окно

Janela

Macedónio/Macedônio

Substantivo

окно

1. cada um dos vidros de uma janela

Russo

Não confundir com Apêndice:As mil palavras mais usadas em russo.

Substantivo

Caso	Singular	Plural
Nominativo	окно́	о́кна
Genitivo	окна́	о́кон
Dativo	окну́	о́кнам
Acusativo	окно́	о́кна
Instrumental	окно́м	о́кнами
Preposicional	окне́	о́кнах

окно, inanimado, neutro, segunda declinação

1. (arquitetura) janela
   • Открой окно, мне душно.: para mim, uma janela aberta é algo opressivo
2. (figurado) janela; tempo livre
   • У тебя сегодня окна есть?: você tem uma janela (tempo livre) hoje?
3. (ciência da informação) janela
   • Окно редактора.: janela do editor de textos

Fraseologia

• когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно: quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela

Entradas relacionadas

• substantivo: подоконник
• adjetivos: оконный, заоконный

Etimologia

Do eslavo oriental antigo окъно (okŭno), do proto-eslavo *okъno, uma derivação de *oko ("olho"). Semanticamente, é similar ao nórdico antigo vindauga (literalmente, "olho de vento"), do qual deriva o inglês window ^(en) (wind ^(en) + eye ^(en)). Cognatos: bielorrusso акно ^(be), ucraniano вікно ^(uk), búlgaro окно ^(bg), macedônio окно ^(mk), servocroata окно ^(sh)/okno ^(sh), esloveno okno ^(sl), checo okno ^(cs), eslovaco okno ^(sk), polonês okno ^(pl), finlandês akkuna ^(fi).

Pronúncia

• AFI: [ɐkˈno]
•  Audio ^{fonte ?}

Sérvio

Substantivo

окно

1. cada um dos vidros de uma janela