окно

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia em russo possui o
artigo окно
Janela

Macedônia Macedónio/Macedônio[editar]

Substantivo[editar]

окно

  1. cada um dos vidros de uma janela


Rússia Russo[editar]

Substantivo[editar]

Caso Singular Plural
Nominativo окно́ о́кна
Genitivo окна́ о́кон
Dativo окну́ о́кнам
Acusativo окно́ о́кна
Instrumental окно́м о́кнами
Preposicional окне́ о́кнах

окно, inanimado, neutro, segunda declinação

  1. (arquitetura) janela
    • Открой окно, мне душно.: para mim, uma janela aberta é algo opressivo
  2. (figurado) janela; tempo livre
    • У тебя сегодня окна есть?: você tem uma janela (tempo livre) hoje?
  3. (Informática) janela
    • Окно редактора.: janela do editor de textos

Fraseologia[editar]

  • когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно: quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela

Entradas relacionadas[editar]

Etimologia[editar]

Do eslavo oriental antigo окъно (orv) (okŭno), do proto-eslavo *okъno, uma derivação de *oko ("olho"). Semanticamente, é similar ao nórdico antigo vindauga (literalmente, "olho de vento"), do qual deriva o inglês window(en) (wind(en) + eye(en)). Cognatos: bielorrusso акно(be), ucraniano вікно(uk), búlgaro окно(bg), macedônio окно(mk), servocroata окно(sh)/okno(sh), esloveno okno(sl), checo okno(cs), eslovaco okno(sk), polonês okno(pl), finlandês akkuna(fi).

Pronúncia[editar]

Sérvia Sérvio[editar]

Substantivo[editar]

окно

  1. cada um dos vidros de uma janela