra no Dictionary.com (em inglês)
(em inglês) “fenestra” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
fenestra no Webster's Revised Unabridged, 1913 Edition (em inglês)

Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

Singular	Plural
fenestra fe.nes.tra	fenestras fe.nes.tras

fe.nes.tra

janela
(ciência da informação) janela

Verbetes derivados[editar]

fenestrar

Etimologia[editar]

Do latim fenestra^(la) (janela).

Pronúncia[editar]

AFI: /feˈnes.tra/
X-SAMPA: /fe"nes.tra/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Latim[editar]

Substantivo[editar]

fe.nes.tra, feminino

Declinação[editar]

Substantivo feminino, 1ª declinação

Caso	Singular	Plural
Nominativo	fenestra	fenestrae
Vocativo	fenestra	fenestrae
Genitivo	fenestrae	fenestrārum
Dativo	fenestrae	fenestrīs
Ablativo	fenestrā	fenestrīs
Acusativo	fenestram	fenestrās

Sinônimos[editar]

festra

Verbetes derivados[editar]

Forma de substantivo[editar]

fe.nes.tra, feminino

vocativo singular de fenestra
ablativo singular de fenestra

Etimologia[editar]

Descendentes[editar]

Termos descendentes de fenestra

Alemão : Fenster ^(de)
Bretão : prenestr ^(br)
Catalão : finestra ^(ca)
Esperanto : fenestro ^(eo)
Inglês : defenestration ^(en), fenestra ^(en)
Francês : fenêtre ^(fr)
Galego : fiestra ^(gl)
Galês : ffenest ^(cy)
Holandês : venster ^(nl)

Ido : fenestro ^(io)
Interlíngua : fenestra ^(ia)
Italiano : finestra ^(it)
Normando : fénêt' ^(nrm), f'nêt' ^(nrm), f'nête ^(nrm), fneetr ^(nrm)
Occitano : fenèstra ^(oc)
Português : defenestrar ^(pt), fenestra ^(pt), fenestrar ^(pt), fresta ^(pt)
Romeno : fereastră ^(ro)
Sueco : fönster ^(sv)
Volapuque : fenät ^(vo)

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=fenestra&oldid=3148242"

Categorias ocultas: