companhia

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo companhia

Logo de uma companhia³ americana

Índice

1 Português

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	companhia com.pa.nhi.a	companhias com.pa.nhi.as

com.pa.nhi.a

o ato de acompanhar
presença:
- É muito difícil estar à vontade na companhia de estranhos.
(Economia⚠) empresa:
- A companhia registrou lucros significativos no primeiro semestre deste ano.
reunião de pessoas, geralmente com um propósito em comum
(Militar⚠) parte de um exército que é comandada por um capitão:
- No Exército, um conjunto de companhias forma um batalhão.
(Teatro⚠) grupo de atores

Expressões[editar]

fazer companhia: acompanhar

Sinônimos[editar]

De 1: acompanhamento
De 3: empreendimento
De 4: associação, bando, grêmio, parceria, sociedade, turma
De 5: tropa
De 6: elenco

Tradução[editar]

De 1 (ato de acompanhar)

Alemão : Gesellschaft ^(de)
Espanhol : compañía ^(es)
Esperanto : akompano ^(eo), akompanado ^(eo)
Finlandês : kumppanuus ^(fi)
Francês : compagnie ^(fr)
Galego : compañía ^(gl)
Grego : συντροφικότητα (sindrofikótita) ^(el), παρέα (paréa) ^(el), φιλία (filía) ^(el)

Holandês/Neerlandês : gezelschap ^(nl)
Ido : akompano ^(io), akompanado ^(io)
Inglês : company ^(en), companionship ^(en)
Interlíngua : compania ^(ia)
Italiano : compagnia ^(it)
Japonês : 仲間 (なかま, nakama) ^(ja)
Russo : компания (kompánija) ^(ru), общество (óbshestvo) ^(ru)
Ucraniano : товариство (tovarístvo) ^(uk)

De 3 (empresa)

Alemão : Gesellschaft ^(de), Firma ^(de), Unternehmen ^(de)
Baixo Saxão : Kompanie ^(nds)
Catalão : companyia ^(ca), empresa ^(ca)
Coreano : 회사 (hwesa) ^(ko)
Curdo : şirket ^(ku), şirîke ^(ku), pargîdanî ^(ku), fîrma ^(ku), kompanya ^(ku)
Dinamarquês : kompagni ^(da), firma ^(da)
Espanhol : compañía ^(es), empresa ^(es)
Esperanto : kompanio ^(eo), entrepreno ^(eo), firmao ^(eo)
Finlandês : yhtiö ^(fi)
Francês : compagnie ^(fr), entreprise ^(fr)
Galego : compañía ^(gl), empresa ^(gl)
Grego : εταιρία (etería) ^(el)
Hebraico : חברה (khevra) ^(he)

Holandês/Neerlandês : bedrijf ^(nl), zaak ^(nl), firma ^(nl)
Húngaro : társaság ^(hu)
Ido : firmo ^(io)
Inglês : company ^(en)
Interlíngua : compania ^(ia)
Italiano : compagnia ^(it)
Japonês : 会社 (かいしゃ, kaisha) ^(ja), 企業 (きぎょう, kigyō) ^(ja)
Polonês : kompania ^(pl), firma ^(pl), przedsiębiorstwo ^(pl)
Romeno : companie ^(ro), firmă ^(ro)
Russo : компания (kompánija) ^(ru), фирма (fírma) ^(ru), общество (óbshestvo) ^(ru), товарищество (továrishestvo) ^(ru)
Ucraniano : товариство (tovarístvo) ^(uk), діло ^(ru)
Turco : işletme ^(tr)

De 4 (reunião de pessoas)

Alemão : Gesellschaft ^(de)
Curdo : komele ^(ku), sazî ^(ku), dezgeh ^(ku)
Espanhol : compañía ^(es)
Esperanto : kompanio ^(eo), societo ^(eo)
Finlandês : seura ^(fi), seurue ^(fi)
Francês : compagnie ^(fr)
Grego : συντροφιά (sintrofiá) ^(el)

Holandês/Neerlandês : gezelschap ^(nl)
Interlíngua : bando ^(ia)
Inglês : company ^(en)
Interlíngua : compania ^(ia)
Italiano : compagnia ^(it)
Russo : общество (óbshestvo) ^(ru), товарищество (továrishestvo) ^(ru)
Ucraniano : товариство (tovarístvo) ^(uk)

De 5 (grupo comandado por um capitão)

De 6 (grupo de atores)

Verbetes derivados[editar]

acompanhar

companheiro

Companhia de Jesus

Etimologia[editar]

(Morfologia) companha + -ia.

Pronúncia[editar]

AFI: /kõ.pa.ˈɲi.ə/
X-SAMPA: /ko~.pa."Ji.@/

Ver também[editar]

Na Wikipédia[editar]

companhia militar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=companhia&oldid=1798438"

Categorias ocultas: